MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id219864#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#> <id219864#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219864#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#>

Русский:
<id219864#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219865#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219865#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219865#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219865#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219866#37#>Let's head back, okay?<#> <id219866#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219866#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219866#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219867#37#>Ann looks happy...<#> <id219867#37#>Анн выглядит счастливой...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219867#37#>Ann looks happy...<#>

Русский:
<id219867#37#>Анн выглядит счастливой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219868#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#> <id219868#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219868#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#>

Русский:
<id219868#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219869#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219869#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219869#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219869#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219870#37#>Let's head back, okay?<#> <id219870#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219870#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219870#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219871#37#>Ann looks happy...<#> <id219871#37#>Анн выглядит счастливой...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219871#37#>Ann looks happy...<#>

Русский:
<id219871#37#>Анн выглядит счастливой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219872#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#> <id219872#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219872#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#>

Русский:
<id219872#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219873#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219873#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219873#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219873#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219874#37#>Let's head back, okay?<#> <id219874#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219874#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219874#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219875#37#>Ann's smile is softer than usual...<#> <id219875#37#>Улыбка Анн мягче, чем обычно...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219875#37#>Ann's smile is softer than usual...<#>

Русский:
<id219875#37#>Улыбка Анн мягче, чем обычно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219876#37#>She seems to really enjoy eating sweets...<#> <id219876#37#>Похоже, ей очень понравились сладости...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219876#37#>She seems to really enjoy eating sweets...<#>

Русский:
<id219876#37#>Похоже, ей очень понравились сладости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219877#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219877#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219877#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219877#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219878#37#>Let's head back, okay?<#> <id219878#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219878#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219878#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219879#37#>Ann's smile is softer than usual...<#> <id219879#37#>Улыбка Анн мягче, чем обычно...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219879#37#>Ann's smile is softer than usual...<#>

Русский:
<id219879#37#>Улыбка Анн мягче, чем обычно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219880#37#>She seems to really enjoy eating sweets...<#> <id219880#37#>Похоже, ей очень понравились сладости...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219880#37#>She seems to really enjoy eating sweets...<#>

Русский:
<id219880#37#>Похоже, ей очень понравились сладости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219881#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219881#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219881#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219881#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219882#37#>Let's head back, okay?<#> <id219882#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219882#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219882#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219883#37#>Ann looks happy...<#> <id219883#37#>Анн выглядит счастливой...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219883#37#>Ann looks happy...<#>

Русский:
<id219883#37#>Анн выглядит счастливой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219884#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#> <id219884#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219884#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#>

Русский:
<id219884#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219885#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219885#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219885#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219885#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219886#37#>Let's head back, okay?<#> <id219886#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219886#37#>Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219886#37#>Давайте вернёмся, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219887#37#>Ann looks happy...<#> <id219887#37#>Анн выглядит счастливой...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219887#37#>Ann looks happy...<#>

Русский:
<id219887#37#>Анн выглядит счастливой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219888#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#> <id219888#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219888#37#>She seems greatly satisfied by all of the sweets...<#>

Русский:
<id219888#37#>Похоже, она очень довольна всеми этими сладостями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219889#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id219889#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E827_062 Детали

Английский:
<id219889#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id219889#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219890#37#>*sigh* Eating sweets is the best... Let's head back, okay?<#> <id219890#37#>Ах... Обожаю сладости... Давайте вернёмся, а?<#> E827_062#Ann Детали

Английский:
<id219890#37#>*sigh* Eating sweets is the best... Let's head back, okay?<#>

Русский:
<id219890#37#>Ах... Обожаю сладости... Давайте вернёмся, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219891#37#>I see. Yeah, the food looks damn good— and can't complain about the variety.<#> <id219891#37#>Да, еда выглядит чертовски хорошо, выбора так же много.<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219891#37#>I see. Yeah, the food looks damn good— and can't complain about the variety.<#>

Русский:
<id219891#37#>Да, еда выглядит чертовски хорошо, выбора так же много.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219892#37#>But of all days, it just had to be a special menu today...<#> <id219892#37#>Среди всех дней, сегодня у них должно быть особое меню...<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219892#37#>But of all days, it just had to be a special menu today...<#>

Русский:
<id219892#37#>Среди всех дней, сегодня у них должно быть особое меню...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219893#37#>What are you gonna eat?<#> <id219893#37#>Что ты будешь есть?<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219893#37#>What are you gonna eat?<#>

Русский:
<id219893#37#>Что ты будешь есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219894#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Tuna sushi.<F2 01 1C 01><#> <id219894#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Суши с тунцом.<F2 01 1C 01><#> E827_123#<SELECT> Детали

Английский:
<id219894#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Tuna sushi.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219894#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Суши с тунцом.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219895#37#>4 oz. wagyu ribeye.<#> <id219895#37#>Филе говядины.<#> E827_123#<SELECT> Детали

Английский:
<id219895#37#>4 oz. wagyu ribeye.<#>

Русский:
<id219895#37#>Филе говядины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219896#37#>Fresh sea urchin pasta.<#> <id219896#37#>Пасту с морским ежом.<#> E827_123#<SELECT> Детали

Английский:
<id219896#37#>Fresh sea urchin pasta.<#>

Русский:
<id219896#37#>Пасту с морским ежом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219897#37#>Not bad.<#> <id219897#37#>Неплохо.<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219897#37#>Not bad.<#>

Русский:
<id219897#37#>Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219898#37#>Limited quantities, huh...? You better hurry up and get some.<#> <id219898#37#>Ограниченное количество значит... Тогда поскорей закажи это.<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219898#37#>Limited quantities, huh...? You better hurry up and get some.<#>

Русский:
<id219898#37#>Ограниченное количество значит... Тогда поскорей закажи это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219899#37#>What!? That's an extra 5,000 yen, kid!<#> <id219899#37#>Что?! Парень, это свыше 5 000 иен!<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219899#37#>What!? That's an extra 5,000 yen, kid!<#>

Русский:
<id219899#37#>Что?! Парень, это свыше 5 000 иен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219900#37#>Sheesh, I always gotta keep my eye on you!<#> <id219900#37#>Чёрт, за тобой нужно следить!<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219900#37#>Sheesh, I always gotta keep my eye on you!<#>

Русский:
<id219900#37#>Чёрт, за тобой нужно следить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219901#37#>What!? They got that here!?<#> <id219901#37#>Что?! У них это есть?!<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219901#37#>What!? They got that here!?<#>

Русский:
<id219901#37#>Что?! У них это есть?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219902#37#>...Ah, that's too bad. Looks like that special ended already.<#> <id219902#37#>Эх, очень жаль. Похоже, особое меню уже закончилось.<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219902#37#>...Ah, that's too bad. Looks like that special ended already.<#>

Русский:
<id219902#37#>Эх, очень жаль. Похоже, особое меню уже закончилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219903#37#>...Me bein' a foodie was unthinkable not too long ago...<#> <id219903#37#>...Для меня быть гурманом совсем недавно было просто немыслимо...<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219903#37#>...Me bein' a foodie was unthinkable not too long ago...<#>

Русский:
<id219903#37#>...Для меня быть гурманом совсем недавно было просто немыслимо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219904#37#>But thanks to you, I'm all refined now.<#> <id219904#37#>Но благодаря тебе, у меня появился вкус.<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219904#37#>But thanks to you, I'm all refined now.<#>

Русский:
<id219904#37#>Но благодаря тебе, у меня появился вкус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219905#37#>I guess I could at least take Kaoru to a dessert buffet...<#> <id219905#37#>Думаю, Каору понравились бы десерты...<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219905#37#>I guess I could at least take Kaoru to a dessert buffet...<#>

Русский:
<id219905#37#>Думаю, Каору понравились бы десерты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219906#37#>It's already time, huh? Okay, let's go home.<#> <id219906#37#>Уже пора? Ладно, пойдём домой.<#> E827_123#Iwai Детали

Английский:
<id219906#37#>It's already time, huh? Okay, let's go home.<#>

Русский:
<id219906#37#>Уже пора? Ладно, пойдём домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219907#37#>And... the battle begins...!<#> <id219907#37#>Ну... битва началась!..<#> E827_143#Kawakami Детали

Английский:
<id219907#37#>And... the battle begins...!<#>

Русский:
<id219907#37#>Ну... битва началась!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219908#37#>Pasta, cake, omelette with fried rice... I'm up against a masterful chef...<#> <id219908#37#>Паста, пирожное, омлет с жареным рисом... У нас тут классный шеф-повар...<#> E827_143#Kawakami Детали

Английский:
<id219908#37#>Pasta, cake, omelette with fried rice... I'm up against a masterful chef...<#>

Русский:
<id219908#37#>Паста, пирожное, омлет с жареным рисом... У нас тут классный шеф-повар...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219909#37#>You're going to eat all that?<#> <id219909#37#>И ты всё это съешь?<#> E827_143#<SELECT> Детали

Английский:
<id219909#37#>You're going to eat all that?<#>

Русский:
<id219909#37#>И ты всё это съешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219910#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Don't overdo it.<F2 01 1C 01><#> <id219910#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Не перетрудись.<F2 01 1C 01><#> E827_143#<SELECT> Детали

Английский:
<id219910#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Don't overdo it.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id219910#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Не перетрудись.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219911#37#>You're gonna get sick again.<#> <id219911#37#>Тебе опять станет плохо.<#> E827_143#<SELECT> Детали

Английский:
<id219911#37#>You're gonna get sick again.<#>

Русский:
<id219911#37#>Тебе опять станет плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219912#37#>Taking advantage of opportunities like this is the best way to relieve stress, you know!<#> <id219912#37#>Объедание — самый лучший способ снять стресс!<#> E827_143#Kawakami Детали

Английский:
<id219912#37#>Taking advantage of opportunities like this is the best way to relieve stress, you know!<#>

Русский:
<id219912#37#>Объедание — самый лучший способ снять стресс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id219913#37#>*giggle* I won't.<#> <id219913#37#>Хи-хи, не станет.<#> E827_143#Kawakami Детали

Английский:
<id219913#37#>*giggle* I won't.<#>

Русский:
<id219913#37#>Хи-хи, не станет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения