| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id219614#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So, what do you think?<F2 01 1C 01><#> | <id219614#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>И как тебе?<F2 01 1C 01><#> | E826_031#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219615#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Is this your first time?<F2 01 1C 01><#> | <id219615#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>А раньше не каталась?<F2 01 1C 01><#> | E826_031#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219616#37#>Anything else you want?<#> | <id219616#37#>Хочешь чего-нибудь ещё?<#> | E826_031#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219617#37#>It's quite fun.<#> | <id219617#37#>Это весело.<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219618#37#>Although honestly... everything is fun when I'm with you.<#> | <id219618#37#>Честно говоря... рядом с тобой всё кажется весёлым.<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219619#37#>Yes... That is...<#> | <id219619#37#>Да... Это так...<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219620#37#>You're the first person I've come to love.<#> | <id219620#37#>Ты первый человек, которого я полюбила.<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219621#37#>Actually, yes. Riding on a Ferris wheel is only one thing on a very long list!<#> | <id219621#37#>Ага! Ты даже не представляешь, как давно я хотела на нём прокатиться!<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219622#37#>Let's continue experiencing new things together...<#> | <id219622#37#>Давай и впредь пробовать что-то новое вместе...<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219623#37#>...I even enjoy just staring into your eyes like this.<#> | <id219623#37#>...Мне достаточно просто смотреть в твои глаза.<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219624#37#>When I'm with you, I can't help but find more things I like...<#> | <id219624#37#>Когда мы вместе, я не могу перестать всё сильнее любить тебя...<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219625#37#>I love you, <F1 82>-kun.<#> | <id219625#37#>Ты очень мне дорог, <F1 82>-кун.<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219626#37#>I don't think I'll ever enjoy having to part ways...<#> | <id219626#37#>Никогда не любила расставания...<#> | E826_031#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219627#37#>Haru looks entranced...<#> | <id219627#37#>Хару весело...<#> | E826_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219628#37#>Apparently she finds the speed of the Ferris wheel pleasing...<#> | <id219628#37#>Похоже, она наслаждается поездкой на колесе...<#> | E826_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219629#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id219629#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E826_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219630#37#>*giggle* Thank you.<#> | <id219630#37#>Хи-хи. Спасибо.<#> | E826_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219631#37#>Haru looks entranced...<#> | <id219631#37#>Хару весело...<#> | E826_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219632#37#>It seems she really enjoys the time we spend together...<#> | <id219632#37#>Похоже, она наслаждается проведённым вместе временем...<#> | E826_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219633#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> | <id219633#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> | E826_032 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219634#37#>*giggle* Thank you. I would love to come here together again.<#> | <id219634#37#>Хи-хи, спасибо. Я бы с радостью как-нибудь ещё на раз на нём прокатилась.<#> | E826_032#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219635#37#>We're so high up! It's like I'm monopolizing this incredible view!<#> | <id219635#37#>Высоко! И этот вид, только для меня?<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219636#37#>Or would it be... duopolizing? I'm here with you after all, <F1 82>! *giggle*<#> | <id219636#37#>То есть, для нас двоих! Ведь <F1 82> со мной!<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219637#37#>......<#> | <id219637#37#>...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219638#37#>...I'm starting to get nervous. It's so quiet up here... and you're so close to me...<#> | <id219638#37#>...Что-то мне тревожно. Тут так тихо... и мы так близко друг к другу...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219639#37#>C-Come on, let's talk about something... A-And don't stare so much...<#> | <id219639#37#>Н-ну же, давай поговорим о чём-нибудь... И не смотри так...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219640#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're way too embarrassed.<F2 01 1C 01><#> | <id219640#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Ты вся покраснела.<F2 01 1C 01><#> | E826_061#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219641#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>But you're so cute.<F2 01 1C 01><#> | <id219641#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Но ты такая милая.<F2 01 1C 01><#> | E826_061#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219642#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm not saying anything.<F2 01 1C 01><#> | <id219642#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я буду молчать.<F2 01 1C 01><#> | E826_061#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219643#37#>Wh-What? How can you look so calm right now!?<#> | <id219643#37#>Ч-что? Как ты можешь быть таким спокойным?!<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219644#37#>Wh-What? You always say that stuff so nonchalantly!<#> | <id219644#37#>Ч-чего? Хватит говорить с таким невозмутимым лицом!<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219645#37#>Y-You think this is funny, don't you? You're such a meanie...!<#> | <id219645#37#>О-опять ты дразнишь меня! Вот ведь...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219646#37#>I already told you... looking at me like that isn't fair. I totally lose my composure...<#> | <id219646#37#>Я ведь уже говорила... это нечестно. У меня мозг отключается, когда ты так на меня смотришь...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219647#37#>I can't even focus on the scenery around us...<#> | <id219647#37#>Даже пейзажем не полюбуешься...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219648#37#>*sigh* You know... I love you.<#> | <id219648#37#>Эх... Знаешь... Я люблю тебя.<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219649#37#><F1 82>, can we stay together forever...?<#> | <id219649#37#><F1 82>, давай будем вместе навсегда...<#> | E826_061#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219650#37#>Ann is smiling...<#> | <id219650#37#>Анн улыбается...<#> | E826_062 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219651#37#>I think she enjoys the view of the city from up here...<#> | <id219651#37#>Похоже, она наслаждается видом на город с высоты...<#> | E826_062 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219652#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> | <id219652#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> | E826_062 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219653#37#>Bye bye!<#> | <id219653#37#>Пока-пока!<#> | E826_062#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219654#37#>Ann looks happy...<#> | <id219654#37#>Анн выглядит счастливой...<#> | E826_062 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219655#37#>I think she enjoys the view of the city from up here...<#> | <id219655#37#>Похоже, она наслаждается видом на город с высоты...<#> | E826_062 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219656#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> | <id219656#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> | E826_062 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219657#37#>It's always a bit sad going our separate ways... Bye!<#> | <id219657#37#>Так грустно прощаться... Пока!<#> | E826_062#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219658#37#>The people look like ants from all the way up here. I kinda feel like a kaiju.<#> | <id219658#37#>Людишки отсюда похожи на муравьёв. Чувствую себя кайдзю.<#> | E826_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219659#37#>Graaaaaaargh!<#> | <id219659#37#>А-а-арх!<#> | E826_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219660#37#>Oh, but... kaiju are sad creatures...<#> | <id219660#37#>Ох, хотя... быть кайдзю, наверное, грустно...<#> | E826_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219661#37#>It's so strange... I'm not afraid of going outside anymore. It just makes me excited.<#> | <id219661#37#>Так странно... я больше не боюсь выходить наружу. Оказывается, мир такой интересный.<#> | E826_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219662#37#>I've had so much fun going places with you, <F1 82>. I could go anywhere in the world with you.<#> | <id219662#37#><F1 82>, с тобой так весело ходить по всяким местам. С тобой я готова хоть весь мир исколесить.<#> | E826_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id219663#37#>Hey, um... am I doing a good job as your girlfriend?<#> | <id219663#37#>Слушай, эм... я нормально справляюсь с ролью девушки?<#> | E826_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||