MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id220612#37#>I think she feels a sense of accomplishment when she gardens...<#> <id220612#37#>Думаю, она чувствует удовлетворение, занимаясь садоводством...<#> E840_031 Детали

Английский:
<id220612#37#>I think she feels a sense of accomplishment when she gardens...<#>

Русский:
<id220612#37#>Думаю, она чувствует удовлетворение, занимаясь садоводством...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220613#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#> <id220613#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#> E840_031 Детали

Английский:
<id220613#37#>I feel like my bond with Haru will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220613#37#>Я чувствую, что моя связь с Хару скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220614#37#>Thank you for joining me today. Well, let us head home.<#> <id220614#37#>Спасибо, что присоединился ко мне сегодня. Что ж, давай пойдём по домам.<#> E840_031#Haru Детали

Английский:
<id220614#37#>Thank you for joining me today. Well, let us head home.<#>

Русский:
<id220614#37#>Спасибо, что присоединился ко мне сегодня. Что ж, давай пойдём по домам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220615#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220615#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220615#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220615#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220616#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220616#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220616#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220616#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220617#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220617#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220617#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220617#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220618#37#>Shall we return home?<#> <id220618#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220618#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220618#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220619#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220619#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220619#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220619#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220620#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220620#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220620#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220620#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220621#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220621#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220621#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220621#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220622#37#>Shall we return home?<#> <id220622#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220622#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220622#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220623#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220623#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220623#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220623#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220624#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220624#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220624#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220624#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220625#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220625#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220625#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220625#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220626#37#>Shall we return home?<#> <id220626#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220626#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220626#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220627#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220627#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220627#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220627#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220628#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220628#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220628#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220628#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220629#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220629#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220629#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220629#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220630#37#>Shall we return home?<#> <id220630#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220630#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220630#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220631#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220631#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220631#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220631#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220632#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220632#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220632#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220632#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220633#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220633#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220633#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220633#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220634#37#>Shall we return home?<#> <id220634#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220634#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220634#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220635#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220635#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220635#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220635#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220636#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220636#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220636#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220636#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220637#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220637#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220637#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220637#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220638#37#>Shall we return home?<#> <id220638#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220638#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220638#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220639#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220639#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220639#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220639#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220640#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220640#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220640#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220640#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220641#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220641#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220641#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220641#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220642#37#>Shall we return home?<#> <id220642#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220642#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220642#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220643#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220643#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220643#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220643#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220644#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220644#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220644#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220644#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220645#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220645#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220645#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220645#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220646#37#>Shall we return home?<#> <id220646#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220646#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220646#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220647#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220647#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220647#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220647#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220648#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220648#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220648#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220648#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220649#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220649#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220649#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220649#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220650#37#>Shall we return home?<#> <id220650#37#>Возвращаемся домой?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220650#37#>Shall we return home?<#>

Русский:
<id220650#37#>Возвращаемся домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220651#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#> <id220651#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220651#37#>Yusuke is looking ahead with an intense light in his eyes...<#>

Русский:
<id220651#37#>Юсукэ смотрит с огоньком в глазах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220652#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#> <id220652#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220652#37#>It seems observing people is a good source of information for him...<#>

Русский:
<id220652#37#>Видимо, наблюдение за людьми — прекрасный источник информации для него...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220653#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#> <id220653#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#> E840_041 Детали

Английский:
<id220653#37#>I feel like my bond with Yusuke will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220653#37#>Я чувствую, что моя связь с Юсукэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220654#37#>There is much to learn from you. Well, shall we return home?<#> <id220654#37#>У тебя есть чему поучиться. Ну что, по домам?<#> E840_041#Yusuke Детали

Английский:
<id220654#37#>There is much to learn from you. Well, shall we return home?<#>

Русский:
<id220654#37#>У тебя есть чему поучиться. Ну что, по домам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220655#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#> <id220655#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220655#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#>

Русский:
<id220655#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220656#37#>I did just as he told me...<#> <id220656#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220656#37#>I did just as he told me...<#>

Русский:
<id220656#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220657#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220657#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220657#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220657#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220658#37#>Hey, thanks for helping out.<#> <id220658#37#>Эй, спасибо за помощь.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220658#37#>Hey, thanks for helping out.<#>

Русский:
<id220658#37#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220659#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#> <id220659#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220659#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#>

Русский:
<id220659#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220660#37#>I did just as he told me...<#> <id220660#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220660#37#>I did just as he told me...<#>

Русский:
<id220660#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220661#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220661#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220661#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220661#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения