| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id220962#37#>I hope you can help me out again sometime.<#> | <id220962#37#>Надеюсь, ты сможешь меня ещё раз как-нибудь выручить.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220963#37#>Takemi is pleased...<#> | <id220963#37#>Такэми довольна...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220964#37#>She was able to collect useful data...<#> | <id220964#37#>Она смогла собрать много полезных данных...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220965#37#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id220965#37#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220966#37#>I hope you can help me out again sometime.<#> | <id220966#37#>Надеюсь, ты сможешь меня ещё раз как-нибудь выручить.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220967#37#>Takemi seems flustered...<#> | <id220967#37#>Такэми, кажется, взволнована...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220968#37#>We talked about random things...<#> | <id220968#37#>Мы говорили о различных пустяках...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220969#37#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id220969#37#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220970#37#>I hope you can help me out again sometime.<#> | <id220970#37#>Надеюсь, ты сможешь меня ещё раз как-нибудь выручить.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220971#37#>Takemi is pleased...<#> | <id220971#37#>Такэми довольна...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220972#37#>She was able to collect useful data...<#> | <id220972#37#>Она смогла собрать много полезных данных...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220973#37#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id220973#37#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220974#37#>I hope you can help me out again sometime.<#> | <id220974#37#>Надеюсь, ты сможешь меня ещё раз как-нибудь выручить.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220975#37#>Takemi is pleased...<#> | <id220975#37#>Такэми довольна...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220976#37#>She was able to collect useful data...<#> | <id220976#37#>Она смогла собрать много полезных данных...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220977#37#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id220977#37#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220978#37#>I hope you can help me out again sometime.<#> | <id220978#37#>Надеюсь, ты сможешь меня ещё раз как-нибудь выручить.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220979#37#>Takemi is pleased...<#> | <id220979#37#>Такэми довольна...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220980#37#>She was able to collect useful data...<#> | <id220980#37#>Она смогла собрать много полезных данных...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220981#37#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id220981#37#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220982#37#>I hope you can help me out again sometime.<#> | <id220982#37#>Надеюсь, ты сможешь меня ещё раз как-нибудь выручить.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220983#37#>Takemi examined me...<#> | <id220983#37#>Такэми осмотрела меня...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220984#37#>She seems satisfied with her conclusion that I'm completely healthy...<#> | <id220984#37#>Она, кажется, довольна заключением, что я полностью здоров...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220985#37#>I feel like my bond with Takemi will grow stronger soon...<#> | <id220985#37#>Я чувствую, что моя связь с Такэми скоро станет сильнее...<#> | E840_131 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220986#37#>No wonder you're my former guinea pig. Please come again, whenever you want.<#> | <id220986#37#>Неудивительно, что ты моя бывшая подопытная мышка. Пожалуйста, приходи, когда захочешь.<#> | E840_131#Takemi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220987#37#>Kawakami cleaned my room...<#> | <id220987#37#>Каваками убралась в моей комнате...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220988#37#>She seems to be thankful that I requested her...<#> | <id220988#37#>Она, кажется, благодарна, что я попросил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220989#37#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id220989#37#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220990#37#>Thank you for your patronage!<#> | <id220990#37#>Спасибо за доверие!<#> | E840_141#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220991#37#>Kawakami cleaned my room...<#> | <id220991#37#>Каваками убралась в моей комнате...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220992#37#>She seems to be thankful that I requested her...<#> | <id220992#37#>Она, кажется, благодарна, что я попросил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220993#37#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id220993#37#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220994#37#>Thank you for your patronage!<#> | <id220994#37#>Спасибо за доверие!<#> | E840_141#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220995#37#>Kawakami cleaned my room...<#> | <id220995#37#>Каваками убралась в моей комнате...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220996#37#>She seems to be thankful that I requested her...<#> | <id220996#37#>Она, кажется, благодарна, что я попросил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220997#37#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id220997#37#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220998#37#>Thank you for your patronage!<#> | <id220998#37#>Спасибо за доверие!<#> | E840_141#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220999#37#>Kawakami looks uncomfortable...<#> | <id220999#37#>Каваками, похоже, чувствует себя неловко...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221000#37#>But she seems to be thankful that I requested her...<#> | <id221000#37#>Но она, кажется, благодарна, что я попросил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221001#37#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id221001#37#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221002#37#>Well, see you... *sigh*<#> | <id221002#37#>Что ж, увидимся...<#> | E840_141#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221003#37#>Kawakami seems happy that I requested her...<#> | <id221003#37#>Каваками, кажется, счастлива, что я пригласил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221004#37#>Is it my imagination, or does she look tired?<#> | <id221004#37#>Мне кажется, или она выглядит уставшей?<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221005#37#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id221005#37#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221006#37#>Well, see you... *sigh*<#> | <id221006#37#>Что ж, увидимся...<#> | E840_141#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221007#37#>Kawakami seems happy that I requested her...<#> | <id221007#37#>Каваками, кажется, счастлива, что я пригласил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221008#37#>Is it my imagination, or does she not look well?<#> | <id221008#37#>Мне показалось, или она выглядит не очень хорошо?<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221009#37#>I feel like my bond with Kawakami will grow stronger soon...<#> | <id221009#37#>Я чувствую, что моя связь с Каваками скоро станет сильнее...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221010#37#>Well, see you... *sigh*<#> | <id221010#37#>Что ж, увидимся...<#> | E840_141#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id221011#37#>Kawakami is happy that I requested her...<#> | <id221011#37#>Каваками счастлива, что я пригласил её...<#> | E840_141 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||