MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id221212#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#> <id221212#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221212#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221212#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221213#37#>Now then, shall we go home?<#> <id221213#37#>Ну что, на сегодня всё?<#> E840_221#Sumire Детали

Английский:
<id221213#37#>Now then, shall we go home?<#>

Русский:
<id221213#37#>Ну что, на сегодня всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221214#37#>Sumire seems satisfied...<#> <id221214#37#>Сумирэ, кажется, довольна...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221214#37#>Sumire seems satisfied...<#>

Русский:
<id221214#37#>Сумирэ, кажется, довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221215#37#>She seems to have figured something out.<#> <id221215#37#>Кажется, она о чём-то догадалась.<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221215#37#>She seems to have figured something out.<#>

Русский:
<id221215#37#>Кажется, она о чём-то догадалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221216#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#> <id221216#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221216#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221216#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221217#37#>Sumire seems to be having fun...<#> <id221217#37#>Сумирэ, кажется, счастлива...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221217#37#>Sumire seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221217#37#>Сумирэ, кажется, счастлива...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221218#37#>After sweating it out, we talked about good training methods...<#> <id221218#37#>Вспотев, мы обсудили эффективные методы тренировки...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221218#37#>After sweating it out, we talked about good training methods...<#>

Русский:
<id221218#37#>Вспотев, мы обсудили эффективные методы тренировки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221219#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#> <id221219#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221219#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221219#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221220#37#>Now then, shall we go home?<#> <id221220#37#>Ну что, на сегодня всё?<#> E840_221#Sumire Детали

Английский:
<id221220#37#>Now then, shall we go home?<#>

Русский:
<id221220#37#>Ну что, на сегодня всё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221221#37#>Sumire seems to be having fun...<#> <id221221#37#>Сумирэ, кажется, счастлива...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221221#37#>Sumire seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221221#37#>Сумирэ, кажется, счастлива...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221222#37#>After sweating it out, we talked about good training methods...<#> <id221222#37#>Вспотев, мы обсудили эффективные методы тренировки...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221222#37#>After sweating it out, we talked about good training methods...<#>

Русский:
<id221222#37#>Вспотев, мы обсудили эффективные методы тренировки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221223#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#> <id221223#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#> E840_221 Детали

Английский:
<id221223#37#>I feel like my bond with Sumire will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221223#37#>Я чувствую, что моя связь с Сумирэ скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221224#37#>Maruki looks to be enjoying himself...<#> <id221224#37#>Маруки, похоже, доволен собой...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221224#37#>Maruki looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221224#37#>Маруки, похоже, доволен собой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221225#37#>It seems he's grasped something...<#> <id221225#37#>Судя по всему он что-то понял...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221225#37#>It seems he's grasped something...<#>

Русский:
<id221225#37#>Судя по всему он что-то понял...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221226#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221226#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221226#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221226#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221227#37#>Why don't we head back?<#> <id221227#37#>Может, вернёмся?<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221227#37#>Why don't we head back?<#>

Русский:
<id221227#37#>Может, вернёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221228#37#>Maruki looks to be enjoying himself...<#> <id221228#37#>Маруки, похоже, доволен собой...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221228#37#>Maruki looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221228#37#>Маруки, похоже, доволен собой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221229#37#>It seems he's grasped something...<#> <id221229#37#>Судя по всему он что-то понял...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221229#37#>It seems he's grasped something...<#>

Русский:
<id221229#37#>Судя по всему он что-то понял...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221230#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221230#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221230#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221230#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221231#37#>Why don't we head back?<#> <id221231#37#>Может, вернёмся?<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221231#37#>Why don't we head back?<#>

Русский:
<id221231#37#>Может, вернёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221232#37#>Maruki looks to be enjoying himself...<#> <id221232#37#>Маруки, похоже, доволен собой...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221232#37#>Maruki looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221232#37#>Маруки, похоже, доволен собой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221233#37#>It seems he's grasped something...<#> <id221233#37#>Судя по всему он что-то понял...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221233#37#>It seems he's grasped something...<#>

Русский:
<id221233#37#>Судя по всему он что-то понял...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221234#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221234#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221234#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221234#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221235#37#>Well, see you later.<#> <id221235#37#>Ну, увидимся позже.<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221235#37#>Well, see you later.<#>

Русский:
<id221235#37#>Ну, увидимся позже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221236#37#>Maruki seems serious...<#> <id221236#37#>Маруки выглядит серьёзным...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221236#37#>Maruki seems serious...<#>

Русский:
<id221236#37#>Маруки выглядит серьёзным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221237#37#>It seems he'll be able to grasp something soon...<#> <id221237#37#>Видимо, скоро он сможет кое-что понять...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221237#37#>It seems he'll be able to grasp something soon...<#>

Русский:
<id221237#37#>Видимо, скоро он сможет кое-что понять...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221238#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221238#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221238#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221238#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221239#37#>Well, see you later.<#> <id221239#37#>Ну, увидимся позже.<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221239#37#>Well, see you later.<#>

Русский:
<id221239#37#>Ну, увидимся позже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221240#37#>Maruki seems serious...<#> <id221240#37#>Маруки выглядит серьёзным...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221240#37#>Maruki seems serious...<#>

Русский:
<id221240#37#>Маруки выглядит серьёзным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221241#37#>It seems he'll be able to grasp something soon...<#> <id221241#37#>Видимо, скоро он сможет кое-что понять...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221241#37#>It seems he'll be able to grasp something soon...<#>

Русский:
<id221241#37#>Видимо, скоро он сможет кое-что понять...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221242#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221242#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221242#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221242#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221243#37#>Well, take care.<#> <id221243#37#>Береги себя<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221243#37#>Well, take care.<#>

Русский:
<id221243#37#>Береги себя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221244#37#>Maruki seems serious...<#> <id221244#37#>Маруки выглядит серьёзным...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221244#37#>Maruki seems serious...<#>

Русский:
<id221244#37#>Маруки выглядит серьёзным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221245#37#>It seems he'll be able to grasp something soon...<#> <id221245#37#>Видимо, скоро он сможет кое-что понять...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221245#37#>It seems he'll be able to grasp something soon...<#>

Русский:
<id221245#37#>Видимо, скоро он сможет кое-что понять...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221246#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221246#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221246#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221246#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221247#37#>Well, take care.<#> <id221247#37#>Будь осторожен.<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221247#37#>Well, take care.<#>

Русский:
<id221247#37#>Будь осторожен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221248#37#>Maruki seems full of energy...<#> <id221248#37#>Маруки, кажется, полон сил...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221248#37#>Maruki seems full of energy...<#>

Русский:
<id221248#37#>Маруки, кажется, полон сил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221249#37#>It seems like his paper's coming along well...<#> <id221249#37#>Похоже, его работа складывается удачно...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221249#37#>It seems like his paper's coming along well...<#>

Русский:
<id221249#37#>Похоже, его работа складывается удачно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221250#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221250#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221250#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221250#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221251#37#>Well, see you later.<#> <id221251#37#>Ну, увидимся позже.<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221251#37#>Well, see you later.<#>

Русский:
<id221251#37#>Ну, увидимся позже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221252#37#>Maruki seems full of energy...<#> <id221252#37#>Маруки, кажется, полон сил...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221252#37#>Maruki seems full of energy...<#>

Русский:
<id221252#37#>Маруки, кажется, полон сил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221253#37#>It seems like his paper's coming along well...<#> <id221253#37#>Похоже, его работа складывается удачно...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221253#37#>It seems like his paper's coming along well...<#>

Русский:
<id221253#37#>Похоже, его работа складывается удачно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221254#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221254#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221254#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221254#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221255#37#>Why don't we head back?<#> <id221255#37#>Может, вернёмся?<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221255#37#>Why don't we head back?<#>

Русский:
<id221255#37#>Может, вернёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221256#37#>Maruki seems full of energy...<#> <id221256#37#>Маруки, кажется, полон сил...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221256#37#>Maruki seems full of energy...<#>

Русский:
<id221256#37#>Маруки, кажется, полон сил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221257#37#>It seems like his paper's coming along well...<#> <id221257#37#>Похоже, его работа складывается удачно...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221257#37#>It seems like his paper's coming along well...<#>

Русский:
<id221257#37#>Похоже, его работа складывается удачно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221258#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221258#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221258#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221258#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221259#37#>Well, take care.<#> <id221259#37#>Будь аккуратнее.<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221259#37#>Well, take care.<#>

Русский:
<id221259#37#>Будь аккуратнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221260#37#>Maruki looks satisfied...<#> <id221260#37#>Маруки, похоже, доволен...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221260#37#>Maruki looks satisfied...<#>

Русский:
<id221260#37#>Маруки, похоже, доволен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221261#37#>Finishing his paper must be a weight off his shoulders...<#> <id221261#37#>Завершение работы должно быть тяжким грузом на его плечах...<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221261#37#>Finishing his paper must be a weight off his shoulders...<#>

Русский:
<id221261#37#>Завершение работы должно быть тяжким грузом на его плечах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения