MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id221262#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#> <id221262#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#> E840_231 Детали

Английский:
<id221262#37#>I feel like my bond with Maruki will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221262#37#>Кажется, что моя связь с Маруки скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221263#37#>Why don't we head back?<#> <id221263#37#>Может, вернёмся?<#> E840_231#Maruki Детали

Английский:
<id221263#37#>Why don't we head back?<#>

Русский:
<id221263#37#>Может, вернёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221264#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221264#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221264#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221264#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221265#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#> <id221265#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221265#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#>

Русский:
<id221265#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221266#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221266#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221266#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221266#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221267#37#>Let's meet again some time.<#> <id221267#37#>Встретимся как-нибудь снова.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221267#37#>Let's meet again some time.<#>

Русский:
<id221267#37#>Встретимся как-нибудь снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221268#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221268#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221268#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221268#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221269#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#> <id221269#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221269#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#>

Русский:
<id221269#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221270#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221270#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221270#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221270#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221271#37#>Well, see you later.<#> <id221271#37#>Ну, увидимся позже.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221271#37#>Well, see you later.<#>

Русский:
<id221271#37#>Ну, увидимся позже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221272#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221272#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221272#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221272#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221273#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#> <id221273#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221273#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#>

Русский:
<id221273#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221274#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221274#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221274#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221274#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221275#37#>See you later.<#> <id221275#37#>Позже увидимся.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221275#37#>See you later.<#>

Русский:
<id221275#37#>Позже увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221276#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221276#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221276#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221276#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221277#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#> <id221277#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221277#37#>These discussions seem to be engaging for him...<#>

Русский:
<id221277#37#>Эти дискуссии, по-видимому, для него увлекательны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221278#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221278#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221278#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221278#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221279#37#>Well, see you.<#> <id221279#37#>Ладно, до скорого.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221279#37#>Well, see you.<#>

Русский:
<id221279#37#>Ладно, до скорого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221280#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221280#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221280#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221280#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221281#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#> <id221281#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221281#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#>

Русский:
<id221281#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221282#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221282#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221282#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221282#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221283#37#>See you later.<#> <id221283#37#>Позже увидимся.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221283#37#>See you later.<#>

Русский:
<id221283#37#>Позже увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221284#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221284#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221284#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221284#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221285#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#> <id221285#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221285#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#>

Русский:
<id221285#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221286#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221286#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221286#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221286#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221287#37#>Well, see you.<#> <id221287#37#>Ладно, до скорого.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221287#37#>Well, see you.<#>

Русский:
<id221287#37#>Ладно, до скорого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221288#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221288#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221288#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221288#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221289#37#>He seems to be looking forward to our next match...<#> <id221289#37#>Похоже, он с интересом ожидает нашего следующего матча...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221289#37#>He seems to be looking forward to our next match...<#>

Русский:
<id221289#37#>Похоже, он с интересом ожидает нашего следующего матча...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221290#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221290#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221290#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221290#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221291#37#>Thanks.<#> <id221291#37#>Спасибо.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221291#37#>Thanks.<#>

Русский:
<id221291#37#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221292#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221292#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221292#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221292#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221293#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#> <id221293#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221293#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#>

Русский:
<id221293#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221294#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221294#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221294#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221294#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221295#37#>Well, see you.<#> <id221295#37#>Ладно, до скорого.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221295#37#>Well, see you.<#>

Русский:
<id221295#37#>Ладно, до скорого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221296#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221296#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221296#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221296#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221297#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#> <id221297#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221297#37#>It seems he's made a discovery through our discussion...<#>

Русский:
<id221297#37#>Похоже, он сделал открытие в ходе нашей дискуссии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221298#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221298#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221298#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221298#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221299#37#>Well, see you.<#> <id221299#37#>Ладно, до скорого.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221299#37#>Well, see you.<#>

Русский:
<id221299#37#>Ладно, до скорого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221300#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#> <id221300#37#>Акэти похоже балдеет...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221300#37#>Akechi looks to be enjoying himself...<#>

Русский:
<id221300#37#>Акэти похоже балдеет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221301#37#>It seems he's happy that we can honestly speak our minds...<#> <id221301#37#>Кажется, он рад, что мы можем честно обменяться мнениями...<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221301#37#>It seems he's happy that we can honestly speak our minds...<#>

Русский:
<id221301#37#>Кажется, он рад, что мы можем честно обменяться мнениями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221302#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#> <id221302#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#> E840_261 Детали

Английский:
<id221302#37#>I feel like my bond with Akechi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221302#37#>Кажется, что моя связь с Акэти скоро станет сильнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221303#37#>Well, see you.<#> <id221303#37#>Ладно, до скорого.<#> E840_261#Akechi Детали

Английский:
<id221303#37#>Well, see you.<#>

Русский:
<id221303#37#>Ладно, до скорого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221304#37#>My wife actually walked out on me.<#> <id221304#37#>Вообще, моя жена ушла от меня.<#> E880_008#Talkative Employee Детали

Английский:
<id221304#37#>My wife actually walked out on me.<#>

Русский:
<id221304#37#>Вообще, моя жена ушла от меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221305#37#>Without any warning?<#> <id221305#37#>Без предупреждения?..<#> E880_008#Uncomfortable Boss Детали

Английский:
<id221305#37#>Without any warning?<#>

Русский:
<id221305#37#>Без предупреждения?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221306#37#>Now I have to do all the cooking and cleaning myself.<#> <id221306#37#>Теперь мне приходится самому убираться и готовить.<#> E880_008#Talkative Employee Детали

Английский:
<id221306#37#>Now I have to do all the cooking and cleaning myself.<#>

Русский:
<id221306#37#>Теперь мне приходится самому убираться и готовить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221307#37#>That ain't really somethin' you should be talkin' about on a packed train...<#> <id221307#37#>Это не совсем то, о чём стоит говорить в переполненном поезде...<#> E880_008#Ryuji Детали

Английский:
<id221307#37#>That ain't really somethin' you should be talkin' about on a packed train...<#>

Русский:
<id221307#37#>Это не совсем то, о чём стоит говорить в переполненном поезде...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221308#37#>I've actually been paying attention to the news lately! Aren't you proud of me?<#> <id221308#37#>А я обращала внимание на новости в последнее время! Ты мной гордишься?<#> E880_008#Uninformed Girlfriend Детали

Английский:
<id221308#37#>I've actually been paying attention to the news lately! Aren't you proud of me?<#>

Русский:
<id221308#37#>А я обращала внимание на новости в последнее время! Ты мной гордишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221309#37#>Don't you leave it on hoping that Akechi will be there? Well, not that I blame you— he's a real hero.<#> <id221309#37#>Ты же просто ждала, когда покажут Акэти, нет? Всё нормально — он герой.<#> E880_008#Trendy Boyfriend Детали

Английский:
<id221309#37#>Don't you leave it on hoping that Akechi will be there? Well, not that I blame you— he's a real hero.<#>

Русский:
<id221309#37#>Ты же просто ждала, когда покажут Акэти, нет? Всё нормально — он герой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221310#37#>I think Masayoshi Shido is even more amazing though. He's the first politician I've ever believed in.<#> <id221310#37#>Мне кажется, Масаёси Сидо всё-таки ещё круче. Он первый политик, в которого я поверил.<#> E880_008#Trendy Boyfriend Детали

Английский:
<id221310#37#>I think Masayoshi Shido is even more amazing though. He's the first politician I've ever believed in.<#>

Русский:
<id221310#37#>Мне кажется, Масаёси Сидо всё-таки ещё круче. Он первый политик, в которого я поверил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221311#37#>Oh, I know Shido-san too! Sounds like he really wants to improve the country!<#> <id221311#37#>О, я тоже знаю Сидо-сана! Похоже, он и правда хочет улучшить страну!<#> E880_008#Uninformed Girlfriend Детали

Английский:
<id221311#37#>Oh, I know Shido-san too! Sounds like he really wants to improve the country!<#>

Русский:
<id221311#37#>О, я тоже знаю Сидо-сана! Похоже, он и правда хочет улучшить страну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения