Английский:
<id222171#38#>Yeah, since a Palace is the inside of a person's heart.<#>

<id222171#38#>Yeah, since a Palace is the inside of a person's heart.<#>

Английский:
<id222172#38#>It wouldn't be strange for us to see manifestations of memories here that are significant to the person.<#>

<id222172#38#>It wouldn't be strange for us to see manifestations of memories here that are significant to the person.<#>

Английский:
<id222173#38#>Things that they can't forget, or even, things that they want to forget, but can't...<#>

<id222173#38#>Things that they can't forget, or even, things that they want to forget, but can't...<#>

Английский:
<id222174#38#>I don't give a shit about that asshole's past!<#>

<id222174#38#>I don't give a shit about that asshole's past!<#>

Английский:
<id222175#38#>Kamoshida probably doesn't want us to know either. He might flip out if we go digging around on our own.<#>

<id222175#38#>Kamoshida probably doesn't want us to know either. He might flip out if we go digging around on our own.<#>

Английский:
<id222176#38#>On the other hand though, if we understand the Palace ruler's heart better, we might be able to navigate this place better.<#>

<id222176#38#>On the other hand though, if we understand the Palace ruler's heart better, we might be able to navigate this place better.<#>

Английский:
<id222177#38#>Know thy enemy... as they say?<#>

<id222177#38#>Know thy enemy... as they say?<#>

Английский:
<id222178#38#>Exactly. We should keep our eyes out for similar doors going forward.<#>

<id222178#38#>Exactly. We should keep our eyes out for similar doors going forward.<#>

Английский:
<id222179#38#>There are hidden doors throughout the Palace that contain memories of the Palace ruler's past.<#>

<id222179#38#>There are hidden doors throughout the Palace that contain memories of the Palace ruler's past.<#>

Английский:
<id222180#38#>Opening all of those doors may allow you to progress through the Palace more easily.<#>

<id222180#38#>Opening all of those doors may allow you to progress through the Palace more easily.<#>

Английский:
<id222181#38#>...<F1 82>, it seems I didn't get quite enough to eat yet. I'm going to head back for more.<#>

<id222181#38#>...<F1 82>, it seems I didn't get quite enough to eat yet. I'm going to head back for more.<#>

Английский:
<id222182#38#>Please let everyone know. Farewell...<#>

<id222182#38#>Please let everyone know. Farewell...<#>

Английский:
<id222183#38#>There goes Yusuke, always doing his own thing...<#>

<id222183#38#>There goes Yusuke, always doing his own thing...<#>

Английский:
<id222184#38#>Well, he ought to be fine by himself. We should get going too.<#>

<id222184#38#>Well, he ought to be fine by himself. We should get going too.<#>

Английский:
<id222185#38#>I don't recognize this number...<#>

<id222185#38#>I don't recognize this number...<#>

Английский:
<id222186#38#>Answer it<#>

<id222186#38#>Answer it<#>

Английский:
<id222187#38#>Ignore it<#>

<id222187#38#>Ignore it<#>

Английский:
<id222188#38#>That number's calling again...<#>

<id222188#38#>That number's calling again...<#>

Английский:
<id222189#38#>Hey, Inmate, don't tell me you were loafing around, were you?<#>

<id222189#38#>Hey, Inmate, don't tell me you were loafing around, were you?<#>

Английский:
<id222190#38#>An important matter requires your attention. Can you come to see us right away?<#>

<id222190#38#>An important matter requires your attention. Can you come to see us right away?<#>

Английский:
<id222191#38#>Fine.<#>

<id222191#38#>Fine.<#>

Английский:
<id222192#38#>I'm pretty sleepy.<#>

<id222192#38#>I'm pretty sleepy.<#>

Английский:
<id222193#38#>Just get here NOW! If you don't, it's execution for you!<#>

<id222193#38#>Just get here NOW! If you don't, it's execution for you!<#>

Английский:
<id222194#38#>I should head to the Velvet Room...<#>

<id222194#38#>I should head to the Velvet Room...<#>

Английский:
<id222195#38#>So you've finally arrived. We have an important matter to discuss with you.<#>

<id222195#38#>So you've finally arrived. We have an important matter to discuss with you.<#>

Английский:
<id222196#38#>We can't have you slacking on your rehabilitation just because you made one bad teacher have a change of heart.<#>

<id222196#38#>We can't have you slacking on your rehabilitation just because you made one bad teacher have a change of heart.<#>

Английский:
<id222197#38#>As such, we've created a new rehabilitation program for you.<#>

<id222197#38#>As such, we've created a new rehabilitation program for you.<#>

Английский:
<id222198#38#>Familiarizing oneself with modern society and improving one's perspective are important aspects of rehabilitation.<#>

<id222198#38#>Familiarizing oneself with modern society and improving one's perspective are important aspects of rehabilitation.<#>

Английский:
<id222199#38#>For this program, we will propose locations for which we have heard various rumors...<#>

<id222199#38#>For this program, we will propose locations for which we have heard various rumors...<#>

Английский:
<id222200#38#>Should you recognize a place that we mention, then you are to escort us there.<#>

<id222200#38#>Should you recognize a place that we mention, then you are to escort us there.<#>

Английский:
<id222201#38#>Escort you?<#>

<id222201#38#>Escort you?<#>

Английский:
<id222202#38#>You're going outside?<#>

<id222202#38#>You're going outside?<#>

Английский:
<id222203#38#>Silence. We are not finished speaking.<#>

<id222203#38#>Silence. We are not finished speaking.<#>

Английский:
<id222204#38#>We have gained permission from our master to enter your world.<#>

<id222204#38#>We have gained permission from our master to enter your world.<#>

Английский:
<id222205#38#>Should you meet our expectations, we'll scrape together some sort of reward for you!<#>

<id222205#38#>Should you meet our expectations, we'll scrape together some sort of reward for you!<#>

Английский:
<id222206#38#>Got it, Inmate!? Nod if you hear me!<#>

<id222206#38#>Got it, Inmate!? Nod if you hear me!<#>

Английский:
<id222207#38#>All right, Justine—tell him his first assignment.<#>

<id222207#38#>All right, Justine—tell him his first assignment.<#>

Английский:
<id222208#38#>Listen closely. The first location...<#>

<id222208#38#>Listen closely. The first location...<#>

Английский:
<id222209#38#>...is a place that has been growing in popularity. It's purported to offer a food that simulates the feeling of being in space.<#>

<id222209#38#>...is a place that has been growing in popularity. It's purported to offer a food that simulates the feeling of being in space.<#>

Английский:
<id222210#38#>This food is apparently on a scale that rivals the universe itself. And it's supposed to look like some sort of mysterious craft.<#>

<id222210#38#>This food is apparently on a scale that rivals the universe itself. And it's supposed to look like some sort of mysterious craft.<#>

Английский:
<id222211#38#>If this food is exemplifies both the vast nothingness of space and the unknown, it is sure to stimulate the heart.<#>

<id222211#38#>If this food is exemplifies both the vast nothingness of space and the unknown, it is sure to stimulate the heart.<#>

Английский:
<id222212#38#>Do you know of any places that fit this description?<#>

<id222212#38#>Do you know of any places that fit this description?<#>

Английский:
<id222213#38#>It might be Big Big Bang Burger down in Shibuya...<#>

<id222213#38#>It might be Big Big Bang Burger down in Shibuya...<#>

Английский:
<id222214#38#>Big Bang Burger? Really? The name is fitting, I suppose.<#>

<id222214#38#>Big Bang Burger? Really? The name is fitting, I suppose.<#>

Английский:
<id222215#38#>We shall confirm it for ourselves. Take us there immediately.<#>

<id222215#38#>We shall confirm it for ourselves. Take us there immediately.<#>

Английский:
<id222216#38#>Well, it is indeed shaped like a mysterious craft, but it's much smaller than I had expected.<#>

<id222216#38#>Well, it is indeed shaped like a mysterious craft, but it's much smaller than I had expected.<#>

Английский:
<id222217#38#>Is this the meal they boasted to be as immense as the cosmos? I'm quite disappointed.<#>

<id222217#38#>Is this the meal they boasted to be as immense as the cosmos? I'm quite disappointed.<#>

Английский:
<id222218#38#>Hey, Inmate—you don't really expect some kind of reward out of this, do you?<#>

<id222218#38#>Hey, Inmate—you don't really expect some kind of reward out of this, do you?<#>

Английский:
<id222219#38#>Not really, no.<#>

<id222219#38#>Not really, no.<#>

Английский:
<id222220#38#>Yes, please.<#>

<id222220#38#>Yes, please.<#>