MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id221062#37#>Okay, bye.<#> <id221062#37#>Хорошо, пока.<#> E840_151#Ohya Детали

Английский:
<id221062#37#>Okay, bye.<#>

Русский:
<id221062#37#>Хорошо, пока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221063#37#>Ohya seems happy...<#> <id221063#37#>Оя, похоже, счастлива...<#> E840_151 Детали

Английский:
<id221063#37#>Ohya seems happy...<#>

Русский:
<id221063#37#>Оя, похоже, счастлива...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221064#37#>I provided her with some info...<#> <id221064#37#>Я поделился с ней кое-какой информацией...<#> E840_151 Детали

Английский:
<id221064#37#>I provided her with some info...<#>

Русский:
<id221064#37#>Я поделился с ней кое-какой информацией...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221065#37#>I feel like my bond with Ohya will grow stronger soon...<#> <id221065#37#>Я чувствую, что моя связь с Оей скоро станет сильнее...<#> E840_151 Детали

Английский:
<id221065#37#>I feel like my bond with Ohya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221065#37#>Я чувствую, что моя связь с Оей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221066#37#>Thanks for the great info! Okay, bye.<#> <id221066#37#>Спасибо, за ценную информацию! Хорошо, пока.<#> E840_151#Ohya Детали

Английский:
<id221066#37#>Thanks for the great info! Okay, bye.<#>

Русский:
<id221066#37#>Спасибо, за ценную информацию! Хорошо, пока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221067#37#>Shinya is silently playing...<#> <id221067#37#>Синъя молча играет...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221067#37#>Shinya is silently playing...<#>

Русский:
<id221067#37#>Синъя молча играет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221068#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221068#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221068#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221068#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221069#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221069#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221069#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221069#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221070#37#>See ya.<#> <id221070#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221070#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221070#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221071#37#>Shinya is silently playing...<#> <id221071#37#>Синъя молча играет...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221071#37#>Shinya is silently playing...<#>

Русский:
<id221071#37#>Синъя молча играет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221072#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221072#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221072#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221072#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221073#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221073#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221073#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221073#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221074#37#>See ya.<#> <id221074#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221074#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221074#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221075#37#>Shinya is silently playing...<#> <id221075#37#>Синъя молча играет...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221075#37#>Shinya is silently playing...<#>

Русский:
<id221075#37#>Синъя молча играет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221076#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221076#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221076#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221076#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221077#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221077#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221077#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221077#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221078#37#>See ya.<#> <id221078#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221078#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221078#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221079#37#>Shinya is silently playing...<#> <id221079#37#>Синъя молча играет...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221079#37#>Shinya is silently playing...<#>

Русский:
<id221079#37#>Синъя молча играет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221080#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221080#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221080#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221080#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221081#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221081#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221081#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221081#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221082#37#>See ya.<#> <id221082#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221082#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221082#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221083#37#>Shinya has a serious look on his face...<#> <id221083#37#>У Синъи серьёзное выражение лица...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221083#37#>Shinya has a serious look on his face...<#>

Русский:
<id221083#37#>У Синъи серьёзное выражение лица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221084#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221084#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221084#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221084#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221085#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221085#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221085#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221085#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221086#37#>See ya.<#> <id221086#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221086#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221086#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221087#37#>Shinya is wearing a grim expression...<#> <id221087#37#>У Синъи мрачное выражение лица...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221087#37#>Shinya is wearing a grim expression...<#>

Русский:
<id221087#37#>У Синъи мрачное выражение лица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221088#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221088#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221088#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221088#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221089#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221089#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221089#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221089#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221090#37#>See ya.<#> <id221090#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221090#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221090#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221091#37#>Shinya is wearing a grim expression...<#> <id221091#37#>У Синъи мрачное выражение лица...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221091#37#>Shinya is wearing a grim expression...<#>

Русский:
<id221091#37#>У Синъи мрачное выражение лица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221092#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221092#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221092#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221092#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221093#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221093#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221093#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221093#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221094#37#>See ya.<#> <id221094#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221094#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221094#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221095#37#>Shinya is wearing a grim expression...<#> <id221095#37#>У Синъи мрачное выражение лица...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221095#37#>Shinya is wearing a grim expression...<#>

Русский:
<id221095#37#>У Синъи мрачное выражение лица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221096#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221096#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221096#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221096#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221097#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221097#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221097#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221097#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221098#37#>See ya.<#> <id221098#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221098#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221098#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221099#37#>Shinya looks to be full of energy...<#> <id221099#37#>Синъя выглядит полной энергии...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221099#37#>Shinya looks to be full of energy...<#>

Русский:
<id221099#37#>Синъя выглядит полной энергии...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221100#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221100#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221100#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221100#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221101#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221101#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221101#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221101#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221102#37#>See ya.<#> <id221102#37#>Увидимся.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221102#37#>See ya.<#>

Русский:
<id221102#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221103#37#>Shinya looks like he's having fun...<#> <id221103#37#>Синъя выглядит весёлым...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221103#37#>Shinya looks like he's having fun...<#>

Русский:
<id221103#37#>Синъя выглядит весёлым...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221104#37#>We played Gun About with intense focus...<#> <id221104#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221104#37#>We played Gun About with intense focus...<#>

Русский:
<id221104#37#>Вы играли в «Gun About» с большим увлечением...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221105#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#> <id221105#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#> E840_161 Детали

Английский:
<id221105#37#>I feel like my bond with Shinya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221105#37#>Я чувствую, что моя связь с Синъей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221106#37#>Hanging out with you is never boring, <F1 81>-san. Well, see ya.<#> <id221106#37#>С тобой никогда не бывает скучно, <F1 81>-сан. Ну, до встречи.<#> E840_161#Shinya Детали

Английский:
<id221106#37#>Hanging out with you is never boring, <F1 81>-san. Well, see ya.<#>

Русский:
<id221106#37#>С тобой никогда не бывает скучно, <F1 81>-сан. Ну, до встречи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221107#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221107#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221107#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221107#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221108#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221108#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221108#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221108#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221109#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221109#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221109#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221109#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221110#37#>Thank you for today.<#> <id221110#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221110#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221110#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221111#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221111#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221111#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221111#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения