MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id221112#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221112#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221112#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221112#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221113#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221113#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221113#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221113#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221114#37#>Thank you for today.<#> <id221114#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221114#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221114#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221115#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221115#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221115#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221115#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221116#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221116#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221116#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221116#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221117#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221117#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221117#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221117#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221118#37#>Thank you for today.<#> <id221118#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221118#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221118#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221119#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221119#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221119#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221119#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221120#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221120#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221120#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221120#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221121#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221121#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221121#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221121#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221122#37#>Thank you for today.<#> <id221122#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221122#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221122#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221123#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221123#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221123#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221123#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221124#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221124#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221124#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221124#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221125#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221125#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221125#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221125#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221126#37#>Thank you for today.<#> <id221126#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221126#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221126#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221127#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221127#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221127#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221127#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221128#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221128#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221128#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221128#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221129#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221129#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221129#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221129#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221130#37#>Thank you for today.<#> <id221130#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221130#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221130#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221131#37#>Hifumi's offensive attack is unrelenting...<#> <id221131#37#>Атака Хифуми неумолима...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221131#37#>Hifumi's offensive attack is unrelenting...<#>

Русский:
<id221131#37#>Атака Хифуми неумолима...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221132#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221132#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221132#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221132#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221133#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221133#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221133#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221133#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221134#37#>Thank you for today.<#> <id221134#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221134#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221134#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221135#37#>Hifumi's offensive attack is unrelenting...<#> <id221135#37#>Атака Хифуми неумолима...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221135#37#>Hifumi's offensive attack is unrelenting...<#>

Русский:
<id221135#37#>Атака Хифуми неумолима...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221136#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221136#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221136#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221136#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221137#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221137#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221137#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221137#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221138#37#>Thank you for today.<#> <id221138#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221138#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221138#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221139#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221139#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221139#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221139#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221140#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221140#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221140#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221140#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221141#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221141#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221141#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221141#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221142#37#>Thank you for today.<#> <id221142#37#>Спасибо за сегодня.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221142#37#>Thank you for today.<#>

Русский:
<id221142#37#>Спасибо за сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221143#37#>Hifumi seems to be having fun...<#> <id221143#37#>Хифуми, похоже, весело...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221143#37#>Hifumi seems to be having fun...<#>

Русский:
<id221143#37#>Хифуми, похоже, весело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221144#37#>I can sense her dedication to shogi...<#> <id221144#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221144#37#>I can sense her dedication to shogi...<#>

Русский:
<id221144#37#>Я чувствую её преданность сёги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221145#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#> <id221145#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#> E840_171 Детали

Английский:
<id221145#37#>I feel like my bond with Hifumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221145#37#>Думаю, моя связь с Хифуми скоро усилится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221146#37#>Playing shogi with you is always a delight. Thank you for today.<#> <id221146#37#>Играть в сёги вместе с тобой — удовольствие. Спасибо за сегодняшний день.<#> E840_171#Hifumi Детали

Английский:
<id221146#37#>Playing shogi with you is always a delight. Thank you for today.<#>

Русский:
<id221146#37#>Играть в сёги вместе с тобой — удовольствие. Спасибо за сегодняшний день.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221147#37#>Yoshida is filled with passion...<#> <id221147#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221147#37#>Yoshida is filled with passion...<#>

Русский:
<id221147#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221148#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#> <id221148#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221148#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#>

Русский:
<id221148#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221149#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#> <id221149#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221149#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221149#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221150#37#>I hope you will help me again.<#> <id221150#37#>Надеюсь, ты снова поможешь мне.<#> E840_191#Yoshida Детали

Английский:
<id221150#37#>I hope you will help me again.<#>

Русский:
<id221150#37#>Надеюсь, ты снова поможешь мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221151#37#>Yoshida is filled with passion...<#> <id221151#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221151#37#>Yoshida is filled with passion...<#>

Русский:
<id221151#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221152#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#> <id221152#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221152#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#>

Русский:
<id221152#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221153#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#> <id221153#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221153#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221153#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221154#37#>I'll see you again soon.<#> <id221154#37#>Ещё увидимся.<#> E840_191#Yoshida Детали

Английский:
<id221154#37#>I'll see you again soon.<#>

Русский:
<id221154#37#>Ещё увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221155#37#>Yoshida is filled with passion...<#> <id221155#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221155#37#>Yoshida is filled with passion...<#>

Русский:
<id221155#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221156#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#> <id221156#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221156#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#>

Русский:
<id221156#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221157#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#> <id221157#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221157#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221157#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221158#37#>I'll see you again soon.<#> <id221158#37#>Ещё увидимся.<#> E840_191#Yoshida Детали

Английский:
<id221158#37#>I'll see you again soon.<#>

Русский:
<id221158#37#>Ещё увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221159#37#>Yoshida is filled with passion...<#> <id221159#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221159#37#>Yoshida is filled with passion...<#>

Русский:
<id221159#37#>В Ёсиде проснулся энтузиазм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221160#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#> <id221160#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221160#37#>I told him my thoughts on the speech he gave earlier...<#>

Русский:
<id221160#37#>Я высказал ему свои мысли об его речи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id221161#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#> <id221161#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#> E840_191 Детали

Английский:
<id221161#37#>I feel like my bond with Yoshida will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id221161#37#>Я чувствую, что моя связь с Ёсидой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения