MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id220712#37#>I did just as he told me...<#> <id220712#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220712#37#>I did just as he told me...<#>

Русский:
<id220712#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220713#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220713#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220713#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220713#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220714#37#>Hey, thanks for helping out.<#> <id220714#37#>Эй, спасибо за помощь.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220714#37#>Hey, thanks for helping out.<#>

Русский:
<id220714#37#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220715#37#>Sojiro seems lost in thought...<#> <id220715#37#>Содзиро, кажется, задумался...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220715#37#>Sojiro seems lost in thought...<#>

Русский:
<id220715#37#>Содзиро, кажется, задумался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220716#37#>I went about my work as usual...<#> <id220716#37#>Я делал свою работу, как обычно...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220716#37#>I went about my work as usual...<#>

Русский:
<id220716#37#>Я делал свою работу, как обычно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220717#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220717#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220717#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220717#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220718#37#>Hey, thanks for helping out.<#> <id220718#37#>Эй, спасибо за помощь.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220718#37#>Hey, thanks for helping out.<#>

Русский:
<id220718#37#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220719#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#> <id220719#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220719#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#>

Русский:
<id220719#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220720#37#>I did just as he told me...<#> <id220720#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220720#37#>I did just as he told me...<#>

Русский:
<id220720#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220721#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220721#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220721#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220721#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220722#37#>Hey, thanks for helping out.<#> <id220722#37#>Эй, спасибо за помощь.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220722#37#>Hey, thanks for helping out.<#>

Русский:
<id220722#37#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220723#37#>Sojiro seems lost in thought...<#> <id220723#37#>Содзиро, кажется, задумался...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220723#37#>Sojiro seems lost in thought...<#>

Русский:
<id220723#37#>Содзиро, кажется, задумался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220724#37#>I went about my work as usual...<#> <id220724#37#>Я делал свою работу, как обычно...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220724#37#>I went about my work as usual...<#>

Русский:
<id220724#37#>Я делал свою работу, как обычно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220725#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220725#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220725#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220725#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220726#37#>Hey, thanks for helping out.<#> <id220726#37#>Эй, спасибо за помощь.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220726#37#>Hey, thanks for helping out.<#>

Русский:
<id220726#37#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220727#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#> <id220727#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220727#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#>

Русский:
<id220727#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220728#37#>I did just as he told me...<#> <id220728#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220728#37#>I did just as he told me...<#>

Русский:
<id220728#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220729#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220729#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220729#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220729#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220730#37#>Hey, thanks for helping out.<#> <id220730#37#>Эй, спасибо за помощь.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220730#37#>Hey, thanks for helping out.<#>

Русский:
<id220730#37#>Эй, спасибо за помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220731#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#> <id220731#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220731#37#>Sojiro's guidance is extremely precise...<#>

Русский:
<id220731#37#>Указания Содзиро весьма точны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220732#37#>I did just as he told me...<#> <id220732#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220732#37#>I did just as he told me...<#>

Русский:
<id220732#37#>Я просто делаю то, что он мне говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220733#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#> <id220733#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#> E840_051 Детали

Английский:
<id220733#37#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220733#37#>Я чувствую, что моя связь с Содзиро скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220734#37#>You're totally used to this, huh? Anyway, thanks for helping me out.<#> <id220734#37#>Ты уже привык к этому, да? Так или иначе, спасибо, что выручил меня.<#> E840_051#Sojiro Детали

Английский:
<id220734#37#>You're totally used to this, huh? Anyway, thanks for helping me out.<#>

Русский:
<id220734#37#>Ты уже привык к этому, да? Так или иначе, спасибо, что выручил меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220735#37#>Ann seems to be having fun...<#> <id220735#37#>Кажется, Анн веселится...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220735#37#>Ann seems to be having fun...<#>

Русский:
<id220735#37#>Кажется, Анн веселится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220736#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#> <id220736#37#>Мы много болтали о всяком...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220736#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#>

Русский:
<id220736#37#>Мы много болтали о всяком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220737#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220737#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220737#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220737#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220738#37#>See you later.<#> <id220738#37#>Позже увидимся.<#> E840_061#Ann Детали

Английский:
<id220738#37#>See you later.<#>

Русский:
<id220738#37#>Позже увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220739#37#>Ann seems to be having fun...<#> <id220739#37#>Кажется, Анн веселится...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220739#37#>Ann seems to be having fun...<#>

Русский:
<id220739#37#>Кажется, Анн веселится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220740#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#> <id220740#37#>Мы много болтали о всяком...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220740#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#>

Русский:
<id220740#37#>Мы много болтали о всяком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220741#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220741#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220741#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220741#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220742#37#>See you later.<#> <id220742#37#>Позже увидимся.<#> E840_061#Ann Детали

Английский:
<id220742#37#>See you later.<#>

Русский:
<id220742#37#>Позже увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220743#37#>Ann seems to be having fun...<#> <id220743#37#>Кажется, Анн веселится...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220743#37#>Ann seems to be having fun...<#>

Русский:
<id220743#37#>Кажется, Анн веселится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220744#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#> <id220744#37#>Мы много болтали о всяком...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220744#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#>

Русский:
<id220744#37#>Мы много болтали о всяком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220745#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220745#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220745#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220745#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220746#37#>See you later.<#> <id220746#37#>Позже увидимся.<#> E840_061#Ann Детали

Английский:
<id220746#37#>See you later.<#>

Русский:
<id220746#37#>Позже увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220747#37#>Ann seems to be having fun...<#> <id220747#37#>Кажется, Анн веселится...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220747#37#>Ann seems to be having fun...<#>

Русский:
<id220747#37#>Кажется, Анн веселится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220748#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#> <id220748#37#>Мы много болтали о всяком...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220748#37#>We had an ambling conversation about nothing in particular...<#>

Русский:
<id220748#37#>Мы много болтали о всяком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220749#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220749#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220749#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220749#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220750#37#>See you later.<#> <id220750#37#>Позже увидимся.<#> E840_061#Ann Детали

Английский:
<id220750#37#>See you later.<#>

Русский:
<id220750#37#>Позже увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220751#37#>I listened to Ann for a while...<#> <id220751#37#>Я некоторое время слушал Анн...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220751#37#>I listened to Ann for a while...<#>

Русский:
<id220751#37#>Я некоторое время слушал Анн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220752#37#>It seems she's starting to gather her thoughts...<#> <id220752#37#>Похоже, она начинает собираться с мыслями...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220752#37#>It seems she's starting to gather her thoughts...<#>

Русский:
<id220752#37#>Похоже, она начинает собираться с мыслями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220753#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220753#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220753#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220753#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220754#37#>Thanks!<#> <id220754#37#>Спасибо!<#> E840_061#Ann Детали

Английский:
<id220754#37#>Thanks!<#>

Русский:
<id220754#37#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220755#37#>I listened to Ann for a while...<#> <id220755#37#>Я некоторое время слушал Анн...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220755#37#>I listened to Ann for a while...<#>

Русский:
<id220755#37#>Я некоторое время слушал Анн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220756#37#>It seems she's starting to gather her thoughts...<#> <id220756#37#>Похоже, она начинает собираться с мыслями...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220756#37#>It seems she's starting to gather her thoughts...<#>

Русский:
<id220756#37#>Похоже, она начинает собираться с мыслями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220757#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220757#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220757#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220757#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220758#37#>Thanks!<#> <id220758#37#>Спасибо!<#> E840_061#Ann Детали

Английский:
<id220758#37#>Thanks!<#>

Русский:
<id220758#37#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220759#37#>I enjoyed a lengthy chat with Ann...<#> <id220759#37#>Я наслаждался долгим общением с Анн...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220759#37#>I enjoyed a lengthy chat with Ann...<#>

Русский:
<id220759#37#>Я наслаждался долгим общением с Анн...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220760#37#>It sounds like she's working hard at her modeling job...<#> <id220760#37#>Похоже, она усердно работает в модельном бизнесе...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220760#37#>It sounds like she's working hard at her modeling job...<#>

Русский:
<id220760#37#>Похоже, она усердно работает в модельном бизнесе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220761#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#> <id220761#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#> E840_061 Детали

Английский:
<id220761#37#>I feel like my bond with Ann will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220761#37#>Я чувствую, что моя связь с Анн скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения