MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id220362#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220362#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220362#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220362#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220363#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220363#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220363#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220363#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220364#37#>All right, see you later!<#> <id220364#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220364#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220364#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220365#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220365#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220365#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220365#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220366#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220366#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220366#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220366#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220367#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220367#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220367#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220367#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220368#37#>All right, see you later!<#> <id220368#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220368#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220368#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220369#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220369#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220369#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220369#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220370#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220370#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220370#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220370#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220371#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220371#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220371#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220371#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220372#37#>All right, see you later!<#> <id220372#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220372#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220372#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220373#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220373#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220373#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220373#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220374#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220374#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220374#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220374#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220375#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220375#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220375#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220375#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220376#37#>All right, see you later!<#> <id220376#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220376#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220376#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220377#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#> <id220377#37#>Глаза Касуми блестят...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220377#37#>Kasumi's eyes are twinkling...<#>

Русский:
<id220377#37#>Глаза Касуми блестят...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220378#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#> <id220378#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220378#37#>She seems to have gotten an idea for her routine...<#>

Русский:
<id220378#37#>Кажется, у неё родилась идея, касательно своего распорядка дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220379#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#> <id220379#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#> E829_222 Детали

Английский:
<id220379#37#>I feel like my bond with Kasumi will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220379#37#>Я чувствую, что моя связь с Касуми скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220380#37#>All right, see you later!<#> <id220380#37#>Ладно, ещё увидимся!<#> E829_222#Kasumi Детали

Английский:
<id220380#37#>All right, see you later!<#>

Русский:
<id220380#37#>Ладно, ещё увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220381#37#>Man, there's so many stores here... I don't even know which one to go into.<#> <id220381#37#>Блин, тут так много магазинов... Даже не знаю куда пойти.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220381#37#>Man, there's so many stores here... I don't even know which one to go into.<#>

Русский:
<id220381#37#>Блин, тут так много магазинов... Даже не знаю куда пойти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220382#37#>I want to see the figures.<#> <id220382#37#>Я хочу глянуть фигурки.<#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220382#37#>I want to see the figures.<#>

Русский:
<id220382#37#>Я хочу глянуть фигурки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220383#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's go to the game center.<F2 01 1C 01><#> <id220383#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Идём в игровой центр.<F2 01 1C 01><#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220383#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's go to the game center.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id220383#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Идём в игровой центр.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220384#37#>Let's check every single one.<#> <id220384#37#>Пройдёмся по всем.<#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220384#37#>Let's check every single one.<#>

Русский:
<id220384#37#>Пройдёмся по всем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220385#37#>Huh, you like that stuff? You'll have to show me the ropes.<#> <id220385#37#>Тебе нравится это? Я не особо шарю, так что расскажи мне что к чему.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220385#37#>Huh, you like that stuff? You'll have to show me the ropes.<#>

Русский:
<id220385#37#>Тебе нравится это? Я не особо шарю, так что расскажи мне что к чему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220386#37#>Then let's play a fightin' game. Loser buys our ramen!<#> <id220386#37#>Тогда поиграем в файтинг. Проигравший покупает нам рамэн!<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220386#37#>Then let's play a fightin' game. Loser buys our ramen!<#>

Русский:
<id220386#37#>Тогда поиграем в файтинг. Проигравший покупает нам рамэн!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220387#37#>That's intense, man... I don't think we have time for all that.<#> <id220387#37#>Это было мощно, чувак... Не думаю, что у нас на это есть время.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220387#37#>That's intense, man... I don't think we have time for all that.<#>

Русский:
<id220387#37#>Это было мощно, чувак... Не думаю, что у нас на это есть время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220388#37#>Dude! It's actually her!<#> <id220388#37#>Чувак! Это реально она!<#> E830_071#Noncommittal Man's Voice Детали

Английский:
<id220388#37#>Dude! It's actually her!<#>

Русский:
<id220388#37#>Чувак! Это реально она!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220389#37#>Wow, she's so cute in person!<#> <id220389#37#>Ого, она такая милая вживую!<#> E830_071#Fad-following Girl's Voice Детали

Английский:
<id220389#37#>Wow, she's so cute in person!<#>

Русский:
<id220389#37#>Ого, она такая милая вживую!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220390#37#>Huh? What's with the huge crowd over there?<#> <id220390#37#>А? Чё за ботва?<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220390#37#>Huh? What's with the huge crowd over there?<#>

Русский:
<id220390#37#>А? Чё за ботва?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220391#37#>Ooh, maybe they're filmin' something. That could mean there's a celebrity...<#> <id220391#37#>О-ох, походу тут проходят съёмки. Может, тут какая-нибудь звезда будет...<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220391#37#>Ooh, maybe they're filmin' something. That could mean there's a celebrity...<#>

Русский:
<id220391#37#>О-ох, походу тут проходят съёмки. Может, тут какая-нибудь звезда будет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220392#37#>Oh, shit! Isn't she a pretty popular actress?<#> <id220392#37#>Фига се! Разве это не та известная актриса?<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220392#37#>Oh, shit! Isn't she a pretty popular actress?<#>

Русский:
<id220392#37#>Фига се! Разве это не та известная актриса?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220393#37#>Daaamn, I've never seen her in real life.<#> <id220393#37#>Капе-е-ец, я её никогда не видел в реале.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220393#37#>Daaamn, I've never seen her in real life.<#>

Русский:
<id220393#37#>Капе-е-ец, я её никогда не видел в реале.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220394#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's check it out.<F2 01 1C 01><#> <id220394#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Давай посмотрим.<F2 01 1C 01><#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220394#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Let's check it out.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id220394#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Давай посмотрим.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220395#37#>Who...?<#> <id220395#37#>Кто?..<#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220395#37#>Who...?<#>

Русский:
<id220395#37#>Кто?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220396#37#>I'm hungry.<#> <id220396#37#>Я голоден.<#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220396#37#>I'm hungry.<#>

Русский:
<id220396#37#>Я голоден.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220397#37#>Hell yeah! I ain't about to miss this!<#> <id220397#37#>О да! Я не упущу этот шанс!<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220397#37#>Hell yeah! I ain't about to miss this!<#>

Русский:
<id220397#37#>О да! Я не упущу этот шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220398#37#>Dude, how do you not know her!?<#> <id220398#37#>Чувак, как ты можешь не знать её?!<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220398#37#>Dude, how do you not know her!?<#>

Русский:
<id220398#37#>Чувак, как ты можешь не знать её?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220399#37#>C'mon, she was in that one drama, right? What was it called...<#> <id220399#37#>Она же снималась в том сериале, да? Как его там...<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220399#37#>C'mon, she was in that one drama, right? What was it called...<#>

Русский:
<id220399#37#>Она же снималась в том сериале, да? Как его там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220400#37#>Well, whatever. Let's go check it out, yeah? Maybe you'll remember when you see her up close.<#> <id220400#37#>Неважно. Пойдём заценим? Возможно, ты вспомнишь её, увидев поближе.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220400#37#>Well, whatever. Let's go check it out, yeah? Maybe you'll remember when you see her up close.<#>

Русский:
<id220400#37#>Неважно. Пойдём заценим? Возможно, ты вспомнишь её, увидев поближе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220401#37#>Do you even care!? Now's not the time to be thinkin' about food!<#> <id220401#37#>Ты вообще слушаешь?! Сейчас не время думать о еде!<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220401#37#>Do you even care!? Now's not the time to be thinkin' about food!<#>

Русский:
<id220401#37#>Ты вообще слушаешь?! Сейчас не время думать о еде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220402#37#>C'mon, let's just go!<#> <id220402#37#>Давай, давай просто свалим!<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220402#37#>C'mon, let's just go!<#>

Русский:
<id220402#37#>Давай, давай просто свалим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220403#37#>Man, that place was packed. She's damn popular, that's for sure.<#> <id220403#37#>Тут прям не протолкнуться. Она точно чертовски популярна.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220403#37#>Man, that place was packed. She's damn popular, that's for sure.<#>

Русский:
<id220403#37#>Тут прям не протолкнуться. Она точно чертовски популярна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220404#37#>Totally worth it, though. I think she even looked at me...<#> <id220404#37#>Но это стоило того. Думаю, она даже взглянула на меня...<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220404#37#>Totally worth it, though. I think she even looked at me...<#>

Русский:
<id220404#37#>Но это стоило того. Думаю, она даже взглянула на меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220405#37#>It's just your imagination.<#> <id220405#37#>Тебе показалось.<#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220405#37#>It's just your imagination.<#>

Русский:
<id220405#37#>Тебе показалось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220406#37#>You wish.<#> <id220406#37#>Мечтай.<#> E830_071#<SELECT> Детали

Английский:
<id220406#37#>You wish.<#>

Русский:
<id220406#37#>Мечтай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220407#37#>...That's harsh, man.<#> <id220407#37#>...Это так грубо, чувак.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220407#37#>...That's harsh, man.<#>

Русский:
<id220407#37#>...Это так грубо, чувак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220408#37#>Anyway, let's get back to shoppin'.<#> <id220408#37#>Ладно, вернёмся к покупкам.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220408#37#>Anyway, let's get back to shoppin'.<#>

Русский:
<id220408#37#>Ладно, вернёмся к покупкам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220409#37#>I got something from a raffle earlier, but I don't really need it. You can have it.<#> <id220409#37#>Я тут выиграл в лотерею, но мне выигрыш не нужен. Можешь забрать.<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220409#37#>I got something from a raffle earlier, but I don't really need it. You can have it.<#>

Русский:
<id220409#37#>Я тут выиграл в лотерею, но мне выигрыш не нужен. Можешь забрать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220410#37#>Later!<#> <id220410#37#>До встречи!<#> E830_071#Ryuji Детали

Английский:
<id220410#37#>Later!<#>

Русский:
<id220410#37#>До встречи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220411#37#>Ryuji is surprised...<#> <id220411#37#>Рюдзи удивлён...<#> E830_072 Детали

Английский:
<id220411#37#>Ryuji is surprised...<#>

Русский:
<id220411#37#>Рюдзи удивлён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения