| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id220462#37#>With that in mind, let us begin the expedition!<#> | <id220462#37#>Экспедиция начинается! Полный вперёд!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220463#37#>Ahh, time well spent!<#> | <id220463#37#>Ах, вот это повеселились!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220464#37#>Couldn't find any super rares, but the real treasure is the fun we had along the—<#> | <id220464#37#>Ничего прям супер-пупер редкого не нашли, но я довольна.<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220465#37#>Wait. Whaaaaaaaaat!?<#> | <id220465#37#>А-а?.. А-А-А-А-А-А-А!!!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220466#37#>How could I have been so blind!? Right in front of our noses, it's... it's...!<#> | <id220466#37#>Упустила из виду! И прямо под носом!..<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220467#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What is it?<F2 01 1C 01><#> | <id220467#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Что случилось?<F2 01 1C 01><#> | E830_091#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220468#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Find something good?<F2 01 1C 01><#> | <id220468#37#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Нашла что-то хорошее?<F2 01 1C 01><#> | E830_091#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220469#37#>Let's go home.<#> | <id220469#37#>Пора собираться домой.<#> | E830_091#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220470#37#>This! They don't even make these anymore... I'll explain later!<#> | <id220470#37#>Вот! Их больше не производят... Объясню позже!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220471#37#>Better than good! They don't even make this anymore... I'll explain later!<#> | <id220471#37#>Ещё бы! Таких больше не делают... Ай, ладно, потом объясню!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220472#37#>H-Hey, hold up, wait a second! They don't even make this anymore...<#> | <id220472#37#>По... по-по-по... стой! Таких больше не производят...<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220473#37#>I'll explain later!<#> | <id220473#37#>Ах, нет, я потом объясню!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220474#37#>Never thought I'd find a treasure this good here...<#> | <id220474#37#>Поверить не могу, что нашла здесь такое сокровище...<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220475#37#><F1 82>, wait here! I'm gonna go buy this! Mwehehe...<#> | <id220475#37#><F1 82>, я пойду её оплатить! Никуда не уходи! Э-хе-хе...<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220476#37#>Thanks a ton for today!<#> | <id220476#37#>Спасибки за сегодня!<#> | E830_091#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220477#37#>Futaba appears to be in high spirits...<#> | <id220477#37#>Футаба видно взбодрилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220478#37#>It seems she found a life-sized statue of her favorite character...<#> | <id220478#37#>Похоже, она нашла статую любимого персонажа в натуральную величину.<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220479#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220479#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220480#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220480#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220481#37#>Futaba appears to be in high spirits...<#> | <id220481#37#>Футаба видно взбодрилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220482#37#>It seems she found a life-sized statue of her favorite character...<#> | <id220482#37#>Похоже, она нашла статую любимого персонажа в натуральную величину.<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220483#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220483#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220484#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220484#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220485#37#>Futaba appears to be in high spirits...<#> | <id220485#37#>Футаба видно взбодрилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220486#37#>It seems she found a life-sized statue of her favorite character...<#> | <id220486#37#>Похоже, она нашла статую любимого персонажа в натуральную величину.<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220487#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220487#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220488#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220488#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220489#37#>Futaba appears to be in high spirits...<#> | <id220489#37#>Футаба видно взбодрилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220490#37#>It seems she found a life-sized statue of her favorite character...<#> | <id220490#37#>Похоже, она нашла статую любимого персонажа в натуральную величину.<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220491#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220491#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220492#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220492#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220493#37#>Futaba has managed to calm down a little...<#> | <id220493#37#>Футаба немного успокоилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220494#37#>It seems the atmosphere of this area is comforting to her...<#> | <id220494#37#>Видимо атмосфера этого района её расслабляет...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220495#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220495#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220496#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220496#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220497#37#>Futaba has managed to calm down a little...<#> | <id220497#37#>Футаба немного успокоилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220498#37#>It seems the atmosphere of this area is comforting to her...<#> | <id220498#37#>Видимо атмосфера этого района её расслабляет...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220499#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220499#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220500#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220500#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220501#37#>Futaba has managed to calm down a little...<#> | <id220501#37#>Футаба немного успокоилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220502#37#>It seems the atmosphere of this area is comforting to her...<#> | <id220502#37#>Видимо атмосфера этого района её расслабляет...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220503#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220503#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220504#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220504#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220505#37#>Futaba appears to be in high spirits...<#> | <id220505#37#>Футаба видно взбодрилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220506#37#>It seems she found a life-sized statue of her favorite character...<#> | <id220506#37#>Похоже, она нашла статую любимого персонажа в натуральную величину.<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220507#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220507#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220508#37#>Done! Let's go home!<#> | <id220508#37#>Готово! Идём домой!<#> | E830_092#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220509#37#>Futaba appears to be in high spirits...<#> | <id220509#37#>Футаба видно взбодрилась...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220510#37#>It seems she found a life-sized statue of her favorite character...<#> | <id220510#37#>Похоже, она нашла статую любимого персонажа в натуральную величину.<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id220511#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> | <id220511#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> | E830_092 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||