MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id220862#37#>C'mon, let's go home!<#> <id220862#37#>Идём домой!<#> E840_092#Futaba Детали

Английский:
<id220862#37#>C'mon, let's go home!<#>

Русский:
<id220862#37#>Идём домой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220863#37#>Futaba looks happy...<#> <id220863#37#>Футаба выглядит счастливой...<#> E840_092 Детали

Английский:
<id220863#37#>Futaba looks happy...<#>

Русский:
<id220863#37#>Футаба выглядит счастливой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220864#37#>I think even she can tell how much she's improved...<#> <id220864#37#>Думаю, даже она видит, на сколько она выросла...<#> E840_092 Детали

Английский:
<id220864#37#>I think even she can tell how much she's improved...<#>

Русский:
<id220864#37#>Думаю, даже она видит, на сколько она выросла...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220865#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#> <id220865#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#> E840_092 Детали

Английский:
<id220865#37#>I feel like my bond with Futaba will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220865#37#>Я чувствую, что моя связь с Футабой скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220866#37#>I've gotten a lot better in big crowds thanks to you, <F1 82>! Anyways, I'm going home!<#> <id220866#37#>Благодаря тебе, <F1 82>, я намного лучше чувствую себя в толпе! Что ж, я пошла домой!<#> E840_092#Futaba Детали

Английский:
<id220866#37#>I've gotten a lot better in big crowds thanks to you, <F1 82>! Anyways, I'm going home!<#>

Русский:
<id220866#37#>Благодаря тебе, <F1 82>, я намного лучше чувствую себя в толпе! Что ж, я пошла домой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220867#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220867#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220867#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220867#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220868#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220868#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220868#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220868#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220869#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220869#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220869#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220869#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220870#37#>Well then, see you.<#> <id220870#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220870#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220870#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220871#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220871#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220871#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220871#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220872#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220872#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220872#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220872#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220873#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220873#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220873#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220873#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220874#37#>Well then, see you.<#> <id220874#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220874#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220874#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220875#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220875#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220875#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220875#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220876#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220876#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220876#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220876#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220877#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220877#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220877#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220877#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220878#37#>Well then, see you.<#> <id220878#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220878#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220878#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220879#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220879#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220879#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220879#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220880#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220880#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220880#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220880#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220881#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220881#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220881#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220881#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220882#37#>Well then, see you.<#> <id220882#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220882#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220882#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220883#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220883#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220883#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220883#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220884#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220884#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220884#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220884#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220885#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220885#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220885#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220885#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220886#37#>Well then, see you.<#> <id220886#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220886#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220886#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220887#37#>Chihaya looks troubled...<#> <id220887#37#>Тихая кажется, встревожена...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220887#37#>Chihaya looks troubled...<#>

Русский:
<id220887#37#>Тихая кажется, встревожена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220888#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220888#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220888#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220888#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220889#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220889#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220889#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220889#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220890#37#>Well then, see you.<#> <id220890#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220890#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220890#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220891#37#>Chihaya looks troubled...<#> <id220891#37#>Тихая кажется, встревожена...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220891#37#>Chihaya looks troubled...<#>

Русский:
<id220891#37#>Тихая кажется, встревожена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220892#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220892#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220892#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220892#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220893#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220893#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220893#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220893#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220894#37#>Well then, see you.<#> <id220894#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220894#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220894#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220895#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220895#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220895#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220895#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220896#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220896#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220896#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220896#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220897#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220897#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220897#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220897#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220898#37#>Well then, see you.<#> <id220898#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220898#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220898#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220899#37#>Chihaya looks mystified...<#> <id220899#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220899#37#>Chihaya looks mystified...<#>

Русский:
<id220899#37#>Тихая выглядит озадаченной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220900#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220900#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220900#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220900#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220901#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220901#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220901#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220901#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220902#37#>Well then, see you.<#> <id220902#37#>Ну, тогда увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220902#37#>Well then, see you.<#>

Русский:
<id220902#37#>Ну, тогда увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220903#37#>Chihaya looks happy...<#> <id220903#37#>Тихая выглядит счастливой...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220903#37#>Chihaya looks happy...<#>

Русский:
<id220903#37#>Тихая выглядит счастливой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220904#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#> <id220904#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220904#37#>I'll go along with her readings until she's satisfied...<#>

Русский:
<id220904#37#>Буду действовать согласно её толкованию, пока она не будет довольна...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220905#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#> <id220905#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#> E840_101 Детали

Английский:
<id220905#37#>I feel like my bond with Chihaya will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220905#37#>Я чувствую, что моя связь с Тихаей скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220906#37#>Haha, that was fun. I'll see you later.<#> <id220906#37#>Ха-ха, было весело. Увидимся.<#> E840_101#Chihaya Детали

Английский:
<id220906#37#>Haha, that was fun. I'll see you later.<#>

Русский:
<id220906#37#>Ха-ха, было весело. Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220907#37#>Iwai seems satisfied...<#> <id220907#37#>Ивай выглядит довольным...<#> E840_121 Детали

Английский:
<id220907#37#>Iwai seems satisfied...<#>

Русский:
<id220907#37#>Ивай выглядит довольным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220908#37#>He asked me to do one task after another...<#> <id220908#37#>Он просил меня делать одно дело за другим...<#> E840_121 Детали

Английский:
<id220908#37#>He asked me to do one task after another...<#>

Русский:
<id220908#37#>Он просил меня делать одно дело за другим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220909#37#>I feel like my bond with Iwai will grow stronger soon...<#> <id220909#37#>Я чувствую, что моя связь с Иваем скоро станет сильнее...<#> E840_121 Детали

Английский:
<id220909#37#>I feel like my bond with Iwai will grow stronger soon...<#>

Русский:
<id220909#37#>Я чувствую, что моя связь с Иваем скоро станет сильнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220910#37#>See ya.<#> <id220910#37#>Увидимся.<#> E840_121#Iwai Детали

Английский:
<id220910#37#>See ya.<#>

Русский:
<id220910#37#>Увидимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id220911#37#>Iwai seems satisfied...<#> <id220911#37#>Ивай выглядит довольным...<#> E840_121 Детали

Английский:
<id220911#37#>Iwai seems satisfied...<#>

Русский:
<id220911#37#>Ивай выглядит довольным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения