Английский:
<id231572#46#>Huh. You think? It's just makeup...<#>

<id231572#46#>Huh. You think? It's just makeup...<#>

Английский:
<id231573#46#>My smartphone...? Oh yeah, she said something about electronics, right?<#>

<id231573#46#>My smartphone...? Oh yeah, she said something about electronics, right?<#>

Английский:
<id231574#46#>So the answer must be my smartphone!<#>

<id231574#46#>So the answer must be my smartphone!<#>

Английский:
<id231575#46#>Huh. You think? It's just makeup...<#>

<id231575#46#>Huh. You think? It's just makeup...<#>

Английский:
<id231576#46#>Uhh... hm... but I don't have anything else on me...<#>

<id231576#46#>Uhh... hm... but I don't have anything else on me...<#>

Английский:
<id231577#46#>Traditional food?<#>

<id231577#46#>Traditional food?<#>

Английский:
<id231578#46#>Sorry, <F1 82>. Help me out...!<#>

<id231578#46#>Sorry, <F1 82>. Help me out...!<#>

Английский:
<id231579#46#>So Tanabata's about gods crossing a starry sky to reunite once every year. It might have something to do with...<#>

<id231579#46#>So Tanabata's about gods crossing a starry sky to reunite once every year. It might have something to do with...<#>

Английский:
<id231580#46#>Pomegranates.<#>

<id231580#46#>Pomegranates.<#>

Английский:
<id231581#46#>The Milky Way.<#>

<id231581#46#>The Milky Way.<#>

Английский:
<id231582#46#>Spaceships.<#>

<id231582#46#>Spaceships.<#>

Английский:
<id231583#46#>I think you're thinking of a totally different myth...<#>

<id231583#46#>I think you're thinking of a totally different myth...<#>

Английский:
<id231584#46#>Oh yeah! They gotta cross the Milky Way to get to each other!<#>

<id231584#46#>Oh yeah! They gotta cross the Milky Way to get to each other!<#>

Английский:
<id231585#46#>So if the traditional food is something inspired by the Milky Way...<#>

<id231585#46#>So if the traditional food is something inspired by the Milky Way...<#>

Английский:
<id231586#46#>What, you think THAT's how they cross the stars? No ancient myth is gonna have spaceships in it!<#>

<id231586#46#>What, you think THAT's how they cross the stars? No ancient myth is gonna have spaceships in it!<#>

Английский:
<id231587#46#>Soumen noodles.<#>

<id231587#46#>Soumen noodles.<#>

Английский:
<id231588#46#>Welsh onion.<#>

<id231588#46#>Welsh onion.<#>

Английский:
<id231589#46#>Konpeito candies.<#>

<id231589#46#>Konpeito candies.<#>

Английский:
<id231590#46#>Yeah, I could see that! The Milky Way's like a long white bundle of them, right?<#>

<id231590#46#>Yeah, I could see that! The Milky Way's like a long white bundle of them, right?<#>

Английский:
<id231591#46#>The traditional food of Tanabata's gotta be soumen noodles!<#>

<id231591#46#>The traditional food of Tanabata's gotta be soumen noodles!<#>

Английский:
<id231592#46#>Huh? But that's not even Japanese! I don't know about that...<#>

<id231592#46#>Huh? But that's not even Japanese! I don't know about that...<#>

Английский:
<id231593#46#>Eh... I don't know. Not sure what that has to do with the Milky Way...<#>

<id231593#46#>Eh... I don't know. Not sure what that has to do with the Milky Way...<#>

Английский:
<id231594#46#>I'm so unlucky... And I didn't even sleep through Shogatsu...!<#>

<id231594#46#>I'm so unlucky... And I didn't even sleep through Shogatsu...!<#>

Английский:
<id231595#46#><F1 82>, are you awake? Can you give me a hint?<#>

<id231595#46#><F1 82>, are you awake? Can you give me a hint?<#>

Английский:
<id231596#46#>It's some phrase about the gods... but it's kind of abstract, right?<#>

<id231596#46#>It's some phrase about the gods... but it's kind of abstract, right?<#>

Английский:
<id231597#46#>What's this phrase supposed to illustrate about the gods of Shinto?<#>

<id231597#46#>What's this phrase supposed to illustrate about the gods of Shinto?<#>

Английский:
<id231598#46#>How much they love to party.<#>

<id231598#46#>How much they love to party.<#>

Английский:
<id231599#46#>How powerful they are.<#>

<id231599#46#>How powerful they are.<#>

Английский:
<id231600#46#>How numerous they are.<#>

<id231600#46#>How numerous they are.<#>

Английский:
<id231601#46#>What? I'm pretty sure that's not why we have all those festivals for them...<#>

<id231601#46#>What? I'm pretty sure that's not why we have all those festivals for them...<#>

Английский:
<id231602#46#>Hmm, I don't think that's the point...<#>

<id231602#46#>Hmm, I don't think that's the point...<#>

Английский:
<id231603#46#>Yeah, I think that's right! They use a specific number, right?<#>

<id231603#46#>Yeah, I think that's right! They use a specific number, right?<#>

Английский:
<id231604#46#>What's that phrase again? The one about how many gods there are in Shinto...<#>

<id231604#46#>What's that phrase again? The one about how many gods there are in Shinto...<#>

Английский:
<id231605#46#>The Eight Million Gods.<#>

<id231605#46#>The Eight Million Gods.<#>

Английский:
<id231606#46#>The Ten Thousand Gods.<#>

<id231606#46#>The Ten Thousand Gods.<#>

Английский:
<id231607#46#>The Three Gods.<#>

<id231607#46#>The Three Gods.<#>

Английский:
<id231608#46#>Yeah, I think that's it!<#>

<id231608#46#>Yeah, I think that's it!<#>

Английский:
<id231609#46#>So people call the gods of Shinto... the Eight Million Gods!<#>

<id231609#46#>So people call the gods of Shinto... the Eight Million Gods!<#>

Английский:
<id231610#46#>Ten thousand? I think it was more than that, actually.<#>

<id231610#46#>Ten thousand? I think it was more than that, actually.<#>

Английский:
<id231611#46#>Three!? We've gotta have more gods than that!<#>

<id231611#46#>Three!? We've gotta have more gods than that!<#>

Английский:
<id231612#46#>It feels like gaining that <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> made me a bit smarter...<#>

<id231612#46#>It feels like gaining that <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> made me a bit smarter...<#>

Английский:
<id231613#46#>Oh, is he gonna do it?<#>

<id231613#46#>Oh, is he gonna do it?<#>

Английский:
<id231614#46#><F1 25>Male Student<0A>Here it comes... Ushimaru's chalk throw! It almost never misses!<#>

<id231614#46#><F1 25>Male Student<0A>Here it comes... Ushimaru's chalk throw! It almost never misses!<#>

Английский:
<id231615#46#>Dodge on instinct<#>

<id231615#46#>Dodge on instinct<#>

Английский:
<id231616#46#>Wait until the last moment<#>

<id231616#46#>Wait until the last moment<#>

Английский:
<id231617#46#>Don't dodge it<#>

<id231617#46#>Don't dodge it<#>

Английский:
<id231618#46#>I don't have the <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> to do that...<#>

<id231618#46#>I don't have the <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> to do that...<#>

Английский:
<id231619#46#>No... I won't make it in time!!!<#>

<id231619#46#>No... I won't make it in time!!!<#>

Английский:
<id231620#46#>You've gone up a rank, haven't you?<#>

<id231620#46#>You've gone up a rank, haven't you?<#>

Английский:
<id231621#46#>You've gone up a rank, haven't you?<#>

<id231621#46#>You've gone up a rank, haven't you?<#>