MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id245023#47#>Arrest those Phantom Thieves already!<#> <id245023#47#>Арестуйте уже этих Призрачных похитителей!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245023#47#>Arrest those Phantom Thieves already!<#>

Русский:
<id245023#47#>Арестуйте уже этих Призрачных похитителей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245024#47#>Should the Diet really be dissolving at a time like this!?<#> <id245024#47#>Парламент серьёзно должен распуститься в такое время?!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245024#47#>Should the Diet really be dissolving at a time like this!?<#>

Русский:
<id245024#47#>Парламент серьёзно должен распуститься в такое время?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245025#47#>Shouldn't the safety of the citizens be the top priority?<#> <id245025#47#>Разве не безопасность граждан должна иметь высший приоритет?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245025#47#>Shouldn't the safety of the citizens be the top priority?<#>

Русский:
<id245025#47#>Разве не безопасность граждан должна иметь высший приоритет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245026#47#>How are we supposed to feel safe?<#> <id245026#47#>Ну и как нам чувствовать себя в безопасности?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245026#47#>How are we supposed to feel safe?<#>

Русский:
<id245026#47#>Ну и как нам чувствовать себя в безопасности?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245027#47#>Are they still searching for the Phantom Thieves?<#> <id245027#47#>Они всё ещё ищут Призрачных похитителей?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245027#47#>Are they still searching for the Phantom Thieves?<#>

Русский:
<id245027#47#>Они всё ещё ищут Призрачных похитителей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245028#47#>This isn't even news anymore...<#> <id245028#47#>Это уже даже не новости...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245028#47#>This isn't even news anymore...<#>

Русский:
<id245028#47#>Это уже даже не новости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245029#47#>I don't care about politics.<#> <id245029#47#>Мне пофиг на политиков.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245029#47#>I don't care about politics.<#>

Русский:
<id245029#47#>Мне пофиг на политиков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245030#47#>Just arrest the Phantom Thieves already!<#> <id245030#47#>Арестуйте наконец этих Призрачных похитителей!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245030#47#>Just arrest the Phantom Thieves already!<#>

Русский:
<id245030#47#>Арестуйте наконец этих Призрачных похитителей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245031#47#>We can't trust these incompetent politicians to do anything!<#> <id245031#47#>Ни в чём нельзя доверять этим некомпетентным политикам!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245031#47#>We can't trust these incompetent politicians to do anything!<#>

Русский:
<id245031#47#>Ни в чём нельзя доверять этим некомпетентным политикам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245032#47#>I heard they arrested one of the Phantom Thieves! No way!<#> <id245032#47#>Я слышал, что они арестовали одного из Призрачных похитителей! Не может быть!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245032#47#>I heard they arrested one of the Phantom Thieves! No way!<#>

Русский:
<id245032#47#>Я слышал, что они арестовали одного из Призрачных похитителей! Не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245033#47#>I didn't expect him to commit suicide...<#> <id245033#47#>Я и не думал, что он совершит суицид...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245033#47#>I didn't expect him to commit suicide...<#>

Русский:
<id245033#47#>Я и не думал, что он совершит суицид...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245034#47#>He's a murderer. He deserved to die.<#> <id245034#47#>Он убийца. Он заслужил смерть.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245034#47#>He's a murderer. He deserved to die.<#>

Русский:
<id245034#47#>Он убийца. Он заслужил смерть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245035#47#>We can finally breathe easy now.<#> <id245035#47#>Наконец-то можем спокойно вздохнуть.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245035#47#>We can finally breathe easy now.<#>

Русский:
<id245035#47#>Наконец-то можем спокойно вздохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245036#47#>He killed himself, huh? I guess we'll never know his motivation.<#> <id245036#47#>Он покончил с собой, да? По ходу нам никогда не узнать его мотивов.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245036#47#>He killed himself, huh? I guess we'll never know his motivation.<#>

Русский:
<id245036#47#>Он покончил с собой, да? По ходу нам никогда не узнать его мотивов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245037#47#>Apparently Akechi arrested the leader of the Phantom Thieves!<#> <id245037#47#>По всей видимости Акэти арестовал лидера Призрачных похитителей!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245037#47#>Apparently Akechi arrested the leader of the Phantom Thieves!<#>

Русский:
<id245037#47#>По всей видимости Акэти арестовал лидера Призрачных похитителей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245038#47#>He's a hero.<#> <id245038#47#>Он герой.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245038#47#>He's a hero.<#>

Русский:
<id245038#47#>Он герой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245039#47#>I'm so glad Akechi's back!<#> <id245039#47#>Я так рад, что Акэти вернулся!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245039#47#>I'm so glad Akechi's back!<#>

Русский:
<id245039#47#>Я так рад, что Акэти вернулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245040#47#>I hope they can catch the rest of the Phantom Thieves too!<#> <id245040#47#>Надеюсь, они поймают и остальных Призрачных похитителей!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245040#47#>I hope they can catch the rest of the Phantom Thieves too!<#>

Русский:
<id245040#47#>Надеюсь, они поймают и остальных Призрачных похитителей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245041#47#>He really is amazing!<#> <id245041#47#>Он и правда потрясающий!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245041#47#>He really is amazing!<#>

Русский:
<id245041#47#>Он и правда потрясающий!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245042#47#>Campaign season has begun.<#> <id245042#47#>Началась предвыборная кампания.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245042#47#>Campaign season has begun.<#>

Русский:
<id245042#47#>Началась предвыборная кампания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245043#47#>I bet it'll be an overwhelming victory for Representative Shido!<#> <id245043#47#>Спорю, это будет безоговорочная победа представителя Сидо!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245043#47#>I bet it'll be an overwhelming victory for Representative Shido!<#>

Русский:
<id245043#47#>Спорю, это будет безоговорочная победа представителя Сидо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245044#47#>Yeah... I'm definitely gonna vote for him!<#> <id245044#47#>Да... я определённо за него проголосую!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245044#47#>Yeah... I'm definitely gonna vote for him!<#>

Русский:
<id245044#47#>Да... я определённо за него проголосую!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245045#47#>Maybe I'll actually vote this time...<#> <id245045#47#>Возможно, в этот раз я действительно проголосую...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245045#47#>Maybe I'll actually vote this time...<#>

Русский:
<id245045#47#>Возможно, в этот раз я действительно проголосую...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245046#47#>There aren't many politicians who are like Shido-san!<#> <id245046#47#>Так мало политиков, похожих на Сидо-сана!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245046#47#>There aren't many politicians who are like Shido-san!<#>

Русский:
<id245046#47#>Так мало политиков, похожих на Сидо-сана!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245047#47#>This campaign season's really heating up.<#> <id245047#47#>А эта предвыборная кампания прям в самом разгаре.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245047#47#>This campaign season's really heating up.<#>

Русский:
<id245047#47#>А эта предвыборная кампания прям в самом разгаре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245048#47#>Did you already decide who you're voting for?<#> <id245048#47#>Ты уже решил, за кого проголосуешь?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245048#47#>Did you already decide who you're voting for?<#>

Русский:
<id245048#47#>Ты уже решил, за кого проголосуешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245049#47#>I see Shido's as popular as ever.<#> <id245049#47#>Смотрю, Сидо популярен, как никогда.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245049#47#>I see Shido's as popular as ever.<#>

Русский:
<id245049#47#>Смотрю, Сидо популярен, как никогда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245050#47#>Is there even any point in anyone else running?<#> <id245050#47#>А есть вообще смысл кому-то ещё баллотироваться?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245050#47#>Is there even any point in anyone else running?<#>

Русский:
<id245050#47#>А есть вообще смысл кому-то ещё баллотироваться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245051#47#>His approval rating went up again. How high will it go?<#> <id245051#47#>Его рейтинг одобрения опять поднялся. Насколько большим он может стать?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245051#47#>His approval rating went up again. How high will it go?<#>

Русский:
<id245051#47#>Его рейтинг одобрения опять поднялся. Насколько большим он может стать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245052#47#>This campaign season's really heating up.<#> <id245052#47#>А эта предвыборная кампания прям в самом разгаре.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245052#47#>This campaign season's really heating up.<#>

Русский:
<id245052#47#>А эта предвыборная кампания прям в самом разгаре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245053#47#>Are they going to allow this election to continue?<#> <id245053#47#>Они собираются продолжать эти выборы?<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245053#47#>Are they going to allow this election to continue?<#>

Русский:
<id245053#47#>Они собираются продолжать эти выборы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245054#47#>They have to. We can't just not have a prime minister.<#> <id245054#47#>Им придётся. У нас не может не быть премьер-министра.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245054#47#>They have to. We can't just not have a prime minister.<#>

Русский:
<id245054#47#>Им придётся. У нас не может не быть премьер-министра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245055#47#>I'm fine with Masayoshi Shido. Not like we have any other options...<#> <id245055#47#>Мне подходит Масаёси Сидо. Не то чтобы у нас были другие варианты...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245055#47#>I'm fine with Masayoshi Shido. Not like we have any other options...<#>

Русский:
<id245055#47#>Мне подходит Масаёси Сидо. Не то чтобы у нас были другие варианты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245056#47#>Yeah... I guess I'll vote for Shido-san, too.<#> <id245056#47#>Да... думаю, тоже проголосую за Сидо-сана.<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245056#47#>Yeah... I guess I'll vote for Shido-san, too.<#>

Русский:
<id245056#47#>Да... думаю, тоже проголосую за Сидо-сана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245057#47#>This is my final request! I ask that you vote for me...<#> <id245057#47#>Это моя последняя просьба! Прошу вас проголосовать за меня...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245057#47#>This is my final request! I ask that you vote for me...<#>

Русский:
<id245057#47#>Это моя последняя просьба! Прошу вас проголосовать за меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245058#47#>Those election cars are so obnoxious...<#> <id245058#47#>Эти машины для выборов такие дурацкие...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245058#47#>Those election cars are so obnoxious...<#>

Русский:
<id245058#47#>Эти машины для выборов такие дурацкие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245059#47#>I ask for support from you, my constituents!<#> <id245059#47#>Я прошу поддержки у вас, мои избиратели!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245059#47#>I ask for support from you, my constituents!<#>

Русский:
<id245059#47#>Я прошу поддержки у вас, мои избиратели!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245060#47#>It's already election day...<#> <id245060#47#>Уже день выборов...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245060#47#>It's already election day...<#>

Русский:
<id245060#47#>Уже день выборов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245061#47#>I, Masayoshi Shido, will renew this nation!<#> <id245061#47#>Я, Масаёси Сидо, возражу эту нацию!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245061#47#>I, Masayoshi Shido, will renew this nation!<#>

Русский:
<id245061#47#>Я, Масаёси Сидо, возражу эту нацию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245062#47#>I'm going to vote! Good luck, Shido-san!<#> <id245062#47#>Я проголосую! Удачи, Сидо-сан!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245062#47#>I'm going to vote! Good luck, Shido-san!<#>

Русский:
<id245062#47#>Я проголосую! Удачи, Сидо-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245063#47#>I'm entrusting this country's future to you!<#> <id245063#47#>Я вверяю будущее этой страны в ваши руки!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245063#47#>I'm entrusting this country's future to you!<#>

Русский:
<id245063#47#>Я вверяю будущее этой страны в ваши руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245064#47#>Come with me, and let us make a bright future together!<#> <id245064#47#>Присоединяйтесь ко мне, и давайте вместе создадим яркое будущее!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245064#47#>Come with me, and let us make a bright future together!<#>

Русский:
<id245064#47#>Присоединяйтесь ко мне, и давайте вместе создадим яркое будущее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245065#47#>Please answer my humble request! Vote for Masayoshi Shido!<#> <id245065#47#>Пожалуйста, ответьте на мою скромную просьбу! Голосуйте за Масаёси Сидо!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245065#47#>Please answer my humble request! Vote for Masayoshi Shido!<#>

Русский:
<id245065#47#>Пожалуйста, ответьте на мою скромную просьбу! Голосуйте за Масаёси Сидо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245066#47#>Those election cars are so obnoxious...<#> <id245066#47#>Эти машины для выборов такие отвратительные...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245066#47#>Those election cars are so obnoxious...<#>

Русский:
<id245066#47#>Эти машины для выборов такие отвратительные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245067#47#>I ask for support from you, my constituents!<#> <id245067#47#>Я прошу поддержки у вас, мои избиратели!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245067#47#>I ask for support from you, my constituents!<#>

Русский:
<id245067#47#>Я прошу поддержки у вас, мои избиратели!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245068#47#>It's already election day...<#> <id245068#47#>Уже день выборов...<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245068#47#>It's already election day...<#>

Русский:
<id245068#47#>Уже день выборов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245069#47#>Please vote for Masayoshi Shido!<#> <id245069#47#>Пожалуйста, голосуйте за Масаёси Сидо!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245069#47#>Please vote for Masayoshi Shido!<#>

Русский:
<id245069#47#>Пожалуйста, голосуйте за Масаёси Сидо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245070#47#>I'm going to vote! Good luck, Shido-san!<#> <id245070#47#>Я проголосую! Удачи, Сидо-сан!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245070#47#>I'm going to vote! Good luck, Shido-san!<#>

Русский:
<id245070#47#>Я проголосую! Удачи, Сидо-сан!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245071#47#>I'm entrusting this country's future to you!<#> <id245071#47#>Я вверяю будущее этой страны в ваши руки!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245071#47#>I'm entrusting this country's future to you!<#>

Русский:
<id245071#47#>Я вверяю будущее этой страны в ваши руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id245072#47#>Thank you very much! Please vote for Masayoshi Shido!<#> <id245072#47#>Огромное спасибо! Пожалуйста, голосуйте за Масаёси Сидо!<#> E880_001 Детали

Английский:
<id245072#47#>Thank you very much! Please vote for Masayoshi Shido!<#>

Русский:
<id245072#47#>Огромное спасибо! Пожалуйста, голосуйте за Масаёси Сидо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения