| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id245223#47#>I wonder what the Phantom Thieves' goal is...<#> | <id245223#47#>Интересно, в чём же цель Призрачных похитителей...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245224#47#>Are they just choosing bad people to steal hearts from?<#> | <id245224#47#>Они просто выбирают плохих людей, у которых можно украсть сердца?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245225#47#>Maybe someone's asking them to do it.<#> | <id245225#47#>Может, кто-то их об этом просил.<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245226#47#>Oh yeah, don't they have a forum or something?<#> | <id245226#47#>А, кстати, у них есть форум или типа того?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245227#47#>What if you make a request on there and they follow through?<#> | <id245227#47#>А что, если ты оставишь здесь запрос, и они его выполнят?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245228#47#>What's gonna happen if we hit Medjed's deadline?<#> | <id245228#47#>Что будет, если мы не уложимся в срок, который установили Меджет?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245229#47#>I'm sure the Phantom Thieves will do something about it...<#> | <id245229#47#>Уверен, Призрачные похитители что-нибудь с этим сделают...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245230#47#>We don't even know who Medjed is... What can they do about it?<#> | <id245230#47#>Мы даже не знаем, кто такие Меджет... Каким будет их следующий шаг?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245231#47#>August 21st is the deadline, right? I can't wait!<#> | <id245231#47#>21 августа ведь крайний срок, да? Не могу дождаться!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245232#47#>Aw man, we have to wait a whole month?<#> | <id245232#47#>Блин, мужик, нам придётся ждать целый месяц?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245233#47#>Another corporate scandal? Haven't there been a lot of those lately?<#> | <id245233#47#>Очередной корпоративный скандал? Их разве не чересчур много в последнее время?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245234#47#>What is Medjed doing?<#> | <id245234#47#>Что планирует Меджет?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245235#47#>It's hard to tell when they aren't making any moves...<#> | <id245235#47#>Сложно сказать, учитывая, что они ничего не предпринимают...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245236#47#>The Phantom Thieves have kept their silence too...<#> | <id245236#47#>Призрачные похитители тоже словно язык проглотили...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245237#47#>Is our country gonna be done for when the deadline comes?<#> | <id245237#47#>Когда наступит крайний срок, нашей стране хана?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245238#47#>One week left until Medjed's attack...<#> | <id245238#47#>Осталась одна неделя до атаки Меджет...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245239#47#>I wonder what's going to happen...<#> | <id245239#47#>Интересно, что же будет дальше...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245240#47#>Didn't they say they would confiscate our possessions?<#> | <id245240#47#>[RN]Разве они не сказали, что они<0A>конфисковали наше имущество?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245241#47#>We have nothing to do with this! Why is this happening to us!?<#> | <id245241#47#>Мы ничего не можем сделать! Почему с нами это происходит?!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245242#47#>How will the Phantom Thieves take responsibility for this?<#> | <id245242#47#>И как за это возьмут ответственность Призрачные похитители?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245243#47#>Tomorrow's the day, isn't it!?<#> | <id245243#47#>Этот день уже завтра, так ведь?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245244#47#>Are the Phantom Thieves even doing anything?<#> | <id245244#47#>Призрачные похитители вообще что-нибудь делают?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245245#47#>Hey! What are we gonna do!?<#> | <id245245#47#>Эй! Что нам теперь делать?!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245246#47#>I should never have trusted the Phantom Thieves...<#> | <id245246#47#>Не стоило мне вообще верить этим Призрачным похитителям...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245247#47#>What's going to happen tomorrow...?<#> | <id245247#47#>Что должно завтра произойти?..<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245248#47#>I heard the bank servers got taken over...<#> | <id245248#47#>Я слышал, что банковские сервера упали...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245249#47#>That has to be fake, right? There's no way!<#> | <id245249#47#>Это же просто розыгрыш, да? Не может же такого быть!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245250#47#>I'm scared... What's going to happen?<#> | <id245250#47#>Мне страшно... Что же произойдёт?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245251#47#>Are the police taking action...? They're ignoring it? Seriously!?<#> | <id245251#47#>Полиция что-нибудь делает?.. Просто игнорируют? Серьёзно?!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245252#47#>Still, I'm sure the Phantom Thieves will do... something...<#> | <id245252#47#>Ну, я всё ещё уверен, что Призрачные похитители сделают... что-нибудь...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245253#47#>He's so annoying! I wish the Phantom Thieves would take care of him...<#> | <id245253#47#>Как же он бесит! Вот бы Призрачные похитители с ним разобрались...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245254#47#>That would be awesome! Why not make a request on the forum?<#> | <id245254#47#>Было бы офигенно! Почему бы не оставить запрос на форуме?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245255#47#>That Akechi is all talk, isn't he?<#> | <id245255#47#>Этот Акэти жалкий пустозвон, не так ли?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245256#47#>Why is he so hostile toward the Phantom Thieves?<#> | <id245256#47#>И чего он взъелся на Призрачных?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245257#47#>Right!? Some people just can't read the mood...<#> | <id245257#47#>Правда?! Некоторые люди просто неспособны понять эмоции...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245258#47#>Okumura Foods? Like that guy on the rankings?<#> | <id245258#47#>«Окумура Фудс»? Как тот чувак в рейтинге?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245259#47#>Apparently the windows at their office got busted.<#> | <id245259#47#>Кажется, окна в их офисе разбиты.<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245260#47#>Whoa, what happened? That's scary...<#> | <id245260#47#>Ого, что произошло? Так стрёмно...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245261#47#>Was it the Phantom Thieves? Eh, no way...<#> | <id245261#47#>Это были Призрачные похитители? Эх, да ну нафиг...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245262#47#>I wouldn't put it past them...<#> | <id245262#47#>Не исключаю, что это были они...<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245263#47#>When is President Okumura gonna get down and beg for forgiveness?<#> | <id245263#47#>Когда уже Президента Окумуру заставят молить о прощении?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245264#47#>The sooner they get it done, the better it is for society.<#> | <id245264#47#>Чем быстрее они разберутся, тем лучше будет для общества.<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245265#47#>We're counting on you, Phantom Thieves... Don't let us down.<#> | <id245265#47#>Мы рассчитываем на вас, Призрачные похитители. Не подведите нас.<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245266#47#>Those politicians and Okumura both deserve divine punishment!<#> | <id245266#47#>И Окумура, и эти политики заслуживают кары божьей!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245267#47#>Aw, this place is sold out of Phantom Thieves merch too?<#> | <id245267#47#>Эх, здесь тоже уже распродали весь мерч Призрачных похитителей?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245268#47#>The trains are stopped again?<#> | <id245268#47#>Поезда снова остановились?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245269#47#>It's like there's a new scandal every day.<#> | <id245269#47#>Похоже, каждый день какой-то новый скандал.<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245270#47#>Must be nice to be young and excited about phantom thieves.<#> | <id245270#47#>Похоже, классно быть молодым и так волноваться за Призрачных похитителей.<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245271#47#>I hope I get a big summer bonus!<#> | <id245271#47#>Надеюсь, я получу большую премию за лето!<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id245272#47#>Another election? How many times are they gonna do this?<#> | <id245272#47#>Очередные выборы? Сколько раз они будут их проводить?<#> | E880_003 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||