| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id120903#25#>My real name's <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>! You and I are the same, mister!<#> | <id120903#25#>Меня на самом деле зовут <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>! Мы с вами одинаковые, дяденька!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120904#25#>Oh, you already have <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> with you...<#> | <id120904#25#>Оу, у тебя уже есть <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01> с собой...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120905#25#>Wait— Aw, you're too weak! You can have this <F4 45 04 01 10 28 02 01> though. Well, bye-bye!<#> | <id120905#25#>Подожди... Ты слишком слаб! Можешь взять вот это <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Ну, пока-пока!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120906#25#>...Here, you can have this <F2 44 01 01> yen. It's a lot of money, so you hafta be careful with it!<#> | <id120906#25#>Вот тебе <F2 44 01 01> иен. Их много, так что не оброни.<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120907#25#>Well, I gotta go now, but let's play together again!<#> | <id120907#25#>Теперь надо идти... Но потом обязательно ещё поиграем!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120908#25#>Here, you can have this <F4 45 04 01 10 28 02 01>. I spent a lot on it!<#> | <id120908#25#>Вот, у меня есть для тебя <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Это стоило недёшево!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120909#25#>Well, I gotta go now, but let's play together again!<#> | <id120909#25#>Мне пора... Потом ещё обязательно поиграем!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120910#25#>Here! D-Don't tell anyone I told you this secret, okay?<#> | <id120910#25#>Как-то так. Только не говори никому, что это сказал.<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120911#25#>...I don't like you, mister! Go away!<#> | <id120911#25#>Ты мне не нравишься, дядя! Прочь отсюда!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120912#25#>My grandpa says that greedy people are bad people!<#> | <id120912#25#>Люди, которые хотят роскоши — плохие!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120913#25#>Whaaat, you still want more? I dunno... You're asking a whole lot from me...<#> | <id120913#25#>Чего? Ты хочешь ещё? Я хз... Много чего просишь...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120914#25#>Heh! I'm gonna ask my friends to help me now!<#> | <id120914#25#>Ну тогда я попрошу у друзей!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120915#25#>...Aaaand I'm outta here!<#> | <id120915#25#>...Лучше я дам дёру!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120916#25#>Hey, everyone, over here! Woohoo, let's race!<#> | <id120916#25#>Ребята, сюда! Давайте все вместе!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120917#25#>Huuuhh!? Why is the little one always... ...Hm?<#> | <id120917#25#>Хм?! Почему малыш всегда...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120918#25#>Waaaah, no more! I'm scared! I wanna go hooooome!<#> | <id120918#25#>А-а-а! Мне страшно! Я хочу домой!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120919#25#>......<#> | <id120919#25#>...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120920#25#>What do you want!? Shut up, I'll kill you! I'm angry right now!<#> | <id120920#25#>Не лезь ко мне! Убью!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120921#25#>...Or so I thought, but it's better to get along. I'll listen if you wanna talk.<#> | <id120921#25#>...Ладно, с другом можно и поговорить. Чего ты хочешь?<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120922#25#>Or, I thought so... but I don't have any information to give to you, mister!<#> | <id120922#25#>Я так и думал... Но у меня нету такой информации, сэр!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120923#25#>Boy, how much information do you NEED, mister?<#> | <id120923#25#>Что тебе НУЖНО узнать, сэр?<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120924#25#>Oh well, it's okay. Here, you can have this!<#> | <id120924#25#>Ну ладно. Тогда... я потерплю.<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120925#25#>I don't wanna fight. I just wanna play with you and have fun, mister...<#> | <id120925#25#>Я больше не хочу сражаться. Просто хочу поиграться с тобой, сэр...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120926#25#>Why do you keep looking at this? Oh, you want it? Fiiine.<#> | <id120926#25#>Почему ты продолжаешь смотреть на это? Ты хочешь это? Ла-адно.<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120927#25#>Guh—gah—<#> | <id120927#25#>Кхе... Кхе...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120928#25#>Zzz...<#> | <id120928#25#>Хр-р-р...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120929#25#>Aaaah, it's hot! Stop, drop, and roll! Call the fire department!<#> | <id120929#25#>Агх-х, горячо! Ложись и катись! Вызовите пожарных!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120930#25#>...Heheheh, I'm starting to get used to it now! If you've got something to say, I'll listen!<#> | <id120930#25#>Ха-ха-ха, начинаю привыкать к этому! Если тебе что нибудь нужно, я выслушаю!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120931#25#>Whoooooa... I'm getting dizzy! Someone call me an ambulance?<#> | <id120931#25#>Ох-х... Голова кружится! Вызовите мне скорую!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120932#25#>...Heheheh, I'm starting to get used to it now! If you've got something to say, I'll listen!<#> | <id120932#25#>Ха-ха-ха, начинаю привыкать к этому! Если тебе что нибудь нужно, я выслушаю!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120933#25#>I feel like I'm forgetting something... Should I see a doctor?<#> | <id120933#25#>Я что-то забываю... Может, стоит обратиться к врачу?<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120934#25#>...Eh, whatever. I forget stuff sometimes. Anyways, if you got something to talk about, I'll listen.<#> | <id120934#25#>...Эх, неважно. Иногда я кое-что забываю. В любом случае, если тебе есть о чем поговорить, я выслушаю.<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120935#25#>Why did my mom have me...? I wish I was never born... Should I see a therapist?<#> | <id120935#25#>Нужен ли я хоть кому-нибудь? Стоило ли мне вообще появляться на свет?<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120936#25#>...Oh, sorry for ignoring you, mister. If you wanna talk, go for it.<#> | <id120936#25#>Прости, дядя, просто задумался. Давай поговорим, если хочешь.<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120937#25#>Hm? I hear... cheerful laughter? It's a festival! Let's go, let's go! It looks like so much fun...<#> | <id120937#25#>Хм? Я слышу... весёлый смех? Это фестиваль! Давайте, давайте! Это же так весело...<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120938#25#>That's right, I can do it too!<#> | <id120938#25#>Да, я тоже так могу!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120939#25#>Hm? What's this...? I'm starting to remember!<#> | <id120939#25#>Э... Чего?.. Я всё вспомнил!..<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120940#25#>That's right, I can do it too!<#> | <id120940#25#>Да, я тоже так могу!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120941#25#>No, I don't trust you, mister. I ain't doing it!<#> | <id120941#25#>Нет, я вам не доверяю, дядя. Поэтому не стану делать этого!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120942#25#>That's right, I can do it too!<#> | <id120942#25#>Да, я тоже так могу!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120943#25#>Okay, lemme give you this!<#> | <id120943#25#>Хорошо, позвольте отдать вам это!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120944#25#>That's right, I can do it too!<#> | <id120944#25#>Да, я тоже так могу!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120945#25#>No, I don't trust you, mister. I ain't doing it!<#> | <id120945#25#>Нет, я вам не доверяю, дядя. Поэтому не стану делать этого!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120946#25#>That's right. I can do it too! ...Alright, I'll give you this!<#> | <id120946#25#>...Хорошо, я дам тебе это!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120947#25#>That's right, I can do it too!<#> | <id120947#25#>Да, я тоже так могу!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120948#25#>No, I don't trust you, mister. I ain't doing it!<#> | <id120948#25#>Нет, я вам не доверяю, дядя. Поэтому не стану делать этого!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120949#25#>I get it—so that's what I need to do next. Thanks, mister, for showing me. Here, have this!<#> | <id120949#25#>Спасибо, дядя, что показал мне. Вот, возьми это!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120950#25#>Ahahaha! Look at that burglar run away from King Kamoshida like a scaredy-cat! Bye, stupid!<#> | <id120950#25#>А-ха-ха-ха! Смотрите, жалкий воришка даёт дёру от короля Камосиды, как напуганная кошка! Туда тебе и дорога, тупица!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120951#25#>Ahahaha! Look at that burglar run away from Lord Madarame like a scaredy-cat! Bye, stupid!<#> | <id120951#25#>А-ха-ха-ха! Смотрите, жалкий воришка даёт дёру от лорда Мадарамэ, как напуганная кошка! Туда тебе и дорога, тупица!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id120952#25#>Ahahaha! Look at that burglar run away from Mr. Kaneshiro like a scaredy-cat! Bye, stupid!<#> | <id120952#25#>А-ха-ха-ха! Смотрите, жалкий воришка даёт дёру от господина Канэсиро, как напуганная кошка! Туда тебе и дорога, тупица!<#> | TALK_09CHILD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||