MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id300049#60#>It's gotten quite warm.<#> <id300049#60#>Стало совсем тепло.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300049#60#>It's gotten quite warm.<#>

Русский:
<id300049#60#>Стало совсем тепло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300050#60#>Ugh, it's such a pain having to go to work. Maybe I'll call in sick...<#> <id300050#60#>Ух, как же больно идти на работу. Может, я возьму больничный...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300050#60#>Ugh, it's such a pain having to go to work. Maybe I'll call in sick...<#>

Русский:
<id300050#60#>Ух, как же больно идти на работу. Может, я возьму больничный...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300051#60#>I wonder if there's anything interesting going on...<#> <id300051#60#>Я удивлюсь, если происходит нечто интересное...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300051#60#>I wonder if there's anything interesting going on...<#>

Русский:
<id300051#60#>Я удивлюсь, если происходит нечто интересное...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300052#60#>There's nothing I can do, anyway...<#> <id300052#60#>Всё равно я ничего не могу сделать...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300052#60#>There's nothing I can do, anyway...<#>

Русский:
<id300052#60#>Всё равно я ничего не могу сделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300053#60#>I wonder if anything good will ever happen. Someone do something...<#> <id300053#60#>Мне интересно, произойдёт ли что-нибудь хорошее. Кто-то должен что-нибудь сделать...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300053#60#>I wonder if anything good will ever happen. Someone do something...<#>

Русский:
<id300053#60#>Мне интересно, произойдёт ли что-нибудь хорошее. Кто-то должен что-нибудь сделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300054#60#>It happened again. That thing where people go insane all of a sudden.<#> <id300054#60#>Это снова случилось, внезапное безумство людей.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300054#60#>It happened again. That thing where people go insane all of a sudden.<#>

Русский:
<id300054#60#>Это снова случилось, внезапное безумство людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300055#60#>I'm scared to take the train after seeing that...<#> <id300055#60#>После того, что я видел, мне теперь страшно ездить на поезде.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300055#60#>I'm scared to take the train after seeing that...<#>

Русский:
<id300055#60#>После того, что я видел, мне теперь страшно ездить на поезде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300056#60#>The trains have been stopped for so long. I'm starting to get angry...<#> <id300056#60#>Поезда стояли так долго. Я уже начал злиться...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300056#60#>The trains have been stopped for so long. I'm starting to get angry...<#>

Русский:
<id300056#60#>Поезда стояли так долго. Я уже начал злиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300057#60#>Was it really an accident? Maybe it was a curse...<#> <id300057#60#>А это точно несчастный случай? Это мог быть заговор...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300057#60#>Was it really an accident? Maybe it was a curse...<#>

Русский:
<id300057#60#>А это точно несчастный случай? Это мог быть заговор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300058#60#>The train's been stopped for so long. What the hell's going on?<#> <id300058#60#>Поезд так долго стоял. Какого чёрта тут происходит?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300058#60#>The train's been stopped for so long. What the hell's going on?<#>

Русский:
<id300058#60#>Поезд так долго стоял. Какого чёрта тут происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300059#60#>There's been so many accidents lately. One could happen at any moment...<#> <id300059#60#>Так много несчастных случаев за последнее время. Такое вновь может произойти в любой момент...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300059#60#>There's been so many accidents lately. One could happen at any moment...<#>

Русский:
<id300059#60#>Так много несчастных случаев за последнее время. Такое вновь может произойти в любой момент...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300060#60#>Safety here is a joke. I'm really scared of taking the train...<#> <id300060#60#>Безопасность тут на нуле. Я боюсь садиться в поезд...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300060#60#>Safety here is a joke. I'm really scared of taking the train...<#>

Русский:
<id300060#60#>Безопасность тут на нуле. Я боюсь садиться в поезд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300061#60#>There's been so many accidents lately. One could happen at any moment...<#> <id300061#60#>Так много несчастных случаев за последнее время. Такое вновь может произойти в любой момент...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300061#60#>There's been so many accidents lately. One could happen at any moment...<#>

Русский:
<id300061#60#>Так много несчастных случаев за последнее время. Такое вновь может произойти в любой момент...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300062#60#>The artist Madarame was on Good Morning Japan!<#> <id300062#60#>Художник Мадарамэ был в «Доброе утро, Япония»!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300062#60#>The artist Madarame was on Good Morning Japan!<#>

Русский:
<id300062#60#>Художник Мадарамэ был в «Доброе утро, Япония»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300063#60#>He was on Good Morning Japan! He must be a famous artist.<#> <id300063#60#>Он был в «Доброе утро, Япония»! Он наверняка известный художник.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300063#60#>He was on Good Morning Japan! He must be a famous artist.<#>

Русский:
<id300063#60#>Он был в «Доброе утро, Япония»! Он наверняка известный художник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300064#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#> <id300064#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300064#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#>

Русский:
<id300064#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300065#60#>He must be a famous artist if he was on Good Morning Japan, right?<#> <id300065#60#>Раз его пригласили в «Доброе утро, Япония!», должно быть, он известный художник, верно?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300065#60#>He must be a famous artist if he was on Good Morning Japan, right?<#>

Русский:
<id300065#60#>Раз его пригласили в «Доброе утро, Япония!», должно быть, он известный художник, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300066#60#>The artist Madarame was on Good Morning Japan!<#> <id300066#60#>Художник Мадарамэ был в «Доброе утро, Япония»!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300066#60#>The artist Madarame was on Good Morning Japan!<#>

Русский:
<id300066#60#>Художник Мадарамэ был в «Доброе утро, Япония»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300067#60#>He was on Good Morning Japan! He must be a famous artist.<#> <id300067#60#>Он был в «Доброе утро, Япония»! Он наверняка известный художник.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300067#60#>He was on Good Morning Japan! He must be a famous artist.<#>

Русский:
<id300067#60#>Он был в «Доброе утро, Япония»! Он наверняка известный художник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300068#60#>He must be a famous artist if he was on Good Morning Japan, right?<#> <id300068#60#>Раз его пригласили в «Доброе утро, Япония!», должно быть, он известный художник, верно?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300068#60#>He must be a famous artist if he was on Good Morning Japan, right?<#>

Русский:
<id300068#60#>Раз его пригласили в «Доброе утро, Япония!», должно быть, он известный художник, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300069#60#>Madarame the artist was on Good Morning Japan!<#> <id300069#60#>Художник Мадарамэ был в передаче «Доброе утро, Япония»!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300069#60#>Madarame the artist was on Good Morning Japan!<#>

Русский:
<id300069#60#>Художник Мадарамэ был в передаче «Доброе утро, Япония»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300070#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#> <id300070#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300070#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#>

Русский:
<id300070#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300071#60#>He must be a famous artist if he appeared on Good Morning Japan, right?<#> <id300071#60#>Он, должно быть, знаменитый художник, раз появлялся в «Доброе утро, Япония»?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300071#60#>He must be a famous artist if he appeared on Good Morning Japan, right?<#>

Русский:
<id300071#60#>Он, должно быть, знаменитый художник, раз появлялся в «Доброе утро, Япония»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300072#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#> <id300072#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300072#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#>

Русский:
<id300072#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300073#60#>Madarame the artist was on Good Morning Japan!<#> <id300073#60#>Художник Мадарамэ был в передаче «Доброе утро, Япония»!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300073#60#>Madarame the artist was on Good Morning Japan!<#>

Русский:
<id300073#60#>Художник Мадарамэ был в передаче «Доброе утро, Япония»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300074#60#>I heard that in the world of Japanese art, no one even comes close.<#> <id300074#60#>Я слышал, в мире японского искусства никто даже близко не подобрался к нему.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300074#60#>I heard that in the world of Japanese art, no one even comes close.<#>

Русский:
<id300074#60#>Я слышал, в мире японского искусства никто даже близко не подобрался к нему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300075#60#>He must be a famous artist if he appeared on Good Morning Japan, right?<#> <id300075#60#>Он, должно быть, знаменитый художник, раз появлялся в «Доброе утро, Япония»?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300075#60#>He must be a famous artist if he appeared on Good Morning Japan, right?<#>

Русский:
<id300075#60#>Он, должно быть, знаменитый художник, раз появлялся в «Доброе утро, Япония»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300076#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#> <id300076#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300076#60#>I heard that in the world of Japanese art, nobody even comes close!<#>

Русский:
<id300076#60#>Я слышал, что в мире японского искусства никто даже рядом не стоял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300077#60#>Madarame the artist was on Good Morning Japan!<#> <id300077#60#>Художник Мадарамэ был в передаче «Доброе утро, Япония»!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300077#60#>Madarame the artist was on Good Morning Japan!<#>

Русский:
<id300077#60#>Художник Мадарамэ был в передаче «Доброе утро, Япония»!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300078#60#>I heard they blackmail you and just threaten you nonstop...<#> <id300078#60#>Я слышал, они без конца тебя шантажировали и даже угрожали...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300078#60#>I heard they blackmail you and just threaten you nonstop...<#>

Русский:
<id300078#60#>Я слышал, они без конца тебя шантажировали и даже угрожали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300079#60#>Is it true that the police can't even touch them?<#> <id300079#60#>Это правда, что полиция никак не может выйти на них?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300079#60#>Is it true that the police can't even touch them?<#>

Русский:
<id300079#60#>Это правда, что полиция никак не может выйти на них?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300080#60#>I heard they make you prostitute yourself...<#> <id300080#60#>Я слышал, они заставляют заниматься проституцией...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300080#60#>I heard they make you prostitute yourself...<#>

Русский:
<id300080#60#>Я слышал, они заставляют заниматься проституцией...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300081#60#>I heard they make you do awful things if they catch you...<#> <id300081#60#>Я слышал, что если они тебя поймают, то заставят делать жуткие вещи...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300081#60#>I heard they make you do awful things if they catch you...<#>

Русский:
<id300081#60#>Я слышал, что если они тебя поймают, то заставят делать жуткие вещи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300082#60#>I hear rumors of there being tons of victims...<#> <id300082#60#>До меня дошли слухи, что жертв было много...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300082#60#>I hear rumors of there being tons of victims...<#>

Русский:
<id300082#60#>До меня дошли слухи, что жертв было много...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300083#60#>I hear they're a bad lot that use some dirty tricks.<#> <id300083#60#>Я слышал, они — плохие парни, которые используют грязные трюки.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300083#60#>I hear they're a bad lot that use some dirty tricks.<#>

Русский:
<id300083#60#>Я слышал, они — плохие парни, которые используют грязные трюки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300084#60#>I heard they make you do awful things if they catch you...<#> <id300084#60#>Я слышал, что если они тебя поймают, то заставят делать жуткие вещи...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300084#60#>I heard they make you do awful things if they catch you...<#>

Русский:
<id300084#60#>Я слышал, что если они тебя поймают, то заставят делать жуткие вещи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300085#60#>Even the police are having trouble. What are we supposed to do...?<#> <id300085#60#>Даже у полиции проблемы. Что мы должны делать?..<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300085#60#>Even the police are having trouble. What are we supposed to do...?<#>

Русский:
<id300085#60#>Даже у полиции проблемы. Что мы должны делать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300086#60#>Is it true that the police can't even touch them?<#> <id300086#60#>Это правда, что полиция никак не может выйти на них?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300086#60#>Is it true that the police can't even touch them?<#>

Русский:
<id300086#60#>Это правда, что полиция никак не может выйти на них?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300087#60#>I hear they're a bad lot that use some dirty tricks.<#> <id300087#60#>Я слышал, они — плохие парни, которые используют грязные трюки.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300087#60#>I hear they're a bad lot that use some dirty tricks.<#>

Русский:
<id300087#60#>Я слышал, они — плохие парни, которые используют грязные трюки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300088#60#>I heard they make people sell themselves...<#> <id300088#60#>Я слышал, они заставляют людей торговать собой...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300088#60#>I heard they make people sell themselves...<#>

Русский:
<id300088#60#>Я слышал, они заставляют людей торговать собой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300089#60#>Even the police are having trouble. What are we supposed to do...?<#> <id300089#60#>Даже у полиции проблемы. Что мы должны делать?..<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300089#60#>Even the police are having trouble. What are we supposed to do...?<#>

Русский:
<id300089#60#>Даже у полиции проблемы. Что мы должны делать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300090#60#>I heard even the police can't touch them...<#> <id300090#60#>Я слышал, что даже полиция с ними не связывается...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300090#60#>I heard even the police can't touch them...<#>

Русский:
<id300090#60#>Я слышал, что даже полиция с ними не связывается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300091#60#>I hear they're a bad lot that use some dirty tricks.<#> <id300091#60#>Я слышал, они — плохие парни, которые используют грязные трюки.<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300091#60#>I hear they're a bad lot that use some dirty tricks.<#>

Русский:
<id300091#60#>Я слышал, они — плохие парни, которые используют грязные трюки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300092#60#>I heard that crime ring has been forcing people into prostitution...<#> <id300092#60#>Я слышал, что преступная группировка вовлекала людей в занятие проституцией...<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300092#60#>I heard that crime ring has been forcing people into prostitution...<#>

Русский:
<id300092#60#>Я слышал, что преступная группировка вовлекала людей в занятие проституцией...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300093#60#>Even the police are having trouble. What are we supposed to do...?<#> <id300093#60#>Даже у полиции проблемы. Что мы должны делать?..<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300093#60#>Even the police are having trouble. What are we supposed to do...?<#>

Русский:
<id300093#60#>Даже у полиции проблемы. Что мы должны делать?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300094#60#>Want to wear yukata and watch the fireworks together?<#> <id300094#60#>Хочешь вместе нарядиться в юката и посмотреть на фейерверк?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300094#60#>Want to wear yukata and watch the fireworks together?<#>

Русский:
<id300094#60#>Хочешь вместе нарядиться в юката и посмотреть на фейерверк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300095#60#>It's already time for the fireworks show, huh...?<#> <id300095#60#>Пришла пора фейерверков?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300095#60#>It's already time for the fireworks show, huh...?<#>

Русский:
<id300095#60#>Пришла пора фейерверков?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300096#60#>Wanna wear yukata to watch the fireworks?<#> <id300096#60#>Хочешь одеть юкату и пойти посмотреть фейерверки?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300096#60#>Wanna wear yukata to watch the fireworks?<#>

Русский:
<id300096#60#>Хочешь одеть юкату и пойти посмотреть фейерверки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300097#60#>I'm so excited for the fireworks show!<#> <id300097#60#>Мне так нравятся фейерверки!<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300097#60#>I'm so excited for the fireworks show!<#>

Русский:
<id300097#60#>Мне так нравятся фейерверки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id300098#60#>Want to wear yukata and watch the fireworks together?<#> <id300098#60#>Хочешь вместе нарядиться в юката и посмотреть на фейерверк?<#> FNPC001_001_00#Man with Clear Eyes Детали

Английский:
<id300098#60#>Want to wear yukata and watch the fireworks together?<#>

Русский:
<id300098#60#>Хочешь вместе нарядиться в юката и посмотреть на фейерверк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения