Английский:
<id300149#60#>It's really coming down!<#>

<id300149#60#>It's really coming down!<#>

Английский:
<id300150#60#>I can't handle this heat...<#>

<id300150#60#>I can't handle this heat...<#>

Английский:
<id300151#60#>This temperature is abnormal...<#>

<id300151#60#>This temperature is abnormal...<#>

Английский:
<id300152#60#>Did I catch the flu? I can't take time off right now...<#>

<id300152#60#>Did I catch the flu? I can't take time off right now...<#>

Английский:
<id300153#60#>It seems like a lot of people are coming down with the flu.<#>

<id300153#60#>It seems like a lot of people are coming down with the flu.<#>

Английский:
<id300154#60#>Dude, did you see that cute girl just now?<#>

<id300154#60#>Dude, did you see that cute girl just now?<#>

Английский:
<id300155#60#>The world has become such a violent place...<#>

<id300155#60#>The world has become such a violent place...<#>

Английский:
<id300156#60#>My shoulder's been so stiff. Maybe it's my posture...<#>

<id300156#60#>My shoulder's been so stiff. Maybe it's my posture...<#>

Английский:
<id300157#60#>I feel like I've seen her somewhere before...<#>

<id300157#60#>I feel like I've seen her somewhere before...<#>

Английский:
<id300158#60#>I wouldn't want to get on a train that was in an accident...<#>

<id300158#60#>I wouldn't want to get on a train that was in an accident...<#>

Английский:
<id300159#60#>That girl looked like that one athlete...<#>

<id300159#60#>That girl looked like that one athlete...<#>

Английский:
<id300160#60#>If I got caught up in all that, I don't think I'd survive.<#>

<id300160#60#>If I got caught up in all that, I don't think I'd survive.<#>

Английский:
<id300161#60#>Did you see her!? She had a great figure.<#>

<id300161#60#>Did you see her!? She had a great figure.<#>

Английский:
<id300162#60#>What I wouldn't give to be in school again having fun all the time.<#>

<id300162#60#>What I wouldn't give to be in school again having fun all the time.<#>

Английский:
<id300163#60#>I'm gonna have my girl take some piano lessons!<#>

<id300163#60#>I'm gonna have my girl take some piano lessons!<#>

Английский:
<id300164#60#>Exercise, huh... You wanna go to the gym together?<#>

<id300164#60#>Exercise, huh... You wanna go to the gym together?<#>

Английский:
<id300165#60#>I tend to hunch over when I'm tired...<#>

<id300165#60#>I tend to hunch over when I'm tired...<#>

Английский:
<id300166#60#>That girl we saw this afternoon was so cute!<#>

<id300166#60#>That girl we saw this afternoon was so cute!<#>

Английский:
<id300167#60#>That girl... What was her name?<#>

<id300167#60#>That girl... What was her name?<#>

Английский:
<id300168#60#>I'm scared to go outside...<#>

<id300168#60#>I'm scared to go outside...<#>

Английский:
<id300169#60#>I just want to live a normal life...<#>

<id300169#60#>I just want to live a normal life...<#>

Английский:
<id300170#60#>Man, there's too many weird things and weird people these days...<#>

<id300170#60#>Man, there's too many weird things and weird people these days...<#>

Английский:
<id300171#60#>I wish I can make money while I sleep...<#>

<id300171#60#>I wish I can make money while I sleep...<#>

Английский:
<id300172#60#>Ow...! Watch where you're going!<#>

<id300172#60#>Ow...! Watch where you're going!<#>

Английский:
<id300173#60#>It's a waste of energy to have hopes and dreams...<#>

<id300173#60#>It's a waste of energy to have hopes and dreams...<#>

Английский:
<id300174#60#>Everyone's so annoying...<#>

<id300174#60#>Everyone's so annoying...<#>

Английский:
<id300175#60#>320 yen is all I have left... I can't go on...<#>

<id300175#60#>320 yen is all I have left... I can't go on...<#>

Английский:
<id300176#60#>Look at this! That guy was so cheap...<#>

<id300176#60#>Look at this! That guy was so cheap...<#>

Английский:
<id300177#60#>Hey, maybe we don't have to go home today.<#>

<id300177#60#>Hey, maybe we don't have to go home today.<#>

Английский:
<id300178#60#>You-know-who showed up again yesterday.<#>

<id300178#60#>You-know-who showed up again yesterday.<#>

Английский:
<id300179#60#>You mean Hoshii-san? The one from the same nursery...?<#>

<id300179#60#>You mean Hoshii-san? The one from the same nursery...?<#>

Английский:
<id300180#60#>Mm-hm. This time she asked for my daughter's clothes. She said they'd look better on her...<#>

<id300180#60#>Mm-hm. This time she asked for my daughter's clothes. She said they'd look better on her...<#>

Английский:
<id300181#60#>That's nothing. I heard she's asked some people to loan her their husbands...<#>

<id300181#60#>That's nothing. I heard she's asked some people to loan her their husbands...<#>

Английский:
<id300182#60#>Seriously!? I wonder what Hoshii-san's husband thinks about that.<#>

<id300182#60#>Seriously!? I wonder what Hoshii-san's husband thinks about that.<#>

Английский:
<id300183#60#>The police won't do anything about it either. I wish there was someone who would though...<#>

<id300183#60#>The police won't do anything about it either. I wish there was someone who would though...<#>

Английский:
<id300184#60#>Maybe she's a thief...<#>

<id300184#60#>Maybe she's a thief...<#>

Английский:
<id300185#60#>Dude! That's a very interesting rumor you just heard!<#>

<id300185#60#>Dude! That's a very interesting rumor you just heard!<#>

Английский:
<id300186#60#><F2 01 05 01>Tutorial<F2 01 1C 01> You can receive hints from NPCs with <F2 01 03 01>red speech bubbles<F2 01 1C 01>. Use the Sixth Sense to identify targets.<#>

<id300186#60#><F2 01 05 01>Tutorial<F2 01 1C 01> You can receive hints from NPCs with <F2 01 03 01>red speech bubbles<F2 01 1C 01>. Use the Sixth Sense to identify targets.<#>

Английский:
<id300187#60#>They ain't here today?<#>

<id300187#60#>They ain't here today?<#>

Английский:
<id300188#60#>Who? Hitoe? No. I heard Keisuke got her pregnant.<#>

<id300188#60#>Who? Hitoe? No. I heard Keisuke got her pregnant.<#>

Английский:
<id300189#60#>She doesn't want the baby though. She said she's gonna get rid of it.<#>

<id300189#60#>She doesn't want the baby though. She said she's gonna get rid of it.<#>

Английский:
<id300190#60#>For real!? Damn, that ain't right...<#>

<id300190#60#>For real!? Damn, that ain't right...<#>

Английский:
<id300191#60#>I just heard a shocking rumor...<#>

<id300191#60#>I just heard a shocking rumor...<#>

Английский:
<id300192#60#>That's terrible... We should do something about it!<#>

<id300192#60#>That's terrible... We should do something about it!<#>

Английский:
<id300193#60#>You're late... It's been four minutes.<#>

<id300193#60#>You're late... It's been four minutes.<#>

Английский:
<id300194#60#>Didn't I tell you to buy me some sweets in Central City and be back here in three minutes? Hm?<#>

<id300194#60#>Didn't I tell you to buy me some sweets in Central City and be back here in three minutes? Hm?<#>

Английский:
<id300195#60#>*pant* *pant* ...Yeah, but... *pant* *pant* ...it was really crowded, and...<#>

<id300195#60#>*pant* *pant* ...Yeah, but... *pant* *pant* ...it was really crowded, and...<#>

Английский:
<id300196#60#>And WHAT? It's up to you to do something about that!<#>

<id300196#60#>And WHAT? It's up to you to do something about that!<#>

Английский:
<id300197#60#>I told you to buy them, and you said you would!<#>

<id300197#60#>I told you to buy them, and you said you would!<#>

Английский:
<id300198#60#>If you're gonna agree to a task, you have to fulfill your promises! Someone's lacking motivation, hm?<#>

<id300198#60#>If you're gonna agree to a task, you have to fulfill your promises! Someone's lacking motivation, hm?<#>