Английский:
<id300399#60#>I don't like it when you get mad, but I do like the piano, so I want to keep playing it.<#>

<id300399#60#>I don't like it when you get mad, but I do like the piano, so I want to keep playing it.<#>

Английский:
<id300400#60#>And someday, I'll become a pianist and take you all over the world.<#>

<id300400#60#>And someday, I'll become a pianist and take you all over the world.<#>

Английский:
<id300401#60#>I'm sorry... Thank you. Thank you...<#>

<id300401#60#>I'm sorry... Thank you. Thank you...<#>

Английский:
<id300402#60#>How about you, your dad, and me do something together on your day off?<#>

<id300402#60#>How about you, your dad, and me do something together on your day off?<#>

Английский:
<id300403#60#>I want to go shopping with you, then play with Dad...<#>

<id300403#60#>I want to go shopping with you, then play with Dad...<#>

Английский:
<id300404#60#>Oh, and I want to go look at sheet music too! I want to learn a new song!<#>

<id300404#60#>Oh, and I want to go look at sheet music too! I want to learn a new song!<#>

Английский:
<id300405#60#>Of course. Okay, be careful.<#>

<id300405#60#>Of course. Okay, be careful.<#>

Английский:
<id300406#60#>Thanks, Mom! I'm going to do my best at the lesson!<#>

<id300406#60#>Thanks, Mom! I'm going to do my best at the lesson!<#>

Английский:
<id300407#60#>All these strange accidents are starting to scare me. My hubby just got promoted— can't have him dying.<#>

<id300407#60#>All these strange accidents are starting to scare me. My hubby just got promoted— can't have him dying.<#>

Английский:
<id300409#60#>Ohoho, he'll be fine working under my hubbers—so long as he pulls his weight.<#>

<id300409#60#>Ohoho, he'll be fine working under my hubbers—so long as he pulls his weight.<#>

Английский:
<id300410#60#>Can't have any slackers holding him back. Ohoho...<#>

<id300410#60#>Can't have any slackers holding him back. Ohoho...<#>

Английский:
<id300411#60#>Isn't your son a Shujin student? I hear it's quite a strict school.<#>

<id300411#60#>Isn't your son a Shujin student? I hear it's quite a strict school.<#>

Английский:
<id300412#60#>Must be challenging, what with so many uncouth—ohoho, I mean "unique"— students there.<#>

<id300412#60#>Must be challenging, what with so many uncouth—ohoho, I mean "unique"— students there.<#>

Английский:
<id300413#60#>It's true, he doesn't do terribly well in school. Perhaps he got that from his father. It's been tough.<#>

<id300413#60#>It's true, he doesn't do terribly well in school. Perhaps he got that from his father. It's been tough.<#>

Английский:
<id300414#60#>Well, behind every great man is a great woman, and behind every child a great mother. Ohoho...<#>

<id300414#60#>Well, behind every great man is a great woman, and behind every child a great mother. Ohoho...<#>

Английский:
<id300415#60#>My hub-bub received an invitation to Madarame's new exhibit. Would you and your family care to join?<#>

<id300415#60#>My hub-bub received an invitation to Madarame's new exhibit. Would you and your family care to join?<#>

Английский:
<id300416#60#>Oh, no. None of us would be able to tell the good art from the bad.<#>

<id300416#60#>Oh, no. None of us would be able to tell the good art from the bad.<#>

Английский:
<id300417#60#>Well, you'll never become more cultured if you don't gain an appreciation for the finer things.<#>

<id300417#60#>Well, you'll never become more cultured if you don't gain an appreciation for the finer things.<#>

Английский:
<id300418#60#>Madarame's show was simply amazing.<#>

<id300418#60#>Madarame's show was simply amazing.<#>

Английский:
<id300419#60#>It left me utterly proud to be Japanese. Ohoho...<#>

<id300419#60#>It left me utterly proud to be Japanese. Ohoho...<#>

Английский:
<id300420#60#>So that was you I saw on TV during the news coverage.<#>

<id300420#60#>So that was you I saw on TV during the news coverage.<#>

Английский:
<id300421#60#>Oh my, was I really? I had no idea. Ohoho...<#>

<id300421#60#>Oh my, was I really? I had no idea. Ohoho...<#>

Английский:
<id300422#60#>What an awful fraud that Madarame turned out to be! He mustn't care an inch about anyone but himself.<#>

<id300422#60#>What an awful fraud that Madarame turned out to be! He mustn't care an inch about anyone but himself.<#>

Английский:
<id300423#60#>Plagiarizing, was it? And from his own pupil, at that.<#>

<id300423#60#>Plagiarizing, was it? And from his own pupil, at that.<#>

Английский:
<id300424#60#>You hear about that—people who pass off another's hard work as their own.<#>

<id300424#60#>You hear about that—people who pass off another's hard work as their own.<#>

Английский:
<id300425#60#>Ohoho... Yes, my husband was quite distraught about that as well.<#>

<id300425#60#>Ohoho... Yes, my husband was quite distraught about that as well.<#>

Английский:
<id300426#60#>I keep hearing about all this blackmail business—your hubs should keep an eye out.<#>

<id300426#60#>I keep hearing about all this blackmail business—your hubs should keep an eye out.<#>

Английский:
<id300428#60#>That's so brave of you. We're much too afraid to put ourselves at risk.<#>

<id300428#60#>That's so brave of you. We're much too afraid to put ourselves at risk.<#>

Английский:
<id300429#60#>I suppose there are just things a rich family like yours could never understand...<#>

<id300429#60#>I suppose there are just things a rich family like yours could never understand...<#>

Английский:
<id300430#60#>I can't permit my son to be blackmailed! Why aren't the police doing more about it!?<#>

<id300430#60#>I can't permit my son to be blackmailed! Why aren't the police doing more about it!?<#>

Английский:
<id300431#60#>That must have been terrifying. What happened?<#>

<id300431#60#>That must have been terrifying. What happened?<#>

Английский:
<id300432#60#>Terrifying indeed! Fortunately, he only lost a cheap wallet. Couldn't have cost more than 100,000 yen.<#>

<id300432#60#>Terrifying indeed! Fortunately, he only lost a cheap wallet. Couldn't have cost more than 100,000 yen.<#>

Английский:
<id300433#60#>That would be unimaginable for us. I should have expected nothing less for your family though. Ohoho...<#>

<id300433#60#>That would be unimaginable for us. I should have expected nothing less for your family though. Ohoho...<#>

Английский:
<id300434#60#>The Phantom Thieves took care of the mafia, right? Serves them right for causing my precious boy pain.<#>

<id300434#60#>The Phantom Thieves took care of the mafia, right? Serves them right for causing my precious boy pain.<#>

Английский:
<id300435#60#>I completely support the Phantom Thieves now. Hopefully they bring more bad apples to justice!<#>

<id300435#60#>I completely support the Phantom Thieves now. Hopefully they bring more bad apples to justice!<#>

Английский:
<id300436#60#>I can only imagine what the police are doing. They haven't seemed very reliable.<#>

<id300436#60#>I can only imagine what the police are doing. They haven't seemed very reliable.<#>

Английский:
<id300437#60#>I agree. Although, I'm sure they're reevaluating how they handle crime prevention.<#>

<id300437#60#>I agree. Although, I'm sure they're reevaluating how they handle crime prevention.<#>

Английский:
<id300438#60#>Did you see that Medjed thing? It's time for the Phantom Thieves to work their magic again!<#>

<id300438#60#>Did you see that Medjed thing? It's time for the Phantom Thieves to work their magic again!<#>

Английский:
<id300439#60#>There's certainly nothing we can do. It'd be awful if Medjed set their sights on our company.<#>

<id300439#60#>There's certainly nothing we can do. It'd be awful if Medjed set their sights on our company.<#>

Английский:
<id300440#60#>Exactly. Higher-ups like my hubby are who need to step in if things go south.<#>

<id300440#60#>Exactly. Higher-ups like my hubby are who need to step in if things go south.<#>

Английский:
<id300441#60#>Sometimes, I'm relieved my husband hasn't climbed so high in the ranks.<#>

<id300441#60#>Sometimes, I'm relieved my husband hasn't climbed so high in the ranks.<#>

Английский:
<id300442#60#>The Phantom Thieves did it! I've been on their side the whole time.<#>

<id300442#60#>The Phantom Thieves did it! I've been on their side the whole time.<#>

Английский:
<id300443#60#>Everyone's all about the Phantom Thieves now. They're all anyone on TV talks about.<#>

<id300443#60#>Everyone's all about the Phantom Thieves now. They're all anyone on TV talks about.<#>

Английский:
<id300444#60#>I told my hubs he should sell a Phantom Thieves-inspired burger.<#>

<id300444#60#>I told my hubs he should sell a Phantom Thieves-inspired burger.<#>

Английский:
<id300445#60#>Don't you think it'd be a big hit? One must always have their finger on the pulse.<#>

<id300445#60#>Don't you think it'd be a big hit? One must always have their finger on the pulse.<#>

Английский:
<id300446#60#>How's your husband? The company must be doing full-blown damage control after that news report.<#>

<id300446#60#>How's your husband? The company must be doing full-blown damage control after that news report.<#>

Английский:
<id300447#60#>It's all lies! Everyone's out to get Okumura Foods because they're jealous of its success!<#>

<id300447#60#>It's all lies! Everyone's out to get Okumura Foods because they're jealous of its success!<#>

Английский:
<id300448#60#>Are you sure? My husband, he never receives any overtime pay, so...<#>

<id300448#60#>Are you sure? My husband, he never receives any overtime pay, so...<#>