Английский:
<id300449#60#>I wonder if they'll pin this on the CEO. He should probably just admit the truth. Ohoho...<#>

<id300449#60#>I wonder if they'll pin this on the CEO. He should probably just admit the truth. Ohoho...<#>

Английский:
<id300450#60#>I hear they can't reach Okumura... My hubberton's been working late because of it all.<#>

<id300450#60#>I hear they can't reach Okumura... My hubberton's been working late because of it all.<#>

Английский:
<id300451#60#>Well, the Phantom Thieves sent out their calling card. Can't be good news for the corporate bigwigs.<#>

<id300451#60#>Well, the Phantom Thieves sent out their calling card. Can't be good news for the corporate bigwigs.<#>

Английский:
<id300452#60#>The police need to get off their fat asses and arrest those delinquents!<#>

<id300452#60#>The police need to get off their fat asses and arrest those delinquents!<#>

Английский:
<id300453#60#>I thought you were a fan of the Phantom Thieves? Ohoho, I know times are tough right now, but...<#>

<id300453#60#>I thought you were a fan of the Phantom Thieves? Ohoho, I know times are tough right now, but...<#>

Английский:
<id300454#60#>I can't believe Okumura collapsed! What does this mean for the company?<#>

<id300454#60#>I can't believe Okumura collapsed! What does this mean for the company?<#>

Английский:
<id300455#60#>You need to relax. I'm sure the company will be fine.<#>

<id300455#60#>You need to relax. I'm sure the company will be fine.<#>

Английский:
<id300456#60#>I mean, I'm sure there'll be massive downsizing, not to mention demotions...<#>

<id300456#60#>I mean, I'm sure there'll be massive downsizing, not to mention demotions...<#>

Английский:
<id300457#60#>But... My hubbers JUST got promoted! Damn you, Phantom Thieves!<#>

<id300457#60#>But... My hubbers JUST got promoted! Damn you, Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id300458#60#>Okumura Foods went through a real rough patch. I heard your husband's pay grade was severely reduced.<#>

<id300458#60#>Okumura Foods went through a real rough patch. I heard your husband's pay grade was severely reduced.<#>

Английский:
<id300459#60#>I'm just glad the company survived in one piece—and that my family's got plenty in our savings.<#>

<id300459#60#>I'm just glad the company survived in one piece—and that my family's got plenty in our savings.<#>

Английский:
<id300460#60#>By the by, how's your guy? Oh, I'm sorry—should I not ask?<#>

<id300460#60#>By the by, how's your guy? Oh, I'm sorry—should I not ask?<#>

Английский:
<id300461#60#>Well, actually, because he helped with the case so much, they promoted him to CEO. Ohoho...<#>

<id300461#60#>Well, actually, because he helped with the case so much, they promoted him to CEO. Ohoho...<#>

Английский:
<id300462#60#>The Phantom Thieves are still on the loose, right? I'm so scared to be on my own when the husbo's not home.<#>

<id300462#60#>The Phantom Thieves are still on the loose, right? I'm so scared to be on my own when the husbo's not home.<#>

Английский:
<id300463#60#>Alone? What about your maid? Have you let the poor dear go?<#>

<id300463#60#>Alone? What about your maid? Have you let the poor dear go?<#>

Английский:
<id300464#60#>We had to. Can't spare any unnecessary expenses during this tumultuous time, can we?<#>

<id300464#60#>We had to. Can't spare any unnecessary expenses during this tumultuous time, can we?<#>

Английский:
<id300465#60#>Such an admirable woman you've become. Well, as they say, pride comes before a fall. Ohoho...<#>

<id300465#60#>Such an admirable woman you've become. Well, as they say, pride comes before a fall. Ohoho...<#>

Английский:
<id300466#60#>That Shido fellow—the United Future guy—seems quite nice. He should become prime minister.<#>

<id300466#60#>That Shido fellow—the United Future guy—seems quite nice. He should become prime minister.<#>

Английский:
<id300467#60#>Ohoho... You know, I've actually met Shido-san, during one of my hus-buddy's functions.<#>

<id300467#60#>Ohoho... You know, I've actually met Shido-san, during one of my hus-buddy's functions.<#>

Английский:
<id300468#60#>Is that so? We just met him the other day, while joining the supporters association.<#>

<id300468#60#>Is that so? We just met him the other day, while joining the supporters association.<#>

Английский:
<id300469#60#>He seemed quite nice. Were you at the event?<#>

<id300469#60#>He seemed quite nice. Were you at the event?<#>

Английский:
<id300470#60#>Did you see? The leader of the Phantom Thieves is still alive!<#>

<id300470#60#>Did you see? The leader of the Phantom Thieves is still alive!<#>

Английский:
<id300471#60#>I bet it's just a trick meant to discredit Shido-san somehow!<#>

<id300471#60#>I bet it's just a trick meant to discredit Shido-san somehow!<#>

Английский:
<id300472#60#>That's what the talk shows are saying— that it's just slander due to the elections.<#>

<id300472#60#>That's what the talk shows are saying— that it's just slander due to the elections.<#>

Английский:
<id300473#60#>I'm worried about Shido-san's health.<#>

<id300473#60#>I'm worried about Shido-san's health.<#>

Английский:
<id300474#60#>Yes, we need him to bring real change to Japan. My son is nearing his entrance exams.<#>

<id300474#60#>Yes, we need him to bring real change to Japan. My son is nearing his entrance exams.<#>

Английский:
<id300475#60#>I want a better Japan waiting for him on the other side.<#>

<id300475#60#>I want a better Japan waiting for him on the other side.<#>

Английский:
<id300476#60#>Oh, Happy New Year. Last year was full of surprises, wouldn't you agree...?<#>

<id300476#60#>Oh, Happy New Year. Last year was full of surprises, wouldn't you agree...?<#>

Английский:
<id300477#60#>Yes, truly. I'm quite shocked actually...<#>

<id300477#60#>Yes, truly. I'm quite shocked actually...<#>

Английский:
<id300478#60#>...Considering how extremely well the business has performed, our family's financial stability is even more solidified.<#>

<id300478#60#>...Considering how extremely well the business has performed, our family's financial stability is even more solidified.<#>

Английский:
<id300479#60#>Besides that, my husband got promoted, so he's been very busy...<#>

<id300479#60#>Besides that, my husband got promoted, so he's been very busy...<#>

Английский:
<id300480#60#>What...? O-Oh, is that so...<#>

<id300480#60#>What...? O-Oh, is that so...<#>

Английский:
<id300481#60#>Well, my husband actually got promoted as well, so I guess they'll continue working with each other quite often.<#>

<id300481#60#>Well, my husband actually got promoted as well, so I guess they'll continue working with each other quite often.<#>

Английский:
<id300482#60#>I hear it's getting colder and colder this winter...<#>

<id300482#60#>I hear it's getting colder and colder this winter...<#>

Английский:
<id300483#60#>That's why we decided to spend our winter on a private beach in Hawaii, starting next month.<#>

<id300483#60#>That's why we decided to spend our winter on a private beach in Hawaii, starting next month.<#>

Английский:
<id300484#60#>Winter should be much warmer over there, so...<#>

<id300484#60#>Winter should be much warmer over there, so...<#>

Английский:
<id300485#60#>Wh-What!? That's... quite a long time you're going to spend over there...<#>

<id300485#60#>Wh-What!? That's... quite a long time you're going to spend over there...<#>

Английский:
<id300486#60#>B-But I mean, we're planning on heading to a private beach in Guam next month as well, though!<#>

<id300486#60#>B-But I mean, we're planning on heading to a private beach in Guam next month as well, though!<#>

Английский:
<id300487#60#>My husband got a raise, so thankfully we could afford it...<#>

<id300487#60#>My husband got a raise, so thankfully we could afford it...<#>

Английский:
<id300488#60#>Wow, that sounds amazing! I'm glad to hear that your family is doing well.<#>

<id300488#60#>Wow, that sounds amazing! I'm glad to hear that your family is doing well.<#>

Английский:
<id300489#60#>I have a feeling this new year is going to be another wonderful one.<#>

<id300489#60#>I have a feeling this new year is going to be another wonderful one.<#>

Английский:
<id300490#60#>Y-Yes... I think so too...<#>

<id300490#60#>Y-Yes... I think so too...<#>

Английский:
<id300491#60#>Hah. My husband told me that he was selected as a main member for his next project!<#>

<id300491#60#>Hah. My husband told me that he was selected as a main member for his next project!<#>

Английский:
<id300492#60#>There's really been nothing but great news lately.<#>

<id300492#60#>There's really been nothing but great news lately.<#>

Английский:
<id300493#60#>I-I'm happy to hear that.<#>

<id300493#60#>I-I'm happy to hear that.<#>

Английский:
<id300494#60#>Work has been going great for my husband too. He just landed a major deal...<#>

<id300494#60#>Work has been going great for my husband too. He just landed a major deal...<#>

Английский:
<id300495#60#>W-We're even considering having a brand-new home built for us!<#>

<id300495#60#>W-We're even considering having a brand-new home built for us!<#>

Английский:
<id300496#60#>I feel like we're in a bargain sale of happiness, you know!?<#>

<id300496#60#>I feel like we're in a bargain sale of happiness, you know!?<#>

Английский:
<id300497#60#>Wow. So I guess you made it.<#>

<id300497#60#>Wow. So I guess you made it.<#>

Английский:
<id300498#60#>What...?<#>

<id300498#60#>What...?<#>