Английский:
<id300549#60#>Sorry fer sayin' the Phantom Thieves were made up...<#>

<id300549#60#>Sorry fer sayin' the Phantom Thieves were made up...<#>

Английский:
<id300550#60#>They're really somethin' else. I wanna apprentice with 'em.<#>

<id300550#60#>They're really somethin' else. I wanna apprentice with 'em.<#>

Английский:
<id300551#60#>I'm glad you're finally getting it.<#>

<id300551#60#>I'm glad you're finally getting it.<#>

Английский:
<id300552#60#>Yup. Lemme get ya somethin' nice from the gift store back home, to show I'm sorry.<#>

<id300552#60#>Yup. Lemme get ya somethin' nice from the gift store back home, to show I'm sorry.<#>

Английский:
<id300553#60#>I take it back. You clearly don't get it yet!<#>

<id300553#60#>I take it back. You clearly don't get it yet!<#>

Английский:
<id300554#60#>That CEO's just plain evil. He don't care about anyone but himself!<#>

<id300554#60#>That CEO's just plain evil. He don't care about anyone but himself!<#>

Английский:
<id300555#60#>The Phantom Thieves'll take care of him, don't you worry. I hope they do it soon, too.<#>

<id300555#60#>The Phantom Thieves'll take care of him, don't you worry. I hope they do it soon, too.<#>

Английский:
<id300556#60#>The fire department back home would've come to the rescue right quick.<#>

<id300556#60#>The fire department back home would've come to the rescue right quick.<#>

Английский:
<id300557#60#>Aaand this conversation's over.<#>

<id300557#60#>Aaand this conversation's over.<#>

Английский:
<id300558#60#>They left a new calling card.<#>

<id300558#60#>They left a new calling card.<#>

Английский:
<id300559#60#>If the CEO has a change of heart, do you think the burgers will get cheaper?<#>

<id300559#60#>If the CEO has a change of heart, do you think the burgers will get cheaper?<#>

Английский:
<id300560#60#>They opened one up back home not long ago. Huge lines—you'd think it was a festival or somethin'.<#>

<id300560#60#>They opened one up back home not long ago. Huge lines—you'd think it was a festival or somethin'.<#>

Английский:
<id300561#60#>I didn't know Bangarang Burgers was so amazing.<#>

<id300561#60#>I didn't know Bangarang Burgers was so amazing.<#>

Английский:
<id300562#60#>I could really go for a burger, but after all that...<#>

<id300562#60#>I could really go for a burger, but after all that...<#>

Английский:
<id300563#60#>You talkin' about Bangarang? I bet the whole company's goin' under.<#>

<id300563#60#>You talkin' about Bangarang? I bet the whole company's goin' under.<#>

Английский:
<id300564#60#>That CEO's face was... terrifyin'. Those Phantom Thieves are ruthless.<#>

<id300564#60#>That CEO's face was... terrifyin'. Those Phantom Thieves are ruthless.<#>

Английский:
<id300565#60#>The Phantom Thieves are on the lam, right? It's scary to think they could be hiding nearby...<#>

<id300565#60#>The Phantom Thieves are on the lam, right? It's scary to think they could be hiding nearby...<#>

Английский:
<id300566#60#>Does that mean ya finally wanna come back home to the country?<#>

<id300566#60#>Does that mean ya finally wanna come back home to the country?<#>

Английский:
<id300567#60#>No. I worked too hard to get here just to leave now. Just gotta hope they're caught soon.<#>

<id300567#60#>No. I worked too hard to get here just to leave now. Just gotta hope they're caught soon.<#>

Английский:
<id300568#60#>I'll keep ya safe. We're all real worried 'bout ya, y'know.<#>

<id300568#60#>I'll keep ya safe. We're all real worried 'bout ya, y'know.<#>

Английский:
<id300569#60#>Didja hear? Someone from our elementary school is runnin' fer office.<#>

<id300569#60#>Didja hear? Someone from our elementary school is runnin' fer office.<#>

Английский:
<id300570#60#>What, really!? Who? I wonder if we were friends...<#>

<id300570#60#>What, really!? Who? I wonder if we were friends...<#>

Английский:
<id300571#60#>Well, he always said he wanted to make our town better. It's a real uphill battle, I hear, though.<#>

<id300571#60#>Well, he always said he wanted to make our town better. It's a real uphill battle, I hear, though.<#>

Английский:
<id300572#60#>I don't care how bad things are, suicide should never be the answer.<#>

<id300572#60#>I don't care how bad things are, suicide should never be the answer.<#>

Английский:
<id300573#60#>Doin' that to yer mom and dad... That's not a good way to go.<#>

<id300573#60#>Doin' that to yer mom and dad... That's not a good way to go.<#>

Английский:
<id300574#60#>Yeah, it doesn't sit well with me either. There was no reason for him to die.<#>

<id300574#60#>Yeah, it doesn't sit well with me either. There was no reason for him to die.<#>

Английский:
<id300575#60#>It's just as much our fault, too! After the shit we said about 'im!<#>

<id300575#60#>It's just as much our fault, too! After the shit we said about 'im!<#>

Английский:
<id300576#60#>You're right, sorry... No one's ever taken that tone with me before.<#>

<id300576#60#>You're right, sorry... No one's ever taken that tone with me before.<#>

Английский:
<id300577#60#>Is Shido a bad man? Should we be believin' in the Phantom Thieves?<#>

<id300577#60#>Is Shido a bad man? Should we be believin' in the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id300578#60#>Either way, we have to watch and wait. There's nothing else we can do.<#>

<id300578#60#>Either way, we have to watch and wait. There's nothing else we can do.<#>

Английский:
<id300579#60#>...I don't know what I'm supposed to be accomplishin'... Feelin' real lost in this concrete jungle.<#>

<id300579#60#>...I don't know what I'm supposed to be accomplishin'... Feelin' real lost in this concrete jungle.<#>

Английский:
<id300580#60#>I'm surprised to hear that you feel lost.<#>

<id300580#60#>I'm surprised to hear that you feel lost.<#>

Английский:
<id300581#60#>So, I think I'm gonna move back home. You gonna stay in the city?<#>

<id300581#60#>So, I think I'm gonna move back home. You gonna stay in the city?<#>

Английский:
<id300582#60#>Huh? Yeah... Why the sudden change?<#>

<id300582#60#>Huh? Yeah... Why the sudden change?<#>

Английский:
<id300583#60#>Bein' here's made it clear. Tokyo ain't for me. Besides, I wanna show support for our school mate runnin' for election.<#>

<id300583#60#>Bein' here's made it clear. Tokyo ain't for me. Besides, I wanna show support for our school mate runnin' for election.<#>

Английский:
<id300584#60#>...Oh. I see.<#>

<id300584#60#>...Oh. I see.<#>

Английский:
<id300585#60#>S-Sorry... Could you repeat what you just said?<#>

<id300585#60#>S-Sorry... Could you repeat what you just said?<#>

Английский:
<id300586#60#>I said we should live in Tokyo together.<#>

<id300586#60#>I said we should live in Tokyo together.<#>

Английский:
<id300587#60#>You like it over there, and I do too.<#>

<id300587#60#>You like it over there, and I do too.<#>

Английский:
<id300588#60#>Plus we share the same values. Don't you think it's a good idea?<#>

<id300588#60#>Plus we share the same values. Don't you think it's a good idea?<#>

Английский:
<id300589#60#>Okay, first off... what's gotten into you?<#>

<id300589#60#>Okay, first off... what's gotten into you?<#>

Английский:
<id300590#60#>You're speaking and acting differently... I'm so confused right now.<#>

<id300590#60#>You're speaking and acting differently... I'm so confused right now.<#>

Английский:
<id300591#60#>Sorry, could you repeat what you said again?<#>

<id300591#60#>Sorry, could you repeat what you said again?<#>

Английский:
<id300592#60#>Okay, I'm saying we should live in one of those designer mansions.<#>

<id300592#60#>Okay, I'm saying we should live in one of those designer mansions.<#>

Английский:
<id300593#60#>We can make our place girly and everything... Isn't that what you want?<#>

<id300593#60#>We can make our place girly and everything... Isn't that what you want?<#>

Английский:
<id300594#60#>W-Well yeah, that's what I've always wanted, but...<#>

<id300594#60#>W-Well yeah, that's what I've always wanted, but...<#>

Английский:
<id300595#60#>How'd you know all that?<#>

<id300595#60#>How'd you know all that?<#>

Английский:
<id300596#60#>Nowadays, it's important to broaden your horizon and keep learning new things.<#>

<id300596#60#>Nowadays, it's important to broaden your horizon and keep learning new things.<#>

Английский:
<id300597#60#>That's how I'm able to enjoy this happy city life with you.<#>

<id300597#60#>That's how I'm able to enjoy this happy city life with you.<#>

Английский:
<id300598#60#>......<#>

<id300598#60#>......<#>