Английский:
<id300249#60#>You know, I've changed my last name so often I can't even remember what it is anymore.<#>

<id300249#60#>You know, I've changed my last name so often I can't even remember what it is anymore.<#>

Английский:
<id300250#60#>Call me by my first name. That'll be better.<#>

<id300250#60#>Call me by my first name. That'll be better.<#>

Английский:
<id300251#60#>Will do, Fumio-sama!<#>

<id300251#60#>Will do, Fumio-sama!<#>

Английский:
<id300252#60#>This guy's sketchy... Looks like some weakling that you'd find in Mementos.<#>

<id300252#60#>This guy's sketchy... Looks like some weakling that you'd find in Mementos.<#>

Английский:
<id300253#60#>How in the world did they...? The Phantom Thieves are onto me!<#>

<id300253#60#>How in the world did they...? The Phantom Thieves are onto me!<#>

Английский:
<id300254#60#>That's impossible! You've always been able to elude your pursuers.<#>

<id300254#60#>That's impossible! You've always been able to elude your pursuers.<#>

Английский:
<id300255#60#>Shit! Hurry up and make the arrangements for us to get out of here!<#>

<id300255#60#>Shit! Hurry up and make the arrangements for us to get out of here!<#>

Английский:
<id300256#60#>Right away!<#>

<id300256#60#>Right away!<#>

Английский:
<id300257#60#>We gotta hurry up and change his heart in Mementos.<#>

<id300257#60#>We gotta hurry up and change his heart in Mementos.<#>

Английский:
<id300258#60#>Is it true that you've decided not to flee overseas!?<#>

<id300258#60#>Is it true that you've decided not to flee overseas!?<#>

Английский:
<id300259#60#>Yes. I returned all the money I took. I was charged with a lot of interest...<#>

<id300259#60#>Yes. I returned all the money I took. I was charged with a lot of interest...<#>

Английский:
<id300260#60#>Now I'm bankrupt. What am I going to do...?<#>

<id300260#60#>Now I'm bankrupt. What am I going to do...?<#>

Английский:
<id300261#60#>What are you saying, Fumio-sama...!? What happened to you!?<#>

<id300261#60#>What are you saying, Fumio-sama...!? What happened to you!?<#>

Английский:
<id300262#60#>Well, the more I thought about it, the more I realized that I can achieve what I want to here.<#>

<id300262#60#>Well, the more I thought about it, the more I realized that I can achieve what I want to here.<#>

Английский:
<id300263#60#>I'm going to start over fresh. I want to contribute to society in any way I can...<#>

<id300263#60#>I'm going to start over fresh. I want to contribute to society in any way I can...<#>

Английский:
<id300264#60#>What are you going to do? I need to atone for everything I've done.<#>

<id300264#60#>What are you going to do? I need to atone for everything I've done.<#>

Английский:
<id300265#60#>...I see. In that case, I will follow your lead.<#>

<id300265#60#>...I see. In that case, I will follow your lead.<#>

Английский:
<id300266#60#>Looks like he had a change of heart, without any issues.<#>

<id300266#60#>Looks like he had a change of heart, without any issues.<#>

Английский:
<id300267#60#>M-My, what a coincidence.<#>

<id300267#60#>M-My, what a coincidence.<#>

Английский:
<id300268#60#>I just happened to be in Shibuya. I'm not following you or anything...<#>

<id300268#60#>I just happened to be in Shibuya. I'm not following you or anything...<#>

Английский:
<id300269#60#>H-Hm, I didn't know these kinds of manga were popular these days. I see...<#>

<id300269#60#>H-Hm, I didn't know these kinds of manga were popular these days. I see...<#>

Английский:
<id300270#60#>Wh-What is it? Is it that rare to see someone reading manga?<#>

<id300270#60#>Wh-What is it? Is it that rare to see someone reading manga?<#>

Английский:
<id300271#60#>M-My, what a coincidence.<#>

<id300271#60#>M-My, what a coincidence.<#>

Английский:
<id300272#60#>Were you perhaps... going back to the scene of the crime...?<#>

<id300272#60#>Were you perhaps... going back to the scene of the crime...?<#>

Английский:
<id300273#60#>U-Ummm, this book is so good. I just can't stop reading it. I hope the next volume comes out soon...<#>

<id300273#60#>U-Ummm, this book is so good. I just can't stop reading it. I hope the next volume comes out soon...<#>

Английский:
<id300274#60#>There are certainly a lot of people in Shibuya... I need to make sure I don't lose sight of—<#>

<id300274#60#>There are certainly a lot of people in Shibuya... I need to make sure I don't lose sight of—<#>

Английский:
<id300275#60#>Oh... Don't mind me. I was simply talking to myself.<#>

<id300275#60#>Oh... Don't mind me. I was simply talking to myself.<#>

Английский:
<id300276#60#>They're always playing these Big Bang commercials.<#>

<id300276#60#>They're always playing these Big Bang commercials.<#>

Английский:
<id300277#60#>Isn't there a Big Bang Burger on Central Street?<#>

<id300277#60#>Isn't there a Big Bang Burger on Central Street?<#>

Английский:
<id300278#60#>I know it's junk food, but sometimes I just crave it.<#>

<id300278#60#>I know it's junk food, but sometimes I just crave it.<#>

Английский:
<id300279#60#>Man, this commercial's making me hungry. Let's go get some Big Bang.<#>

<id300279#60#>Man, this commercial's making me hungry. Let's go get some Big Bang.<#>

Английский:
<id300280#60#>Oh, I love this song! Did they finally release it?<#>

<id300280#60#>Oh, I love this song! Did they finally release it?<#>

Английский:
<id300281#60#>That's a cool ad. What's the name of the song, again?<#>

<id300281#60#>That's a cool ad. What's the name of the song, again?<#>

Английский:
<id300282#60#>It's been a while since I bought any CDs. I mostly just download them.<#>

<id300282#60#>It's been a while since I bought any CDs. I mostly just download them.<#>

Английский:
<id300283#60#>Let's get in some karaoke tonight. I'm in the mood to sing, for once.<#>

<id300283#60#>Let's get in some karaoke tonight. I'm in the mood to sing, for once.<#>

Английский:
<id300284#60#>I've seen that guy a lot lately on TV.<#>

<id300284#60#>I've seen that guy a lot lately on TV.<#>

Английский:
<id300285#60#>They're showing his commercials here, too? Is this dude famous or something?<#>

<id300285#60#>They're showing his commercials here, too? Is this dude famous or something?<#>

Английский:
<id300286#60#>Oh, it's for the Madarame exhibit. Maybe I'll check it out after all.<#>

<id300286#60#>Oh, it's for the Madarame exhibit. Maybe I'll check it out after all.<#>

Английский:
<id300287#60#>Madarame sure looks rich.<#>

<id300287#60#>Madarame sure looks rich.<#>

Английский:
<id300288#60#>Watch out for scammers, huh? Not like I have any money to my name, anyhow.<#>

<id300288#60#>Watch out for scammers, huh? Not like I have any money to my name, anyhow.<#>

Английский:
<id300289#60#>I bet a bunch of teen brats are behind this, as usual. I don't envy the police.<#>

<id300289#60#>I bet a bunch of teen brats are behind this, as usual. I don't envy the police.<#>

Английский:
<id300290#60#>A phishing scam, huh... I hear there's been a rash of those.<#>

<id300290#60#>A phishing scam, huh... I hear there's been a rash of those.<#>

Английский:
<id300291#60#>A statement from Metro PD? What's that even gonna do?<#>

<id300291#60#>A statement from Metro PD? What's that even gonna do?<#>

Английский:
<id300292#60#>A galaxy of flavor awaits your mouth! Try a Big Bang Burger today!<#>

<id300292#60#>A galaxy of flavor awaits your mouth! Try a Big Bang Burger today!<#>

Английский:
<id300293#60#>Tonight on Action News—what truth lies at the heart of the recent string of missing persons cases?<#>

<id300293#60#>Tonight on Action News—what truth lies at the heart of the recent string of missing persons cases?<#>

Английский:
<id300294#60#>New single, "Labyrinth." NOW AVAILABLE!<#>

<id300294#60#>New single, "Labyrinth." NOW AVAILABLE!<#>

Английский:
<id300295#60#>Instantly neutralize any threat, including the Phantom Thieves! Just leave it to Wanna-B-Alert!<#>

<id300295#60#>Instantly neutralize any threat, including the Phantom Thieves! Just leave it to Wanna-B-Alert!<#>

Английский:
<id300296#60#>Just who are the so-called Phantom Thieves? We continue our look into the mysterious group tonight.<#>

<id300296#60#>Just who are the so-called Phantom Thieves? We continue our look into the mysterious group tonight.<#>

Английский:
<id300297#60#>Solicitation is prohibited by law.<#>

<id300297#60#>Solicitation is prohibited by law.<#>

Английский:
<id300298#60#>Get the first issue of PTM—Phantom Thieves Magazine! Find all things Phantom Thieves here!<#>

<id300298#60#>Get the first issue of PTM—Phantom Thieves Magazine! Find all things Phantom Thieves here!<#>