Английский:
<id301549#60#>You ever get bored of the straight and narrow, I can teach you how to get more fun outta life.<#>

<id301549#60#>You ever get bored of the straight and narrow, I can teach you how to get more fun outta life.<#>

Английский:
<id301550#60#>You know what? You make a good point. This world really is the worst.<#>

<id301550#60#>You know what? You make a good point. This world really is the worst.<#>

Английский:
<id301551#60#>All it's got are filthy adults, swarming around like flies. Just consider me a fly swatter.<#>

<id301551#60#>All it's got are filthy adults, swarming around like flies. Just consider me a fly swatter.<#>

Английский:
<id301552#60#>I could have asked the Phantom Thieves for help much sooner, if I just knew his name!<#>

<id301552#60#>I could have asked the Phantom Thieves for help much sooner, if I just knew his name!<#>

Английский:
<id301553#60#>No matter how hard I try, I can't remember. No one around here knows about my past. What should I do?<#>

<id301553#60#>No matter how hard I try, I can't remember. No one around here knows about my past. What should I do?<#>

Английский:
<id301554#60#>Would... he know? But it's impossible for me to meet with him...<#>

<id301554#60#>Would... he know? But it's impossible for me to meet with him...<#>

Английский:
<id301555#60#>Someone... Someone please help me...<#>

<id301555#60#>Someone... Someone please help me...<#>

Английский:
<id301556#60#>Shit, that bastard...! Why'd he have to rough up our body like this!?<#>

<id301556#60#>Shit, that bastard...! Why'd he have to rough up our body like this!?<#>

Английский:
<id301557#60#>Was he tryin' to stop me through suicide or something? Heh, looks like he doesn't have the guts.<#>

<id301557#60#>Was he tryin' to stop me through suicide or something? Heh, looks like he doesn't have the guts.<#>

Английский:
<id301558#60#>Well, whatever. That guy'll disappear soon enough. Then, it'll just be me in this body. Heh heh.<#>

<id301558#60#>Well, whatever. That guy'll disappear soon enough. Then, it'll just be me in this body. Heh heh.<#>

Английский:
<id301559#60#>Name... My name...<#>

<id301559#60#>Name... My name...<#>

Английский:
<id301560#60#>I asked the police, and that guy in the black suit I talked to the other day, but no one knows...<#>

<id301560#60#>I asked the police, and that guy in the black suit I talked to the other day, but no one knows...<#>

Английский:
<id301561#60#>Someone... Someone please tell me. What's... What's my name...?<#>

<id301561#60#>Someone... Someone please tell me. What's... What's my name...?<#>

Английский:
<id301562#60#>Didn't I tell you not to talk to that daytime me? If you need me, leave a letter in the trash bin.<#>

<id301562#60#>Didn't I tell you not to talk to that daytime me? If you need me, leave a letter in the trash bin.<#>

Английский:
<id301563#60#>Sorry, but I needed to confirm that the former mercenary, "Yohei Kiritani," really lost his memory.<#>

<id301563#60#>Sorry, but I needed to confirm that the former mercenary, "Yohei Kiritani," really lost his memory.<#>

Английский:
<id301564#60#>Never say that damn name! You want me to dispose of you, too!?<#>

<id301564#60#>Never say that damn name! You want me to dispose of you, too!?<#>

Английский:
<id301565#60#>O-Of course not. I'd be helpless if you targeted me...<#>

<id301565#60#>O-Of course not. I'd be helpless if you targeted me...<#>

Английский:
<id301566#60#>I think we've got our target. Let's hash out a plan back at the hideout!<#>

<id301566#60#>I think we've got our target. Let's hash out a plan back at the hideout!<#>

Английский:
<id301567#60#>Yohei Kiritani? Yohei... Something about that sounds...<#>

<id301567#60#>Yohei Kiritani? Yohei... Something about that sounds...<#>

Английский:
<id301568#60#>Is this... my name!? Does that mean that the Phantom Thieves...?<#>

<id301568#60#>Is this... my name!? Does that mean that the Phantom Thieves...?<#>

Английский:
<id301569#60#>Shit, how'd they figure out my frickin' name?<#>

<id301569#60#>Shit, how'd they figure out my frickin' name?<#>

Английский:
<id301570#60#>Are they gonna try n' erase me? Fine, let 'em come. I'll dispose of them instead...<#>

<id301570#60#>Are they gonna try n' erase me? Fine, let 'em come. I'll dispose of them instead...<#>

Английский:
<id301571#60#>I remember it all now... All those things I've done... Ugh, my aching head...<#>

<id301571#60#>I remember it all now... All those things I've done... Ugh, my aching head...<#>

Английский:
<id301572#60#>Are you all right?<#>

<id301572#60#>Are you all right?<#>

Английский:
<id301573#60#>Go to the hospital.<#>

<id301573#60#>Go to the hospital.<#>

Английский:
<id301574#60#>Yes, thank you... I started feeling ill once my memories of the past came flooding back.<#>

<id301574#60#>Yes, thank you... I started feeling ill once my memories of the past came flooding back.<#>

Английский:
<id301575#60#>I appreciate the concern, but... I don't deserve to be treated at a hospital...<#>

<id301575#60#>I appreciate the concern, but... I don't deserve to be treated at a hospital...<#>

Английский:
<id301576#60#>In exchange for a small sum of money... I did such terrible things to so many people...<#>

<id301576#60#>In exchange for a small sum of money... I did such terrible things to so many people...<#>

Английский:
<id301577#60#>Was I saved by phantom thieves? It can't be. They're...<#>

<id301577#60#>Was I saved by phantom thieves? It can't be. They're...<#>

Английский:
<id301578#60#>Hey, do you have a thing or two from the past... that you wish you could just erase?<#>

<id301578#60#>Hey, do you have a thing or two from the past... that you wish you could just erase?<#>

Английский:
<id301579#60#>Of course.<#>

<id301579#60#>Of course.<#>

Английский:
<id301580#60#>Nope.<#>

<id301580#60#>Nope.<#>

Английский:
<id301581#60#>How about you?<#>

<id301581#60#>How about you?<#>

Английский:
<id301582#60#>It's not too late for you. You should settle things once and for all.<#>

<id301582#60#>It's not too late for you. You should settle things once and for all.<#>

Английский:
<id301583#60#>I see... Never mind. However, you might realize later you've made mistakes or have regrets.<#>

<id301583#60#>I see... Never mind. However, you might realize later you've made mistakes or have regrets.<#>

Английский:
<id301584#60#>Yes, there are things I wish I could forget. I thought I had erased them, but I was wrong.<#>

<id301584#60#>Yes, there are things I wish I could forget. I thought I had erased them, but I was wrong.<#>

Английский:
<id301585#60#>I decided to start facing my own crimes from now on. I was saved, thanks to the Phantom Thieves.<#>

<id301585#60#>I decided to start facing my own crimes from now on. I was saved, thanks to the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id301586#60#>That's why I got so excited when I heard that they're alive. That really made me happy.<#>

<id301586#60#>That's why I got so excited when I heard that they're alive. That really made me happy.<#>

Английский:
<id301587#60#>You're still young. Make sure to live life to the fullest, so you don't have regrets like I do.<#>

<id301587#60#>You're still young. Make sure to live life to the fullest, so you don't have regrets like I do.<#>

Английский:
<id301588#60#>Hey, don't you think something's kind of... off about this town?<#>

<id301588#60#>Hey, don't you think something's kind of... off about this town?<#>

Английский:
<id301589#60#>Everybody looks so happy all of a sudden.<#>

<id301589#60#>Everybody looks so happy all of a sudden.<#>

Английский:
<id301590#60#>What in the world's going on? It's almost creepy...<#>

<id301590#60#>What in the world's going on? It's almost creepy...<#>

Английский:
<id301591#60#>It might seem like there's nothing good about being homeless at first.<#>

<id301591#60#>It might seem like there's nothing good about being homeless at first.<#>

Английский:
<id301592#60#>But all the freedom makes it pretty fun actually.<#>

<id301592#60#>But all the freedom makes it pretty fun actually.<#>

Английский:
<id301593#60#>You don't remember anymore?<#>

<id301593#60#>You don't remember anymore?<#>

Английский:
<id301594#60#>What's going on?<#>

<id301594#60#>What's going on?<#>

Английский:
<id301595#60#>Are you sure?<#>

<id301595#60#>Are you sure?<#>

Английский:
<id301596#60#>Nope, I don't remember anything. Absolutely no memory of the past.<#>

<id301596#60#>Nope, I don't remember anything. Absolutely no memory of the past.<#>

Английский:
<id301597#60#>But I mean, whatever happened in the past doesn't really matter, right? Hahaha...<#>

<id301597#60#>But I mean, whatever happened in the past doesn't really matter, right? Hahaha...<#>

Английский:
<id301598#60#>I'd like to ask you the same thing. Do you know me or something?<#>

<id301598#60#>I'd like to ask you the same thing. Do you know me or something?<#>