| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id301799#60#>So the Phantom Thieves took down Kaneshiro, didn't they?<#> | <id301799#60#>Значит это Призрачные похитители повязали Канэсиро?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301800#60#>Those guys are impressive! They're doing a better job than the police!<#> | <id301800#60#>Эти ребята впечатляют! Они справляются лучше, чем полиция!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301801#60#>So that calling card wasn't just a prank after all!<#> | <id301801#60#>Значит эта визитка была вовсе не шуткой!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301802#60#>The news was saying that phantom thieves might actually be involved...<#> | <id301802#60#>В новостях говорили, что в это могли быть вовлечены Призрачные похитители...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301803#60#>That would be incredible if it really was phantom thieves that did it!<#> | <id301803#60#>Было бы потрясающе, если это действительно сделали Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301804#60#>Those guys are impressive! They're doing a better job than the police!<#> | <id301804#60#>Эти ребята впечатляют! Они справляются лучше, чем полиция!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301805#60#>It went exactly as the Phantom Thieves' calling card said it would!<#> | <id301805#60#>Всё произошло ровно так, как и было написано в визитке!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301806#60#>The news was saying that phantom thieves might actually be involved...<#> | <id301806#60#>В новостях говорили, что в это могли быть вовлечены Призрачные похитители...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301807#60#>You see that thing on the news? It looks like it was phantom thieves!<#> | <id301807#60#>Вы видели это по новостям? Похоже, это были Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301808#60#>So everything went according to the Phantom Thieves' calling card...<#> | <id301808#60#>Так всё оказалось так, как было написано в визитке Призрачных похитителей...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301809#60#>You see that thing on the news? It looks like it was phantom thieves!<#> | <id301809#60#>Вы видели это по новостям? Похоже, это были Призрачные похитители!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301810#60#>Is it true that it was phantom thieves who solved that incident!?<#> | <id301810#60#>Это правда, что с инцидентом разобрались Призрачные похитители?!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301811#60#>Medjed seems awfully conscious of the Phantom Thieves.<#> | <id301811#60#>Похоже, Меджет всерьёз заинтересовался Призрачными похитителями.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301812#60#>What kind of group is Medjed, anyway?<#> | <id301812#60#>Что это за группировка Меджет?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301813#60#>Medjed seems awfully conscious of the Phantom Thieves.<#> | <id301813#60#>Похоже, Меджет всерьёз заинтересовался Призрачными похитителями.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301814#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#> | <id301814#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301815#60#>What kind of group is Medjed, anyway?<#> | <id301815#60#>Кто такие эти Меджет?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301816#60#>I wonder what the Phantom Thieves are gonna do about those hackers.<#> | <id301816#60#>Интересно, как Призрачные похитители разберутся с теми хакерами.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301817#60#>Medjed seems awfully conscious of the Phantom Thieves.<#> | <id301817#60#>Похоже, Меджет всерьёз заинтересовался Призрачными похитителями.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301818#60#>I wonder what the Phantom Thieves are going to do after getting called out like that.<#> | <id301818#60#>Интересно, что предпримут Призрачные похитители после такого вызова.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301819#60#>You see the news about that statement? What do you think the Phantom Thieves will do?<#> | <id301819#60#>Видели новости об этом заявлении? Что, думаете, будут делать Призрачные похитители?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301820#60#>The Phantom Thieves will take care of them, right?<#> | <id301820#60#>Призрачные похитители разберутся с ними, так ведь?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301821#60#>I wonder what the Phantom Thieves are going to do about Medjed...<#> | <id301821#60#>Интересно, что Призрачные похитители собираются делать с Меджет...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301822#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#> | <id301822#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301823#60#>You see the news about that statement? What do you think the Phantom Thieves will do?<#> | <id301823#60#>Видели новости об этом заявлении? Что, думаете, будут делать Призрачные похитители?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301824#60#>I wonder what the Phantom Thieves are gonna do about those hackers.<#> | <id301824#60#>Интересно, что Призрачные похитители будут делать с теми хакерами?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301825#60#>Medjed seems awfully conscious of the Phantom Thieves.<#> | <id301825#60#>Похоже, Меджет всерьёз заинтересовался Призрачными похитителями.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301826#60#>They're talking trash... I wonder what the Phantom Thieves will do about it...<#> | <id301826#60#>Они несут какой-то бред... Интересно как на это отреагируют Призрачные похитители...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301827#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#> | <id301827#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301828#60#>How are the Phantom Thieves going to fight against those hackers?<#> | <id301828#60#>Как Призрачные похитители собираются сражаться против тех хакеров?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301829#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id301829#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301830#60#>They have to do something before anything bad happens to us...<#> | <id301830#60#>Им стоит что-то предпринять, пока не случилось что-то плохое...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301831#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> | <id301831#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301832#60#>What are the Phantom Thieves doing...?<#> | <id301832#60#>Что Призрачные похитители творят?..<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301833#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id301833#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301834#60#>They won't harm us if the Phantom Thieves reveal their true identities, right?<#> | <id301834#60#>Призрачные похитители же не причинят нам вреда, если раскроют свои личности, верно?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301835#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> | <id301835#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301836#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#> | <id301836#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301837#60#>The Phantom Thieves have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id301837#60#>Призрачные похитители по-прежнему молчат. Что же будет дальше?..<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301838#60#>They won't harm us if the Phantom Thieves reveal their true identities, right?<#> | <id301838#60#>Призрачные похитители же не причинят нам вреда, если раскроют свои личности, верно?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301839#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> | <id301839#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301840#60#>Come on, Phantom Thieves... say something already.<#> | <id301840#60#>Ну же, Призрачные похитители... Скажите уже что-нибудь.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301841#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id301841#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301842#60#>They won't harm us if the Phantom Thieves reveal their true identities, right?<#> | <id301842#60#>Призрачные похитители же не причинят нам вреда, если раскроют свои личности, верно?<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301843#60#>I hear the Phantom Thieves actually pulled it off!<#> | <id301843#60#>Я слышал, Призрачные похитители уже справились с Меджетом!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301844#60#>I'm glad it all got settled before any damage was done...<#> | <id301844#60#>Я рад, что всё уладилось до того, как они успели нанести кому-нибудь серьёзный вред...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301845#60#>It looks like Medjed's site got taken over!<#> | <id301845#60#>Похоже, сайт Меджета взломан!<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301846#60#>I'm glad everything was resolved without anyone getting hurt.<#> | <id301846#60#>Я рад, что ситуация разрешилась и никто не пострадал.<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301847#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed...!<#> | <id301847#60#>Это просто невероятно, они победили Меджет!..<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id301848#60#>I'm glad it all got settled before any damage was done...<#> | <id301848#60#>Я рад, что всё уладилось до того, как они успели нанести кому-нибудь серьёзный вред...<#> | FNPC001_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||