MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id125991#26#>Let me know if we're meeting up.<#> <id125991#26#>Сообщи, если будем встречаться.<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id125991#26#>Let me know if we're meeting up.<#>

Русский:
<id125991#26#>Сообщи, если будем встречаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125992#26#>Let me know if there's anything you need.<#> <id125992#26#>Если тебе что-то нужно, обращайся.<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id125992#26#>Let me know if there's anything you need.<#>

Русский:
<id125992#26#>Если тебе что-то нужно, обращайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125993#26#>Let me know if there's anything you need.<#> <id125993#26#>Если тебе что-то нужно, обращайся.<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id125993#26#>Let me know if there's anything you need.<#>

Русский:
<id125993#26#>Если тебе что-то нужно, обращайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125994#26#>I'll be on the roof for a while tending to the garden.<#> <id125994#26#>Я буду на крыше заниматься огородом.<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id125994#26#>I'll be on the roof for a while tending to the garden.<#>

Русский:
<id125994#26#>Я буду на крыше заниматься огородом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125995#26#>Seems like Haru hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#> <id125995#26#>Кажется, Хару ещё не ушла домой. Хочешь с ней увидеться?<#> SCRIPTCHAT_1031#Morgana Детали

Английский:
<id125995#26#>Seems like Haru hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125995#26#>Кажется, Хару ещё не ушла домой. Хочешь с ней увидеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125996#26#>I'm at the school to check up on the garden.<#> <id125996#26#>Я в школе, проверяю как там огород.<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id125996#26#>I'm at the school to check up on the garden.<#>

Русский:
<id125996#26#>Я в школе, проверяю как там огород.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125997#26#>Seems like Haru's at school. Wanna go see her for a bit?<#> <id125997#26#>Кажется, Хару в школе. Хочешь с ней увидеться?<#> SCRIPTCHAT_1031#Morgana Детали

Английский:
<id125997#26#>Seems like Haru's at school. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125997#26#>Кажется, Хару в школе. Хочешь с ней увидеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125998#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id125998#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1031#Morgana Детали

Английский:
<id125998#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id125998#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125999#26#>Wanna go see Haru for a bit?<#> <id125999#26#>Хочешь увидеться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1031#Morgana Детали

Английский:
<id125999#26#>Wanna go see Haru for a bit?<#>

Русский:
<id125999#26#>Хочешь увидеться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126000#26#>Go right away<#> <id126000#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1031#<SELECT> Детали

Английский:
<id126000#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126000#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126001#26#>Decide later<#> <id126001#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1031#<SELECT> Детали

Английский:
<id126001#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126001#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126002#26#>I'm heading your way.<#> <id126002#26#>Я направляюсь к тебе.<#> SCRIPTCHAT_1031#<SELECT> Детали

Английский:
<id126002#26#>I'm heading your way.<#>

Русский:
<id126002#26#>Я направляюсь к тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126003#26#>Really?<#> <id126003#26#>Правда?<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id126003#26#>Really?<#>

Русский:
<id126003#26#>Правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126004#26#>OK, got it.<#> <id126004#26#>Ок, всё понятно.<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id126004#26#>OK, got it.<#>

Русский:
<id126004#26#>Ок, всё понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126005#26#>How are you feeling about exams?<#> <id126005#26#>Волнуешься перед экзаменами?<#> SCRIPTCHAT_1032#Haru Детали

Английский:
<id126005#26#>How are you feeling about exams?<#>

Русский:
<id126005#26#>Волнуешься перед экзаменами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126006#26#>I could give you some help since I'm older than you.<#> <id126006#26#>Я могу тебе немного помочь, всё-таки я старше.<#> SCRIPTCHAT_1032#Haru Детали

Английский:
<id126006#26#>I could give you some help since I'm older than you.<#>

Русский:
<id126006#26#>Я могу тебе немного помочь, всё-таки я старше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126007#26#>Do you want to study together?<#> <id126007#26#>Хочешь, позанимаемся вместе?<#> SCRIPTCHAT_1032#Haru Детали

Английский:
<id126007#26#>Do you want to study together?<#>

Русский:
<id126007#26#>Хочешь, позанимаемся вместе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126008#26#>So, what's it going to be? Do you want to study with Haru?<#> <id126008#26#>Так что будем делать? Хочешь позаниматься с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1032#Morgana Детали

Английский:
<id126008#26#>So, what's it going to be? Do you want to study with Haru?<#>

Русский:
<id126008#26#>Так что будем делать? Хочешь позаниматься с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126009#26#>Go right away<#> <id126009#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1032#<SELECT> Детали

Английский:
<id126009#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126009#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126010#26#>Decide later<#> <id126010#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1032#<SELECT> Детали

Английский:
<id126010#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126010#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126011#26#>Teach me.<#> <id126011#26#>Научи меня.<#> SCRIPTCHAT_1032#<SELECT> Детали

Английский:
<id126011#26#>Teach me.<#>

Русский:
<id126011#26#>Научи меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126012#26#>Sure thing.<#> <id126012#26#>Конечно.<#> SCRIPTCHAT_1032#Haru Детали

Английский:
<id126012#26#>Sure thing.<#>

Русский:
<id126012#26#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126013#26#>Let's meet in the library.<#> <id126013#26#>Давай встретимся в библиотеке.<#> SCRIPTCHAT_1032#Haru Детали

Английский:
<id126013#26#>Let's meet in the library.<#>

Русский:
<id126013#26#>Давай встретимся в библиотеке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126014#26#>Let's head to the diner.<#> <id126014#26#>Давай сходим в семейный ресторан.<#> SCRIPTCHAT_1032#Haru Детали

Английский:
<id126014#26#>Let's head to the diner.<#>

Русский:
<id126014#26#>Давай сходим в семейный ресторан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126015#26#>Exams are starting. Have you prepared?<#> <id126015#26#>Началась пора экзаменов. Ты готов?<#> SCRIPTCHAT_1033#Haru Детали

Английский:
<id126015#26#>Exams are starting. Have you prepared?<#>

Русский:
<id126015#26#>Началась пора экзаменов. Ты готов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126016#26#>I'm a third-year, so there's a lot I can help you out with.<#> <id126016#26#>Я на третьем курсе, так что я могу тебе много с чем помочь.<#> SCRIPTCHAT_1033#Haru Детали

Английский:
<id126016#26#>I'm a third-year, so there's a lot I can help you out with.<#>

Русский:
<id126016#26#>Я на третьем курсе, так что я могу тебе много с чем помочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126017#26#>What do you think? Do you want to study together?<#> <id126017#26#>Что скажешь? Хочешь, позанимаемся вместе?<#> SCRIPTCHAT_1033#Haru Детали

Английский:
<id126017#26#>What do you think? Do you want to study together?<#>

Русский:
<id126017#26#>Что скажешь? Хочешь, позанимаемся вместе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126018#26#>So, what's it going to be? Do you want to study with Haru?<#> <id126018#26#>Так что будем делать? Хочешь позаниматься с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1033#Morgana Детали

Английский:
<id126018#26#>So, what's it going to be? Do you want to study with Haru?<#>

Русский:
<id126018#26#>Так что будем делать? Хочешь позаниматься с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126019#26#>Go right away<#> <id126019#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1033#<SELECT> Детали

Английский:
<id126019#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126019#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126020#26#>Decide later<#> <id126020#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1033#<SELECT> Детали

Английский:
<id126020#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126020#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126021#26#>Teach me.<#> <id126021#26#>Научи меня.<#> SCRIPTCHAT_1033#<SELECT> Детали

Английский:
<id126021#26#>Teach me.<#>

Русский:
<id126021#26#>Научи меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126022#26#>That settles it.<#> <id126022#26#>Договорились.<#> SCRIPTCHAT_1033#Haru Детали

Английский:
<id126022#26#>That settles it.<#>

Русский:
<id126022#26#>Договорились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126023#26#>I'll be waiting in the library.<#> <id126023#26#>Я буду ждать в библиотеке.<#> SCRIPTCHAT_1033#Haru Детали

Английский:
<id126023#26#>I'll be waiting in the library.<#>

Русский:
<id126023#26#>Я буду ждать в библиотеке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126024#26#>You can come to the diner, right? I'll be waiting.<#> <id126024#26#>Ты же можешь подойти в семейный ресторан? Я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1033#Haru Детали

Английский:
<id126024#26#>You can come to the diner, right? I'll be waiting.<#>

Русский:
<id126024#26#>Ты же можешь подойти в семейный ресторан? Я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126025#26#>Can you meet up now?<#> <id126025#26#>Можем встретиться сейчас?<#> SCRIPTCHAT_1034#Haru Детали

Английский:
<id126025#26#>Can you meet up now?<#>

Русский:
<id126025#26#>Можем встретиться сейчас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126026#26#>There's a lot I want to talk to you about...<#> <id126026#26#>Я хочу о многом тебе рассказать...<#> SCRIPTCHAT_1034#Haru Детали

Английский:
<id126026#26#>There's a lot I want to talk to you about...<#>

Русский:
<id126026#26#>Я хочу о многом тебе рассказать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126027#26#>I'll be by the Big Bang Burger in Shibuya.<#> <id126027#26#>Я заскочу в Биг Бэнг Бургер в Сибуе.<#> SCRIPTCHAT_1034#Haru Детали

Английский:
<id126027#26#>I'll be by the Big Bang Burger in Shibuya.<#>

Русский:
<id126027#26#>Я заскочу в Биг Бэнг Бургер в Сибуе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126028#26#>If you don't mind, I'd like it if you could come see me.<#> <id126028#26#>Я бы хотела, чтобы ты тоже пришёл, если ты не против.<#> SCRIPTCHAT_1034#Haru Детали

Английский:
<id126028#26#>If you don't mind, I'd like it if you could come see me.<#>

Русский:
<id126028#26#>Я бы хотела, чтобы ты тоже пришёл, если ты не против.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126029#26#>You haven't talked to either of them yet. Do you still want to go out and meet with Haru?<#> <id126029#26#>Ты пока ещё ни с кем из них не говорил. Ты всё ещё хочешь выйти на улицу и встретиться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1034#Morgana Детали

Английский:
<id126029#26#>You haven't talked to either of them yet. Do you still want to go out and meet with Haru?<#>

Русский:
<id126029#26#>Ты пока ещё ни с кем из них не говорил. Ты всё ещё хочешь выйти на улицу и встретиться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126030#26#>You haven't talked to Futaba yet. Do you still want to go out and meet with Haru?<#> <id126030#26#>Ты пока ещё не говорил с Футабой. Ты всё ещё хочешь выйти на улицу и встретиться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1034#Morgana Детали

Английский:
<id126030#26#>You haven't talked to Futaba yet. Do you still want to go out and meet with Haru?<#>

Русский:
<id126030#26#>Ты пока ещё не говорил с Футабой. Ты всё ещё хочешь выйти на улицу и встретиться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126031#26#>You haven't talked to the chief yet. Do you still want to go out and meet with Haru?<#> <id126031#26#>Ты пока ещё не говорил с шефом. Ты всё ещё хочешь выйти на улицу и встретиться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1034#Morgana Детали

Английский:
<id126031#26#>You haven't talked to the chief yet. Do you still want to go out and meet with Haru?<#>

Русский:
<id126031#26#>Ты пока ещё не говорил с шефом. Ты всё ещё хочешь выйти на улицу и встретиться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126032#26#>Do you want to go see Haru?<#> <id126032#26#>Хочешь встретиться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1034#Morgana Детали

Английский:
<id126032#26#>Do you want to go see Haru?<#>

Русский:
<id126032#26#>Хочешь встретиться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126033#26#>Go right away<#> <id126033#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1034#<SELECT> Детали

Английский:
<id126033#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126033#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126034#26#>Decide later<#> <id126034#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1034#<SELECT> Детали

Английский:
<id126034#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126034#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126035#26#>We know the route to the Treasure now.<#> <id126035#26#>Теперь мы знаем путь к Сокровищу.<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126035#26#>We know the route to the Treasure now.<#>

Русский:
<id126035#26#>Теперь мы знаем путь к Сокровищу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126036#26#>Why not send the calling card to Kamoshida?<#> <id126036#26#>Почему бы не послать визитку Камосиде?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126036#26#>Why not send the calling card to Kamoshida?<#>

Русский:
<id126036#26#>Почему бы не послать визитку Камосиде?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126037#26#>Why not send the calling card to Madarame?<#> <id126037#26#>Почему бы не послать визитку Мадараме?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126037#26#>Why not send the calling card to Madarame?<#>

Русский:
<id126037#26#>Почему бы не послать визитку Мадараме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126038#26#>Why not send the calling card to Kaneshiro?<#> <id126038#26#>Почему бы не послать визитку Канэсиро?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126038#26#>Why not send the calling card to Kaneshiro?<#>

Русский:
<id126038#26#>Почему бы не послать визитку Канэсиро?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126039#26#>Why not send the calling card to Futaba?<#> <id126039#26#>Почему бы не послать визитку Футабе?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126039#26#>Why not send the calling card to Futaba?<#>

Русский:
<id126039#26#>Почему бы не послать визитку Футабе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126040#26#>Why not send the calling card to my father?<#> <id126040#26#>Почему бы не послать визитку моему отцу?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126040#26#>Why not send the calling card to my father?<#>

Русский:
<id126040#26#>Почему бы не послать визитку моему отцу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения