MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id126241#26#>Understood.<#> <id126241#26#>Понял.<#> SCRIPTCHAT_1054#Yusuke Детали

Английский:
<id126241#26#>Understood.<#>

Русский:
<id126241#26#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126242#26#>I'll see you at the hideout then.<#> <id126242#26#>Увидимся в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1054#Yusuke Детали

Английский:
<id126242#26#>I'll see you at the hideout then.<#>

Русский:
<id126242#26#>Увидимся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126243#26#>I wanted to ask about your plans today.<#> <id126243#26#>Я хотел спросить, какие у тебя планы на сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1055#Yusuke Детали

Английский:
<id126243#26#>I wanted to ask about your plans today.<#>

Русский:
<id126243#26#>Я хотел спросить, какие у тебя планы на сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126244#26#>How about going to the Palace? I can head over anytime.<#> <id126244#26#>Хочешь отправиться во Дворец? Я готов в любое время.<#> SCRIPTCHAT_1055#Yusuke Детали

Английский:
<id126244#26#>How about going to the Palace? I can head over anytime.<#>

Русский:
<id126244#26#>Хочешь отправиться во Дворец? Я готов в любое время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126245#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id126245#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1055#Morgana Детали

Английский:
<id126245#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id126245#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126246#26#>Meet up<#> <id126246#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1055#<SELECT> Детали

Английский:
<id126246#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126246#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126247#26#>Decide later<#> <id126247#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1055#<SELECT> Детали

Английский:
<id126247#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126247#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126248#26#>Let's gather everyone.<#> <id126248#26#>Давай всех соберём.<#> SCRIPTCHAT_1055#<SELECT> Детали

Английский:
<id126248#26#>Let's gather everyone.<#>

Русский:
<id126248#26#>Давай всех соберём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126249#26#>Understood.<#> <id126249#26#>Понял.<#> SCRIPTCHAT_1055#Yusuke Детали

Английский:
<id126249#26#>Understood.<#>

Русский:
<id126249#26#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126250#26#>I'll head to the hideout then.<#> <id126250#26#>Тогда я пошёл в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1055#Yusuke Детали

Английский:
<id126250#26#>I'll head to the hideout then.<#>

Русский:
<id126250#26#>Тогда я пошёл в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126251#26#>The deadline is drawing near.<#> <id126251#26#>Время поджимает.<#> SCRIPTCHAT_1056#Yusuke Детали

Английский:
<id126251#26#>The deadline is drawing near.<#>

Русский:
<id126251#26#>Время поджимает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126252#26#>It's about time for us to secure a route to the Treasure.<#> <id126252#26#>Пора обезопасить путь к Сокровищу.<#> SCRIPTCHAT_1056#Yusuke Детали

Английский:
<id126252#26#>It's about time for us to secure a route to the Treasure.<#>

Русский:
<id126252#26#>Пора обезопасить путь к Сокровищу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126253#26#>How about going to the Palace today?<#> <id126253#26#>Хочешь отправиться во Дворец сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1056#Yusuke Детали

Английский:
<id126253#26#>How about going to the Palace today?<#>

Русский:
<id126253#26#>Хочешь отправиться во Дворец сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126254#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id126254#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1056#Morgana Детали

Английский:
<id126254#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id126254#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126255#26#>Meet up<#> <id126255#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1056#<SELECT> Детали

Английский:
<id126255#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126255#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126256#26#>Decide later<#> <id126256#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1056#<SELECT> Детали

Английский:
<id126256#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126256#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126257#26#>Let's go to the Palace.<#> <id126257#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1056#<SELECT> Детали

Английский:
<id126257#26#>Let's go to the Palace.<#>

Русский:
<id126257#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126258#26#>Understood.<#> <id126258#26#>Понял.<#> SCRIPTCHAT_1056#Yusuke Детали

Английский:
<id126258#26#>Understood.<#>

Русский:
<id126258#26#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126259#26#>I'll head to the hideout then.<#> <id126259#26#>Тогда я пошёл в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1056#Yusuke Детали

Английский:
<id126259#26#>I'll head to the hideout then.<#>

Русский:
<id126259#26#>Тогда я пошёл в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126260#26#>We're going to the Palace today, yes?<#> <id126260#26#>Мы же собираемся сегодня во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1057#Yusuke Детали

Английский:
<id126260#26#>We're going to the Palace today, yes?<#>

Русский:
<id126260#26#>Мы же собираемся сегодня во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126261#26#>The deadline is near. We must hurry and secure a route to the Treasure.<#> <id126261#26#>Срок истекает. Нам нужно поторопиться и обезопасить путь к Сокровищу.<#> SCRIPTCHAT_1057#Yusuke Детали

Английский:
<id126261#26#>The deadline is near. We must hurry and secure a route to the Treasure.<#>

Русский:
<id126261#26#>Срок истекает. Нам нужно поторопиться и обезопасить путь к Сокровищу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126262#26#>When will we meet up?<#> <id126262#26#>Когда встретимся?<#> SCRIPTCHAT_1057#Yusuke Детали

Английский:
<id126262#26#>When will we meet up?<#>

Русский:
<id126262#26#>Когда встретимся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126263#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id126263#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1057#Morgana Детали

Английский:
<id126263#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id126263#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126264#26#>Meet up<#> <id126264#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1057#<SELECT> Детали

Английский:
<id126264#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126264#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126265#26#>Decide later<#> <id126265#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1057#<SELECT> Детали

Английский:
<id126265#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126265#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126266#26#>Let's all meet up.<#> <id126266#26#>Давай встретимся со всеми.<#> SCRIPTCHAT_1057#<SELECT> Детали

Английский:
<id126266#26#>Let's all meet up.<#>

Русский:
<id126266#26#>Давай встретимся со всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126267#26#>All right.<#> <id126267#26#>Хорошо.<#> SCRIPTCHAT_1057#Yusuke Детали

Английский:
<id126267#26#>All right.<#>

Русский:
<id126267#26#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126268#26#>I'll be waiting at the hideout then.<#> <id126268#26#>Тогда я буду ждать в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1057#Yusuke Детали

Английский:
<id126268#26#>I'll be waiting at the hideout then.<#>

Русский:
<id126268#26#>Тогда я буду ждать в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126269#26#>Do you remember that request from the forum?<#> <id126269#26#>Помнишь ту просьбу с форума?<#> SCRIPTCHAT_1058#Yusuke Детали

Английский:
<id126269#26#>Do you remember that request from the forum?<#>

Русский:
<id126269#26#>Помнишь ту просьбу с форума?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126270#26#>We still have not resolved it.<#> <id126270#26#>Мы так и не выполнили её.<#> SCRIPTCHAT_1058#Yusuke Детали

Английский:
<id126270#26#>We still have not resolved it.<#>

Русский:
<id126270#26#>Мы так и не выполнили её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126271#26#>Simply waiting around is a waste of time.<#> <id126271#26#>Ожидание — это потеря времени.<#> SCRIPTCHAT_1058#Yusuke Детали

Английский:
<id126271#26#>Simply waiting around is a waste of time.<#>

Русский:
<id126271#26#>Ожидание — это потеря времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126272#26#>Why not take care of it in Mementos today?<#> <id126272#26#>Почему бы нам не разобраться с этим сегодня в Мементосе?<#> SCRIPTCHAT_1058#Yusuke Детали

Английский:
<id126272#26#>Why not take care of it in Mementos today?<#>

Русский:
<id126272#26#>Почему бы нам не разобраться с этим сегодня в Мементосе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126273#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id126273#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1058#Morgana Детали

Английский:
<id126273#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id126273#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126274#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id126274#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1058#Morgana Детали

Английский:
<id126274#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id126274#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126275#26#>Meet up<#> <id126275#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1058#<SELECT> Детали

Английский:
<id126275#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126275#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126276#26#>Decide later<#> <id126276#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1058#<SELECT> Детали

Английский:
<id126276#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126276#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126277#26#>Let's do it.<#> <id126277#26#>Сделаем это.<#> SCRIPTCHAT_1058#<SELECT> Детали

Английский:
<id126277#26#>Let's do it.<#>

Русский:
<id126277#26#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126278#26#>Understood. We'll meet up at the hideout.<#> <id126278#26#>Всё ясно. Встретимся в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1058#Yusuke Детали

Английский:
<id126278#26#>Understood. We'll meet up at the hideout.<#>

Русский:
<id126278#26#>Всё ясно. Встретимся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126279#26#>You haven't forgotten about the target in Mementos, have you?<#> <id126279#26#>Ты же не забыл о цели в Мементосе?<#> SCRIPTCHAT_1059#Yusuke Детали

Английский:
<id126279#26#>You haven't forgotten about the target in Mementos, have you?<#>

Русский:
<id126279#26#>Ты же не забыл о цели в Мементосе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126280#26#>We still haven't decided on our next big target.<#> <id126280#26#>Мы ещё не определились с нашей следующей большой целью.<#> SCRIPTCHAT_1059#Yusuke Детали

Английский:
<id126280#26#>We still haven't decided on our next big target.<#>

Русский:
<id126280#26#>Мы ещё не определились с нашей следующей большой целью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126281#26#>I'd like to take care of the request. It could double as training, as well.<#> <id126281#26#>Я бы хотел разобраться с той просьбой. Это ведь и тренировка для нас.<#> SCRIPTCHAT_1059#Yusuke Детали

Английский:
<id126281#26#>I'd like to take care of the request. It could double as training, as well.<#>

Русский:
<id126281#26#>Я бы хотел разобраться с той просьбой. Это ведь и тренировка для нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126282#26#>If it's all right with you, would you like to go to Mementos?<#> <id126282#26#>Если ты согласен, отправимся в Мементос?<#> SCRIPTCHAT_1059#Yusuke Детали

Английский:
<id126282#26#>If it's all right with you, would you like to go to Mementos?<#>

Русский:
<id126282#26#>Если ты согласен, отправимся в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126283#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id126283#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1059#Morgana Детали

Английский:
<id126283#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id126283#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126284#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id126284#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1059#Morgana Детали

Английский:
<id126284#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id126284#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126285#26#>Meet up<#> <id126285#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1059#<SELECT> Детали

Английский:
<id126285#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126285#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126286#26#>Decide later<#> <id126286#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1059#<SELECT> Детали

Английский:
<id126286#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126286#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126287#26#>Let's go.<#> <id126287#26#>Идём.<#> SCRIPTCHAT_1059#<SELECT> Детали

Английский:
<id126287#26#>Let's go.<#>

Русский:
<id126287#26#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126288#26#>Understood. Let's gather everyone.<#> <id126288#26#>Понял. Давай всех соберём.<#> SCRIPTCHAT_1059#Yusuke Детали

Английский:
<id126288#26#>Understood. Let's gather everyone.<#>

Русский:
<id126288#26#>Понял. Давай всех соберём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126289#26#>Looks like rumors about our expulsion're spreading fast.<#> <id126289#26#>Похоже, слухи о нашем исключении быстро распространяются.<#> SCRIPTCHAT_106#Ryuji Детали

Английский:
<id126289#26#>Looks like rumors about our expulsion're spreading fast.<#>

Русский:
<id126289#26#>Похоже, слухи о нашем исключении быстро распространяются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126290#26#>Seems like it.<#> <id126290#26#>Похоже на то.<#> SCRIPTCHAT_106#<SELECT> Детали

Английский:
<id126290#26#>Seems like it.<#>

Русский:
<id126290#26#>Похоже на то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения