| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id126441#26#>What are we doing about the Palace?<#> | <id126441#26#>Чего надумал насчёт Дворца?<#> | SCRIPTCHAT_1071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126442#26#>We not going in today?<#> | <id126442#26#>Сегодня не пойдём?<#> | SCRIPTCHAT_1071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126443#26#>Couldn't hurt to find the Treasure sooner rather than later, yeah?<#> | <id126443#26#>Может, не помешает найти Сокровище как можно скорее, а?<#> | SCRIPTCHAT_1071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126444#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> | <id126444#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> | SCRIPTCHAT_1071#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126445#26#>Meet up<#> | <id126445#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1071#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126446#26#>Decide later<#> | <id126446#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1071#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126447#26#>Let's go to the Palace.<#> | <id126447#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#> | SCRIPTCHAT_1071#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126448#26#>You got it!<#> | <id126448#26#>Твоя взяла!<#> | SCRIPTCHAT_1071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126449#26#>I'm heading over now!<#> | <id126449#26#>Я уже иду!<#> | SCRIPTCHAT_1071#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126450#26#>Did you forget about the deadline? It's coming up soon.<#> | <id126450#26#>Ты что забыл о сроке? Времени уже мало.<#> | SCRIPTCHAT_1072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126451#26#>We gotta find the Treasure soon... We're going today, right?<#> | <id126451#26#>Мы должны найти Сокровище... Мы же пойдём сегодня?<#> | SCRIPTCHAT_1072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126452#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> | <id126452#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> | SCRIPTCHAT_1072#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126453#26#>Meet up<#> | <id126453#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1072#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126454#26#>Decide later<#> | <id126454#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1072#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126455#26#>Let's meet up at the hideout.<#> | <id126455#26#>Давайте встретимся в укрытии.<#> | SCRIPTCHAT_1072#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126456#26#>The hideout. Got it.<#> | <id126456#26#>Укрытие. Понял.<#> | SCRIPTCHAT_1072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126457#26#>Let's go right now. You better not be late, man.<#> | <id126457#26#>Давай пойдём прямо сейчас. Чувак, чего тянуть.<#> | SCRIPTCHAT_1072#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126458#26#>Let's go to the Palace!<#> | <id126458#26#>Давай двинем во Дворец!<#> | SCRIPTCHAT_1073#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126459#26#>Ain't it bad if we don't have a route to the Treasure with how close we are to the deadline?<#> | <id126459#26#>Времени в обрез, а мы даже ещё не проложили путь к Сокровищу, разве это не хреново?<#> | SCRIPTCHAT_1073#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126460#26#>You gotta gather everyone.<#> | <id126460#26#>Тебе надо всех собрать.<#> | SCRIPTCHAT_1073#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126461#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> | <id126461#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> | SCRIPTCHAT_1073#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126462#26#>Meet up<#> | <id126462#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1073#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126463#26#>Decide later<#> | <id126463#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1073#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126464#26#>Let's meet up at the hideout.<#> | <id126464#26#>Давайте встретимся в укрытии.<#> | SCRIPTCHAT_1073#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126465#26#>Yeah, you got it!<#> | <id126465#26#>Да, твоя взяла!<#> | SCRIPTCHAT_1073#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126466#26#>I'm gonna run over there as fast as I can!<#> | <id126466#26#>Я туда вмиг добегу!<#> | SCRIPTCHAT_1073#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126467#26#>Wanna go reform society? We got a request from Mishima, right?<#> | <id126467#26#>Хочешь изменить общество? Что там с просьбой Мисимы?<#> | SCRIPTCHAT_1074#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126468#26#>We still haven't dealt with the target we decided on before.<#> | <id126468#26#>Мы ещё не разобрались с намеченной целью.<#> | SCRIPTCHAT_1074#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126469#26#>We're gonna get rusty if we just sit around waiting.<#> | <id126469#26#>Мы так совсем ржавчиной покроемся, если будем просто сидеть и ждать.<#> | SCRIPTCHAT_1074#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126470#26#>What say we go to Mementos and run wild?<#> | <id126470#26#>Как тебе идея пойти в Мементос и по зверствовать?<#> | SCRIPTCHAT_1074#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126471#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> | <id126471#26#>Ах да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> | SCRIPTCHAT_1074#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126472#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> | <id126472#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> | SCRIPTCHAT_1074#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126473#26#>Meet up<#> | <id126473#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1074#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126474#26#>Decide later<#> | <id126474#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1074#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126475#26#>Let's go reform society.<#> | <id126475#26#>Вперёд, менять общество.<#> | SCRIPTCHAT_1074#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126476#26#>Cool! Let's meet up at the hideout!<#> | <id126476#26#>Круть! Встречаемся в укрытии!<#> | SCRIPTCHAT_1074#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126477#26#>You remember that Mementos request?<#> | <id126477#26#>Помнишь ту просьбу, связанную с Мементосом?<#> | SCRIPTCHAT_1075#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126478#26#>We all agreed on that, right? We still haven't finished it.<#> | <id126478#26#>Мы все её одобрили. Но так и не выполнили.<#> | SCRIPTCHAT_1075#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126479#26#>We don't know when the next big target will show up.<#> | <id126479#26#>Мы понятия не имеем, когда появится следующая крупная цель.<#> | SCRIPTCHAT_1075#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126480#26#>Let's take care of it. We can get some exercise too.<#> | <id126480#26#>Давайте займёмся этим делом. Заодно разомнёмся.<#> | SCRIPTCHAT_1075#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126481#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> | <id126481#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> | SCRIPTCHAT_1075#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126482#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> | <id126482#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> | SCRIPTCHAT_1075#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126483#26#>Meet up<#> | <id126483#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1075#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126484#26#>Decide later<#> | <id126484#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1075#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126485#26#>Round everyone up.<#> | <id126485#26#>Собери всех.<#> | SCRIPTCHAT_1075#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126486#26#>Cool! Let's meet up at the hideout!<#> | <id126486#26#>Круть! Встречаемся в укрытии!<#> | SCRIPTCHAT_1075#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126487#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> | <id126487#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> | SCRIPTCHAT_1076#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126488#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> | <id126488#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> | SCRIPTCHAT_1076#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126489#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> | <id126489#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> | SCRIPTCHAT_1076#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126490#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> | <id126490#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> | SCRIPTCHAT_1076#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||