MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id126041#26#>Why not send the calling card to Sae?<#> <id126041#26#>Почему бы не послать визитку Саэ?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126041#26#>Why not send the calling card to Sae?<#>

Русский:
<id126041#26#>Почему бы не послать визитку Саэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126042#26#>Why not send the calling card to Shido?<#> <id126042#26#>Почему бы не послать визитку Сидо?<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126042#26#>Why not send the calling card to Shido?<#>

Русский:
<id126042#26#>Почему бы не послать визитку Сидо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126043#26#>All right, let's gather at the hideout.<#> <id126043#26#>Отлично, тогда встречаемся в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126043#26#>All right, let's gather at the hideout.<#>

Русский:
<id126043#26#>Отлично, тогда встречаемся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126044#26#>I'll let everyone know.<#> <id126044#26#>Я передам остальным.<#> SCRIPTCHAT_1035#Haru Детали

Английский:
<id126044#26#>I'll let everyone know.<#>

Русский:
<id126044#26#>Я передам остальным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126045#26#>Well, what'll it be? Do you think we should send the calling card?<#> <id126045#26#>Ну, что будем делать? Думаешь, стоит послать визитную карточку?<#> SCRIPTCHAT_1035#Morgana Детали

Английский:
<id126045#26#>Well, what'll it be? Do you think we should send the calling card?<#>

Русский:
<id126045#26#>Ну, что будем делать? Думаешь, стоит послать визитную карточку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126046#26#>Send it<#> <id126046#26#>Отправить<#> SCRIPTCHAT_1035#<SELECT> Детали

Английский:
<id126046#26#>Send it<#>

Русский:
<id126046#26#>Отправить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126047#26#>Respond later<#> <id126047#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_1035#<SELECT> Детали

Английский:
<id126047#26#>Respond later<#>

Русский:
<id126047#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126048#26#>Let's send the calling card.<#> <id126048#26#>Давайте отправим визитную карточку.<#> SCRIPTCHAT_1035#<SELECT> Детали

Английский:
<id126048#26#>Let's send the calling card.<#>

Русский:
<id126048#26#>Давайте отправим визитную карточку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126049#26#>Exams are getting close. Have you been studying?<#> <id126049#26#>Приближается пора экзаменов. Ты готовился?<#> SCRIPTCHAT_1036#Haru Детали

Английский:
<id126049#26#>Exams are getting close. Have you been studying?<#>

Русский:
<id126049#26#>Приближается пора экзаменов. Ты готовился?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126050#26#>It's easy to slack off when you're doing it by yourself. Would you like to study together?<#> <id126050#26#>В одиночку можно запросто расслабиться. Не хочешь позаниматься вместе?<#> SCRIPTCHAT_1036#Haru Детали

Английский:
<id126050#26#>It's easy to slack off when you're doing it by yourself. Would you like to study together?<#>

Русский:
<id126050#26#>В одиночку можно запросто расслабиться. Не хочешь позаниматься вместе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126051#26#>I'll be on the roof, so feel free to call out to me.<#> <id126051#26#>Я буду на крыше, если, зови.<#> SCRIPTCHAT_1036#Haru Детали

Английский:
<id126051#26#>I'll be on the roof, so feel free to call out to me.<#>

Русский:
<id126051#26#>Я буду на крыше, если, зови.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126052#26#>All right. I'll be waiting.<#> <id126052#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1036#Haru Детали

Английский:
<id126052#26#>All right. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id126052#26#>Хорошо. Я буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126053#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Haru?<#> <id126053#26#>Так что будем делать? Хочешь увидеться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1036#Morgana Детали

Английский:
<id126053#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Haru?<#>

Русский:
<id126053#26#>Так что будем делать? Хочешь увидеться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126054#26#>Go at once<#> <id126054#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1036#<SELECT> Детали

Английский:
<id126054#26#>Go at once<#>

Русский:
<id126054#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126055#26#>Respond later<#> <id126055#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_1036#<SELECT> Детали

Английский:
<id126055#26#>Respond later<#>

Русский:
<id126055#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126056#26#>I'll be right there.<#> <id126056#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1036#<SELECT> Детали

Английский:
<id126056#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id126056#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126057#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> <id126057#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> SCRIPTCHAT_1036 Детали

Английский:
<id126057#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#>

Русский:
<id126057#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126058#26#>We found where the Treasure is.<#> <id126058#26#>Мы нашли место, где хранится Сокровище.<#> SCRIPTCHAT_1037#Haru Детали

Английский:
<id126058#26#>We found where the Treasure is.<#>

Русский:
<id126058#26#>Мы нашли место, где хранится Сокровище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126059#26#>Do you want to send out the calling card today? We'd need to get everyone together.<#> <id126059#26#>Хочешь отправить визитную карточку сегодня? Нам нужно всех собрать.<#> SCRIPTCHAT_1037#Haru Детали

Английский:
<id126059#26#>Do you want to send out the calling card today? We'd need to get everyone together.<#>

Русский:
<id126059#26#>Хочешь отправить визитную карточку сегодня? Нам нужно всех собрать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126060#26#>So, what will it be? Let's all assemble at the hideout if you want to send the calling card.<#> <id126060#26#>Так что будем делать? Давай соберём всех в укрытии, если ты планируешь отправить визитную карточку.<#> SCRIPTCHAT_1037#Morgana Детали

Английский:
<id126060#26#>So, what will it be? Let's all assemble at the hideout if you want to send the calling card.<#>

Русский:
<id126060#26#>Так что будем делать? Давай соберём всех в укрытии, если ты планируешь отправить визитную карточку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126061#26#>Meet up<#> <id126061#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1037#<SELECT> Детали

Английский:
<id126061#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126061#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126062#26#>Decide later<#> <id126062#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1037#<SELECT> Детали

Английский:
<id126062#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126062#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126063#26#>Let's send the calling card.<#> <id126063#26#>Давайте отправим визитную карточку.<#> SCRIPTCHAT_1037#<SELECT> Детали

Английский:
<id126063#26#>Let's send the calling card.<#>

Русский:
<id126063#26#>Давайте отправим визитную карточку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126064#26#>OK, understood.<#> <id126064#26#>Хорошо, поняла.<#> SCRIPTCHAT_1037#Haru Детали

Английский:
<id126064#26#>OK, understood.<#>

Русский:
<id126064#26#>Хорошо, поняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126065#26#>I'll head to the hideout.<#> <id126065#26#>Пойду в укрытие.<#> SCRIPTCHAT_1037#Haru Детали

Английский:
<id126065#26#>I'll head to the hideout.<#>

Русский:
<id126065#26#>Пойду в укрытие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126066#26#>Wanna go to the Palace today?<#> <id126066#26#>Хочешь пойти во Дворец сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1038#Futaba Детали

Английский:
<id126066#26#>Wanna go to the Palace today?<#>

Русский:
<id126066#26#>Хочешь пойти во Дворец сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126067#26#>If you are, let me know. You can ignore this if you have other things to do.<#> <id126067#26#>Если да, сообщи мне. Можешь не отвечать, если у тебя есть другие дела.<#> SCRIPTCHAT_1038#Futaba Детали

Английский:
<id126067#26#>If you are, let me know. You can ignore this if you have other things to do.<#>

Русский:
<id126067#26#>Если да, сообщи мне. Можешь не отвечать, если у тебя есть другие дела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126068#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id126068#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1038#Morgana Детали

Английский:
<id126068#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id126068#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126069#26#>Meet up<#> <id126069#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1038#<SELECT> Детали

Английский:
<id126069#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126069#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126070#26#>Decide later<#> <id126070#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1038#<SELECT> Детали

Английский:
<id126070#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126070#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126071#26#>Let's head to the Palace.<#> <id126071#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1038#<SELECT> Детали

Английский:
<id126071#26#>Let's head to the Palace.<#>

Русский:
<id126071#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126072#26#>Roger that.<#> <id126072#26#>Есть.<#> SCRIPTCHAT_1038#Futaba Детали

Английский:
<id126072#26#>Roger that.<#>

Русский:
<id126072#26#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126073#26#>I'll head over right now.<#> <id126073#26#>Я отправляюсь прямо сейчас.<#> SCRIPTCHAT_1038#Futaba Детали

Английский:
<id126073#26#>I'll head over right now.<#>

Русский:
<id126073#26#>Я отправляюсь прямо сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126074#26#>What are you doing today?<#> <id126074#26#>Чего делаешь сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1039#Futaba Детали

Английский:
<id126074#26#>What are you doing today?<#>

Русский:
<id126074#26#>Чего делаешь сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126075#26#>If we're going to the Palace, let me know.<#> <id126075#26#>Если соберёшься во Дворец, дай знать.<#> SCRIPTCHAT_1039#Futaba Детали

Английский:
<id126075#26#>If we're going to the Palace, let me know.<#>

Русский:
<id126075#26#>Если соберёшься во Дворец, дай знать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126076#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id126076#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1039#Morgana Детали

Английский:
<id126076#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id126076#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126077#26#>Meet up<#> <id126077#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1039#<SELECT> Детали

Английский:
<id126077#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126077#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126078#26#>Decide later<#> <id126078#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1039#<SELECT> Детали

Английский:
<id126078#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126078#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126079#26#>Let's go to the Palace.<#> <id126079#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1039#<SELECT> Детали

Английский:
<id126079#26#>Let's go to the Palace.<#>

Русский:
<id126079#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126080#26#>Roger that.<#> <id126080#26#>Есть.<#> SCRIPTCHAT_1039#Futaba Детали

Английский:
<id126080#26#>Roger that.<#>

Русский:
<id126080#26#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126081#26#>I'll be waiting for you guys.<#> <id126081#26#>Я буду вас ждать, ребята.<#> SCRIPTCHAT_1039#Futaba Детали

Английский:
<id126081#26#>I'll be waiting for you guys.<#>

Русский:
<id126081#26#>Я буду вас ждать, ребята.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126082#26#>I went to see Shiho today.<#> <id126082#26#>Я сегодня была у Сихо.<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126082#26#>I went to see Shiho today.<#>

Русский:
<id126082#26#>Я сегодня была у Сихо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126083#26#>And I told her we settled things with Kamoshida.<#> <id126083#26#>И сказала ей, что мы расквитались с Камосидой.<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126083#26#>And I told her we settled things with Kamoshida.<#>

Русский:
<id126083#26#>И сказала ей, что мы расквитались с Камосидой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126084#26#>She still hasn't regained consciousness... but I had to go make amends.<#> <id126084#26#>Она ещё не пришла в сознание... но я должна загладить свою вину.<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126084#26#>She still hasn't regained consciousness... but I had to go make amends.<#>

Русский:
<id126084#26#>Она ещё не пришла в сознание... но я должна загладить свою вину.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126085#26#>Whaddya mean? You didn't do anything wrong, Ann.<#> <id126085#26#>О чём ты? Ты ничего плохого не сделала, Анн.<#> SCRIPTCHAT_104#Ryuji Детали

Английский:
<id126085#26#>Whaddya mean? You didn't do anything wrong, Ann.<#>

Русский:
<id126085#26#>О чём ты? Ты ничего плохого не сделала, Анн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126086#26#>Right, <F1 82>?<#> <id126086#26#>Верно, <F1 82>?<#> SCRIPTCHAT_104#Ryuji Детали

Английский:
<id126086#26#>Right, <F1 82>?<#>

Русский:
<id126086#26#>Верно, <F1 82>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126087#26#>It's not your fault, Ann.<#> <id126087#26#>Это не твоя вина, Анн.<#> SCRIPTCHAT_104#<SELECT> Детали

Английский:
<id126087#26#>It's not your fault, Ann.<#>

Русский:
<id126087#26#>Это не твоя вина, Анн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126088#26#>This is Kamoshida's doing.<#> <id126088#26#>Это сделал Камосида.<#> SCRIPTCHAT_104#<SELECT> Детали

Английский:
<id126088#26#>This is Kamoshida's doing.<#>

Русский:
<id126088#26#>Это сделал Камосида.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126089#26#>But I wasn't there when she needed help. I'm a failure as a friend...<#> <id126089#26#>Но меня не было рядом, когда ей нужна была помощь. Я не помогла ей, а ведь я её подруга...<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126089#26#>But I wasn't there when she needed help. I'm a failure as a friend...<#>

Русский:
<id126089#26#>Но меня не было рядом, когда ей нужна была помощь. Я не помогла ей, а ведь я её подруга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126090#26#>I have to do all I can to make up for that, starting now.<#> <id126090#26#>Я должна сделать всё, чтобы искупить свою вину.<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126090#26#>I have to do all I can to make up for that, starting now.<#>

Русский:
<id126090#26#>Я должна сделать всё, чтобы искупить свою вину.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения