| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id126141#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Futaba?<#> | <id126141#26#>Что будем делать? Хочешь увидеться с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1044#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126142#26#>Go see her<#> | <id126142#26#>Увидеться с ней<#> | SCRIPTCHAT_1044#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126143#26#>Respond later<#> | <id126143#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1044#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126144#26#>I'll be right there.<#> | <id126144#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1044#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126145#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id126145#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1044 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126146#26#>What are you gonna do today?<#> | <id126146#26#>Чем планируешь заняться сегодня?<#> | SCRIPTCHAT_1046#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126147#26#>I'm waiting at Leblanc.<#> | <id126147#26#>Я жду в Леблане.<#> | SCRIPTCHAT_1046#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126148#26#>Keep me posted.<#> | <id126148#26#>Держи меня в курсе.<#> | SCRIPTCHAT_1046#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126149#26#>Sounds like Futaba's standing outside Leblanc again today. Wanna go see her for a bit?<#> | <id126149#26#>Кажется, Футаба сегодня снова стоит на улице перед Лебланом. Хочешь ненадолго с ней встретиться?<#> | SCRIPTCHAT_1046#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126150#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id126150#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1046#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126151#26#>Wanna go see Futaba for a bit?<#> | <id126151#26#>Хочешь ненадолго встретиться с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1046#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126152#26#>Go right away<#> | <id126152#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1046#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126153#26#>Decide later<#> | <id126153#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1046#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126154#26#>I'm heading your way.<#> | <id126154#26#>Я направляюсь к тебе.<#> | SCRIPTCHAT_1046#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126155#26#>Roger that.<#> | <id126155#26#>Есть.<#> | SCRIPTCHAT_1046#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126156#26#>What's the plan for today? Have you already decided?<#> | <id126156#26#>Какие планы на сегодня? Ты уже решил что-нибудь?<#> | SCRIPTCHAT_1047#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126157#26#>I'm at Leblanc, so I can meet up whenever.<#> | <id126157#26#>Я сейчас в Леблане, можем увидеться.<#> | SCRIPTCHAT_1047#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126158#26#>I'm feeling kind of anxious, so I came outside Leblanc.<#> | <id126158#26#>Что-то я нервничаю, я вышла на улицу и стою перед кафе.<#> | SCRIPTCHAT_1047#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126159#26#>I'm in front of Leblanc.<#> | <id126159#26#>Я у входа в «Леблан».<#> | SCRIPTCHAT_1047#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126160#26#>Let me know what's up. I don't care what it is.<#> | <id126160#26#>Сообщи мне, что там. Мне плевать, что это.<#> | SCRIPTCHAT_1047#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126161#26#>Sounds like Futaba's standing outside Leblanc again today. Wanna go see her for a bit?<#> | <id126161#26#>Кажется, Футаба сегодня снова стоит на улице перед Лебланом. Хочешь ненадолго с ней встретиться?<#> | SCRIPTCHAT_1047#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126162#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> | <id126162#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> | SCRIPTCHAT_1047#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126163#26#>Wanna go see Futaba for a bit?<#> | <id126163#26#>Хочешь ненадолго встретиться с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1047#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126164#26#>Go right away<#> | <id126164#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1047#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126165#26#>Decide later<#> | <id126165#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1047#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126166#26#>I'm heading your way.<#> | <id126166#26#>Я направляюсь к тебе.<#> | SCRIPTCHAT_1047#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126167#26#>Roger that.<#> | <id126167#26#>Есть.<#> | SCRIPTCHAT_1047#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126168#26#>Exams are coming up, right?<#> | <id126168#26#>Экзамены на носу, да?<#> | SCRIPTCHAT_1048#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126169#26#>I can see you dying already.<#> | <id126169#26#>Смотрю ты уже совсем отчаялся.<#> | SCRIPTCHAT_1048#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126170#26#>If you want, I suppose I could help you study.<#> | <id126170#26#>Если хочешь, я могла бы помочь тебе с подготовкой.<#> | SCRIPTCHAT_1048#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126171#26#>So, what's it going to be? Will you study with Futaba?<#> | <id126171#26#>Так что будем делать? Позанимаешься с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1048#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126172#26#>Study<#> | <id126172#26#>Позаниматься<#> | SCRIPTCHAT_1048#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126173#26#>Decide later<#> | <id126173#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1048#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126174#26#>Teach me.<#> | <id126174#26#>Научи меня.<#> | SCRIPTCHAT_1048#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126175#26#>Very well. I'll be waiting in Leblanc then.<#> | <id126175#26#>Очень хорошо. Я буду ждать в Леблане.<#> | SCRIPTCHAT_1048#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126176#26#>You're struggling with your studies, right?<#> | <id126176#26#>Ты всё мучаешься с учёбой?<#> | SCRIPTCHAT_1049#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126177#26#>I know all about it. Exams are soon, aren't they?<#> | <id126177#26#>Я об этом всё знаю. Экзамены уже на носу, да?<#> | SCRIPTCHAT_1049#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126178#26#>You're hopeless. Want me to help you?<#> | <id126178#26#>Ты безнадёжен. Хочешь, чтобы я помогла?<#> | SCRIPTCHAT_1049#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126179#26#>So, what's it going to be? Will you study with Futaba?<#> | <id126179#26#>Так что будем делать? Позанимаешься с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1049#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126180#26#>Study with her<#> | <id126180#26#>Позаниматься с ней<#> | SCRIPTCHAT_1049#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126181#26#>Decide later<#> | <id126181#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1049#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126182#26#>Give me a hand.<#> | <id126182#26#>Помоги мне.<#> | SCRIPTCHAT_1049#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126183#26#>I see, I see. I'll meet you at Leblanc then.<#> | <id126183#26#>Ясно, ясно. Тогда встречаемся в кафе Леблан.<#> | SCRIPTCHAT_1049#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126184#26#>So, what're we gonna do about Okumura?<#> | <id126184#26#>Итак, что будем делать с Окумурой?<#> | SCRIPTCHAT_105#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126185#26#>Nobody wants to back out after we've come this far, right?<#> | <id126185#26#>Никто же не собирается отступать после того, как мы так далеко зашли?<#> | SCRIPTCHAT_105#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126186#26#>Of course not. It's highly likely he has some involvement in the mental shutdown cases.<#> | <id126186#26#>[RN]Конечно нет. Очень вероятно,<0A>он имеет какое-то отношение к<0A>случаям ментального коллапса.<#> | SCRIPTCHAT_105#Yusuke | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126187#26#>Yeah, we can't just let that slide.<#> | <id126187#26#>[RN]Да, мы не можем это<0A>так просто оставить.<#> | SCRIPTCHAT_105#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126188#26#>Plus our fans're really hoping we go for it!<#> | <id126188#26#>Плюс наши фанаты ждут, что мы с этим разберёмся.<#> | SCRIPTCHAT_105#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126189#26#>Fans...?<#> | <id126189#26#>Фанаты?..<#> | SCRIPTCHAT_105#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126190#26#>But if we want to accomplish anything, we'll need Haru's help.<#> | <id126190#26#>[RN]Но нам понадобится помощь Хару,<0A>если хотим довести дело до конца.<#> | SCRIPTCHAT_105#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||