MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id126491#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126491#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126491#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126491#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126492#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126492#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126492#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126492#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126493#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126493#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126493#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126493#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126494#26#>Do you got plans today? Wanna hang out for a bit?<#> <id126494#26#>Какие сегодня планы? Хочешь немного развлечься?<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126494#26#>Do you got plans today? Wanna hang out for a bit?<#>

Русский:
<id126494#26#>Какие сегодня планы? Хочешь немного развлечься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126495#26#>I'm still in the school. Hallway just outside our classroom.<#> <id126495#26#>Я ещё в школе. На полпути из класса.<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126495#26#>I'm still in the school. Hallway just outside our classroom.<#>

Русский:
<id126495#26#>Я ещё в школе. На полпути из класса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126496#26#>I'm at the arcade. Macao in Shibuya.<#> <id126496#26#>Я в зале игровых автоматов. Масао в Сибуе.<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126496#26#>I'm at the arcade. Macao in Shibuya.<#>

Русский:
<id126496#26#>Я в зале игровых автоматов. Масао в Сибуе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126497#26#>Aight. I'll be waiting.<#> <id126497#26#>Ок. Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1076#Ryuji Детали

Английский:
<id126497#26#>Aight. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id126497#26#>Ок. Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126498#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Ryuji?<#> <id126498#26#>Так что будем делать? Хочешь увидеться с Рюдзи?<#> SCRIPTCHAT_1076#Morgana Детали

Английский:
<id126498#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Ryuji?<#>

Русский:
<id126498#26#>Так что будем делать? Хочешь увидеться с Рюдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126499#26#>Go at once<#> <id126499#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1076#<SELECT> Детали

Английский:
<id126499#26#>Go at once<#>

Русский:
<id126499#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126500#26#>Cancel<#> <id126500#26#>Отмена<#> SCRIPTCHAT_1076#<SELECT> Детали

Английский:
<id126500#26#>Cancel<#>

Русский:
<id126500#26#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126501#26#>I'll be right there.<#> <id126501#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1076#<SELECT> Детали

Английский:
<id126501#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id126501#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126502#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126502#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126502#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126502#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126503#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126503#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126503#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126503#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126504#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126504#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126504#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126504#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126505#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126505#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126505#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126505#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126506#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126506#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126506#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126506#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126507#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126507#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126507#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126507#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126508#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#> <id126508#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126508#26#>Time's almost up. I'm on edge just waiting.<#>

Русский:
<id126508#26#>Время на исходе. Я весь на нервах от ожидания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126509#26#>Do you got plans today? Wanna hang out for a bit?<#> <id126509#26#>Есть планы на сегодня? Хочешь немного развлечься?<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126509#26#>Do you got plans today? Wanna hang out for a bit?<#>

Русский:
<id126509#26#>Есть планы на сегодня? Хочешь немного развлечься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126510#26#>I'm still in the school. Hallway just outside our classroom.<#> <id126510#26#>Я ещё в школе. На полпути из класса.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126510#26#>I'm still in the school. Hallway just outside our classroom.<#>

Русский:
<id126510#26#>Я ещё в школе. На полпути из класса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126511#26#>I'm at the arcade. Gigolo in Shibuya.<#> <id126511#26#>Я в зале игровых автоматов. Жиголо в Сибуе.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126511#26#>I'm at the arcade. Gigolo in Shibuya.<#>

Русский:
<id126511#26#>Я в зале игровых автоматов. Жиголо в Сибуе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126512#26#>Aight. I'll be waiting.<#> <id126512#26#>Ок. Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1077#Ryuji Детали

Английский:
<id126512#26#>Aight. I'll be waiting.<#>

Русский:
<id126512#26#>Ок. Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126513#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Ryuji?<#> <id126513#26#>Так что будем делать? Хочешь увидеться с Рюдзи?<#> SCRIPTCHAT_1077#Morgana Детали

Английский:
<id126513#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Ryuji?<#>

Русский:
<id126513#26#>Так что будем делать? Хочешь увидеться с Рюдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126514#26#>Go at once<#> <id126514#26#>Идти сейчас же<#> SCRIPTCHAT_1077#<SELECT> Детали

Английский:
<id126514#26#>Go at once<#>

Русский:
<id126514#26#>Идти сейчас же<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126515#26#>Cancel<#> <id126515#26#>Отмена<#> SCRIPTCHAT_1077#<SELECT> Детали

Английский:
<id126515#26#>Cancel<#>

Русский:
<id126515#26#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126516#26#>I'll be right there.<#> <id126516#26#>Скоро буду.<#> SCRIPTCHAT_1077#<SELECT> Детали

Английский:
<id126516#26#>I'll be right there.<#>

Русский:
<id126516#26#>Скоро буду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126517#26#>What are you doing right now?<#> <id126517#26#>Чего делаешь?<#> SCRIPTCHAT_1078#Ryuji Детали

Английский:
<id126517#26#>What are you doing right now?<#>

Русский:
<id126517#26#>Чего делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126518#26#>Ain't we going to the Palace today?<#> <id126518#26#>Мы что во Дворец не идём сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1078#Ryuji Детали

Английский:
<id126518#26#>Ain't we going to the Palace today?<#>

Русский:
<id126518#26#>Мы что во Дворец не идём сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126519#26#>Just having to wait doesn't jive with me...<#> <id126519#26#>Просто ожидание — это вообще не для меня...<#> SCRIPTCHAT_1078#Ryuji Детали

Английский:
<id126519#26#>Just having to wait doesn't jive with me...<#>

Русский:
<id126519#26#>Просто ожидание — это вообще не для меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126520#26#>I'm still hanging out in the hallway. Lemme know if something comes up.<#> <id126520#26#>Я пока зависаю в коридоре. Дай знать, если что-то поменяется.<#> SCRIPTCHAT_1078#Ryuji Детали

Английский:
<id126520#26#>I'm still hanging out in the hallway. Lemme know if something comes up.<#>

Русский:
<id126520#26#>Я пока зависаю в коридоре. Дай знать, если что-то поменяется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126521#26#>Seems Ryuji hasn't gone home yet. Wanna hang out with him for a bit?<#> <id126521#26#>Похоже, Рюдзи ещё не ушёл домой. Хочешь с ним встретиться?<#> SCRIPTCHAT_1078#Morgana Детали

Английский:
<id126521#26#>Seems Ryuji hasn't gone home yet. Wanna hang out with him for a bit?<#>

Русский:
<id126521#26#>Похоже, Рюдзи ещё не ушёл домой. Хочешь с ним встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126522#26#>I'm at the arcade in Shibuya. Lemme know if anything comes up.<#> <id126522#26#>Я в зале игровых автоматов в Сибуе. Дай знать, если что-то поменяется.<#> SCRIPTCHAT_1078#Ryuji Детали

Английский:
<id126522#26#>I'm at the arcade in Shibuya. Lemme know if anything comes up.<#>

Русский:
<id126522#26#>Я в зале игровых автоматов в Сибуе. Дай знать, если что-то поменяется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126523#26#>Seems like Ryuji's in Shibuya. Wanna hang out with him for a bit?<#> <id126523#26#>Похоже, что Рюдзи в Сибуе. Хочешь с ним повеселиться?<#> SCRIPTCHAT_1078#Morgana Детали

Английский:
<id126523#26#>Seems like Ryuji's in Shibuya. Wanna hang out with him for a bit?<#>

Русский:
<id126523#26#>Похоже, что Рюдзи в Сибуе. Хочешь с ним повеселиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126524#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126524#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1078#Morgana Детали

Английский:
<id126524#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126524#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126525#26#>Wanna hang out with Ryuji for a bit?<#> <id126525#26#>Хочешь повеселиться с Рюдзи?<#> SCRIPTCHAT_1078#Morgana Детали

Английский:
<id126525#26#>Wanna hang out with Ryuji for a bit?<#>

Русский:
<id126525#26#>Хочешь повеселиться с Рюдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126526#26#>Go right away<#> <id126526#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1078#<SELECT> Детали

Английский:
<id126526#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126526#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126527#26#>Decide later<#> <id126527#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1078#<SELECT> Детали

Английский:
<id126527#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126527#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126528#26#>I'm heading your way.<#> <id126528#26#>Я направляюсь к тебе.<#> SCRIPTCHAT_1078#<SELECT> Детали

Английский:
<id126528#26#>I'm heading your way.<#>

Русский:
<id126528#26#>Я направляюсь к тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126529#26#>Got it.<#> <id126529#26#>Понял.<#> SCRIPTCHAT_1078#Ryuji Детали

Английский:
<id126529#26#>Got it.<#>

Русский:
<id126529#26#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126530#26#>You got plans today?<#> <id126530#26#>Есть планы?<#> SCRIPTCHAT_1079#Ryuji Детали

Английский:
<id126530#26#>You got plans today?<#>

Русский:
<id126530#26#>Есть планы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126531#26#>You gonna get everyone together?<#> <id126531#26#>Будешь всех собирать?<#> SCRIPTCHAT_1079#Ryuji Детали

Английский:
<id126531#26#>You gonna get everyone together?<#>

Русский:
<id126531#26#>Будешь всех собирать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126532#26#>I still can't just sit around and do nothing...<#> <id126532#26#>Я так и не могу сидеть ровно и ничего не делать...<#> SCRIPTCHAT_1079#Ryuji Детали

Английский:
<id126532#26#>I still can't just sit around and do nothing...<#>

Русский:
<id126532#26#>Я так и не могу сидеть ровно и ничего не делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126533#26#>I'm still in the hallway, so lemme know if something comes up.<#> <id126533#26#>Я ещё в коридоре, дай знать, если что-то поменяется.<#> SCRIPTCHAT_1079#Ryuji Детали

Английский:
<id126533#26#>I'm still in the hallway, so lemme know if something comes up.<#>

Русский:
<id126533#26#>Я ещё в коридоре, дай знать, если что-то поменяется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126534#26#>Seems Ryuji hasn't gone home yet. Wanna hang out with him for a bit?<#> <id126534#26#>Похоже, Рюдзи ещё не ушёл домой. Хочешь с ним прогуляться?<#> SCRIPTCHAT_1079#Morgana Детали

Английский:
<id126534#26#>Seems Ryuji hasn't gone home yet. Wanna hang out with him for a bit?<#>

Русский:
<id126534#26#>Похоже, Рюдзи ещё не ушёл домой. Хочешь с ним прогуляться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126535#26#>I'm at the arcade in Shibuya. Lemme know if anything comes up.<#> <id126535#26#>Я в зале игровых автоматов в Сибуе. Дай знать, если что-то поменяется.<#> SCRIPTCHAT_1079#Ryuji Детали

Английский:
<id126535#26#>I'm at the arcade in Shibuya. Lemme know if anything comes up.<#>

Русский:
<id126535#26#>Я в зале игровых автоматов в Сибуе. Дай знать, если что-то поменяется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126536#26#>Seems like Ryuji's in Shibuya. Wanna hang out with him for a bit?<#> <id126536#26#>Похоже, Рюдзи в Сибуе. Хочешь с ним повеселиться?<#> SCRIPTCHAT_1079#Morgana Детали

Английский:
<id126536#26#>Seems like Ryuji's in Shibuya. Wanna hang out with him for a bit?<#>

Русский:
<id126536#26#>Похоже, Рюдзи в Сибуе. Хочешь с ним повеселиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126537#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id126537#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1079#Morgana Детали

Английский:
<id126537#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id126537#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126538#26#>Wanna hang out with Ryuji for a bit?<#> <id126538#26#>Хочешь повеселиться с Рюдзи?<#> SCRIPTCHAT_1079#Morgana Детали

Английский:
<id126538#26#>Wanna hang out with Ryuji for a bit?<#>

Русский:
<id126538#26#>Хочешь повеселиться с Рюдзи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126539#26#>Go right away<#> <id126539#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1079#<SELECT> Детали

Английский:
<id126539#26#>Go right away<#>

Русский:
<id126539#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126540#26#>Decide later<#> <id126540#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1079#<SELECT> Детали

Английский:
<id126540#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126540#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения