| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id126191#26#>Let's talk to her.<#> | <id126191#26#>Нужно с ней поговорить.<#> | SCRIPTCHAT_105#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126192#26#>Where is she?<#> | <id126192#26#>Где она?<#> | SCRIPTCHAT_105#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126193#26#>Oh yeah, she said she wants to come chat at Leblanc tonight.<#> | <id126193#26#>Точно, она говорила, что хочет сегодня вечером зайти в Леблан поболтать.<#> | SCRIPTCHAT_105#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126194#26#>Chat? About what...?<#> | <id126194#26#>Поболтать? О чём?..<#> | SCRIPTCHAT_105#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126195#26#>It sounded serious.<#> | <id126195#26#>Звучит серьёзно.<#> | SCRIPTCHAT_105#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126196#26#>Let's continue this at Leblanc then. See you there, everyone.<#> | <id126196#26#>Тогда продолжим в кафе Леблан. Встречаемся там.<#> | SCRIPTCHAT_105#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126197#26#>Haru... What could be wrong?<#> | <id126197#26#>Хару... Что могло случиться?<#> | SCRIPTCHAT_105#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126198#26#>I wonder why she wants to talk to us...<#> | <id126198#26#>Интересно, почему она хочет с нами поговорить...<#> | SCRIPTCHAT_105#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126199#26#>I have some good news!<#> | <id126199#26#>У меня хорошие новости!<#> | SCRIPTCHAT_1050#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126200#26#>I want to tell you in person, so let me know when you're here.<#> | <id126200#26#>Я хочу поделиться ими с тобой при встрече, напиши, как будешь здесь.<#> | SCRIPTCHAT_1050#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126201#26#>Do you want to go see Futaba?<#> | <id126201#26#>Хочешь встретиться с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1050#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126202#26#>Go right away<#> | <id126202#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1050#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126203#26#>Decide later<#> | <id126203#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1050#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126204#26#>We've secured a route to the Treasure.<#> | <id126204#26#>Мы обеспечили путь к Сокровищу.<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126205#26#>Why not send the calling card to Kamoshida?<#> | <id126205#26#>Почему бы не послать визитку Камосиде?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126206#26#>Why not send the calling card to Madarame?<#> | <id126206#26#>Почему бы не послать визитку Мадараме?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126207#26#>Why not send the calling card to Kaneshiro?<#> | <id126207#26#>Почему бы не послать визитку Канэсиро?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126208#26#>Why not send the calling card to Futaba?<#> | <id126208#26#>Почему бы не послать визитку Футабе?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126209#26#>Why not send the calling card to Okumura?<#> | <id126209#26#>Почему бы не послать визитку Окумуре?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126210#26#>Why not send the calling card to Sae?<#> | <id126210#26#>Почему бы не послать визитку Саэ?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126211#26#>Why not send the calling card to Shido?<#> | <id126211#26#>Почему бы не послать визитку Сидо?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126212#26#>Then let's gather at the hideout.<#> | <id126212#26#>Тогда давайте соберёмся в укрытии.<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126213#26#>I'll let everyone know.<#> | <id126213#26#>Я передам остальным.<#> | SCRIPTCHAT_1051#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126214#26#>Well, what'll it be? Do you think we should send the calling card?<#> | <id126214#26#>Ну, что будем делать? Думаешь, нам стоит послать визитную карточку?<#> | SCRIPTCHAT_1051#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126215#26#>Send calling card<#> | <id126215#26#>Послать визитную карточку<#> | SCRIPTCHAT_1051#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126216#26#>Respond later<#> | <id126216#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1051#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126217#26#>Let's send the calling card.<#> | <id126217#26#>Давайте отправим визитную карточку.<#> | SCRIPTCHAT_1051#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126218#26#>Exams are coming up, right?<#> | <id126218#26#>Экзамены на носу, да?<#> | SCRIPTCHAT_1052#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126219#26#>You should study every now and then. Let's study together!<#> | <id126219#26#>Тебе нужно готовиться круглыми сутками. Давай вместе позанимаемся!<#> | SCRIPTCHAT_1052#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126220#26#>I'm in Yongen-Jaya, so let me know if you're coming.<#> | <id126220#26#>Я сейчас в Ёнгэн-Дзая, сообщи, если придёшь.<#> | SCRIPTCHAT_1052#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126221#26#>Got it. I'll be waiting.<#> | <id126221#26#>Поняла. Я буду ждать.<#> | SCRIPTCHAT_1052#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126222#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Futaba?<#> | <id126222#26#>Так что будем делать? Хочешь встретиться с Футабой?<#> | SCRIPTCHAT_1052#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126223#26#>Go at once<#> | <id126223#26#>Идти сейчас же<#> | SCRIPTCHAT_1052#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126224#26#>Respond later<#> | <id126224#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_1052#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126225#26#>I'll be right there.<#> | <id126225#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_1052#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126226#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id126226#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_1052 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126227#26#>We secured a route to the Treasure!<#> | <id126227#26#>Мы обезопасили путь к Сокровищу!<#> | SCRIPTCHAT_1053#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126228#26#>Are we gonna send the calling card? Should we all get together?<#> | <id126228#26#>Теперь мы пошлём визитку? Встретимся все вместе?<#> | SCRIPTCHAT_1053#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126229#26#>So, what will it be? Let's all assemble at the hideout if you want to send the calling card.<#> | <id126229#26#>Так что будем делать? Давай соберём всех в укрытии, если хочешь отправь визитную карточку.<#> | SCRIPTCHAT_1053#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126230#26#>Meet up<#> | <id126230#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1053#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126231#26#>Decide later<#> | <id126231#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1053#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126232#26#>Let's send the calling card.<#> | <id126232#26#>Давайте отправим визитную карточку.<#> | SCRIPTCHAT_1053#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126233#26#>Roger that.<#> | <id126233#26#>Есть.<#> | SCRIPTCHAT_1053#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126234#26#>I'll be waiting at the hideout.<#> | <id126234#26#>Я буду ждать в укрытии.<#> | SCRIPTCHAT_1053#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126235#26#>Are we going today?<#> | <id126235#26#>Мы сегодня планируем поход?<#> | SCRIPTCHAT_1054#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126236#26#>If you'll be infiltrating the Palace, be sure to gather everyone.<#> | <id126236#26#>Собери всех, если планируешь проникнуть во Дворец.<#> | SCRIPTCHAT_1054#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126237#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> | <id126237#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> | SCRIPTCHAT_1054#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126238#26#>Meet up<#> | <id126238#26#>Встретиться<#> | SCRIPTCHAT_1054#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126239#26#>Decide later<#> | <id126239#26#>Решить позже<#> | SCRIPTCHAT_1054#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id126240#26#>Let's gather everyone.<#> | <id126240#26#>Давай всех соберём.<#> | SCRIPTCHAT_1054#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||