MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id126091#26#>Otherwise I don't think I'll be able to move on.<#> <id126091#26#>Иначе, думаю, я не смогу двигаться дальше.<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126091#26#>Otherwise I don't think I'll be able to move on.<#>

Русский:
<id126091#26#>Иначе, думаю, я не смогу двигаться дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126092#26#>Man, I didn't know you were so passionate.<#> <id126092#26#>Чёрт, не знал, что ты такая чувствительная.<#> SCRIPTCHAT_104#Ryuji Детали

Английский:
<id126092#26#>Man, I didn't know you were so passionate.<#>

Русский:
<id126092#26#>Чёрт, не знал, что ты такая чувствительная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126093#26#>I totally didn't notice that back in middle school.<#> <id126093#26#>В средней школе я вообще этого не замечал.<#> SCRIPTCHAT_104#Ryuji Детали

Английский:
<id126093#26#>I totally didn't notice that back in middle school.<#>

Русский:
<id126093#26#>В средней школе я вообще этого не замечал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126094#26#>I think it's because of you guys. I'm a little embarrassed though...<#> <id126094#26#>Думаю, это из-за вас, ребята. Я немного смущена...<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126094#26#>I think it's because of you guys. I'm a little embarrassed though...<#>

Русский:
<id126094#26#>Думаю, это из-за вас, ребята. Я немного смущена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126095#26#>Anyway, Ryuji, <F1 82>... I hope we can keep helping each other out from now on too.<#> <id126095#26#>В любом случае, Рюдзи, <F1 82>... Я надеюсь мы и дальше будем помогать друг другу.<#> SCRIPTCHAT_104#Ann Детали

Английский:
<id126095#26#>Anyway, Ryuji, <F1 82>... I hope we can keep helping each other out from now on too.<#>

Русский:
<id126095#26#>В любом случае, Рюдзи, <F1 82>... Я надеюсь мы и дальше будем помогать друг другу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126096#26#>Did you forget the deadline? For the Palace, I mean.<#> <id126096#26#>Ты что забыл о сроке? Для Дворца.<#> SCRIPTCHAT_1040#Futaba Детали

Английский:
<id126096#26#>Did you forget the deadline? For the Palace, I mean.<#>

Русский:
<id126096#26#>Ты что забыл о сроке? Для Дворца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126097#26#>Let me know if we're going today.<#> <id126097#26#>Дай знать, если пойдём сегодня.<#> SCRIPTCHAT_1040#Futaba Детали

Английский:
<id126097#26#>Let me know if we're going today.<#>

Русский:
<id126097#26#>Дай знать, если пойдём сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126098#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id126098#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1040#Morgana Детали

Английский:
<id126098#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id126098#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126099#26#>Meet up<#> <id126099#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1040#<SELECT> Детали

Английский:
<id126099#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126099#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126100#26#>Decide later<#> <id126100#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1040#<SELECT> Детали

Английский:
<id126100#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126100#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126101#26#>Let's go to the Palace.<#> <id126101#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1040#<SELECT> Детали

Английский:
<id126101#26#>Let's go to the Palace.<#>

Русский:
<id126101#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126102#26#>Roger that.<#> <id126102#26#>Есть.<#> SCRIPTCHAT_1040#Futaba Детали

Английский:
<id126102#26#>Roger that.<#>

Русский:
<id126102#26#>Есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126103#26#>I'll let the other members know. Get over here, <F1 82>.<#> <id126103#26#>Я сообщу остальным. Приходи,<F1 82>.<#> SCRIPTCHAT_1040#Futaba Детали

Английский:
<id126103#26#>I'll let the other members know. Get over here, <F1 82>.<#>

Русский:
<id126103#26#>Я сообщу остальным. Приходи,<F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126104#26#>We still haven't secured a route to the Treasure.<#> <id126104#26#>Мы до сих пор не обезопасили путь к Сокровищу.<#> SCRIPTCHAT_1041#Futaba Детали

Английский:
<id126104#26#>We still haven't secured a route to the Treasure.<#>

Русский:
<id126104#26#>Мы до сих пор не обезопасили путь к Сокровищу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126105#26#>We're going to the Palace today, right? Don't blame me if we miss the deadline.<#> <id126105#26#>Мы же сегодня собираемся во Дворец, да? Я не виновата, если мы не уложимся в срок.<#> SCRIPTCHAT_1041#Futaba Детали

Английский:
<id126105#26#>We're going to the Palace today, right? Don't blame me if we miss the deadline.<#>

Русский:
<id126105#26#>Мы же сегодня собираемся во Дворец, да? Я не виновата, если мы не уложимся в срок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126106#26#>So, what's the plan? Do you want to head into the Palace today?<#> <id126106#26#>Так, и какой у нас план? Хочешь отправиться во Дворец сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1041#Morgana Детали

Английский:
<id126106#26#>So, what's the plan? Do you want to head into the Palace today?<#>

Русский:
<id126106#26#>Так, и какой у нас план? Хочешь отправиться во Дворец сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126107#26#>Meet up<#> <id126107#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1041#<SELECT> Детали

Английский:
<id126107#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126107#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126108#26#>Decide later<#> <id126108#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1041#<SELECT> Детали

Английский:
<id126108#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126108#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126109#26#>Let's go to the Palace.<#> <id126109#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1041#<SELECT> Детали

Английский:
<id126109#26#>Let's go to the Palace.<#>

Русский:
<id126109#26#>Давайте отправимся во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126110#26#>Got it. Let's meet at the hideout then.<#> <id126110#26#>Поняла. Встречаемся в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1041#Futaba Детали

Английский:
<id126110#26#>Got it. Let's meet at the hideout then.<#>

Русский:
<id126110#26#>Поняла. Встречаемся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126111#26#>Get over here, <F1 82>.<#> <id126111#26#>Приходи сюда, <F1 82>.<#> SCRIPTCHAT_1041#Futaba Детали

Английский:
<id126111#26#>Get over here, <F1 82>.<#>

Русский:
<id126111#26#>Приходи сюда, <F1 82>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126112#26#>We decided to do that request from the forum, right?<#> <id126112#26#>Мы же решили выполнить ту просьбу с форума?<#> SCRIPTCHAT_1042#Futaba Детали

Английский:
<id126112#26#>We decided to do that request from the forum, right?<#>

Русский:
<id126112#26#>Мы же решили выполнить ту просьбу с форума?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126113#26#>We shouldn't just half-ass it.<#> <id126113#26#>Мы не можем облажаться.<#> SCRIPTCHAT_1042#Futaba Детали

Английский:
<id126113#26#>We shouldn't just half-ass it.<#>

Русский:
<id126113#26#>Мы не можем облажаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126114#26#>Besides, it's boring to just be waiting around.<#> <id126114#26#>А ещё, это такая скукота — слоняться тут без дела.<#> SCRIPTCHAT_1042#Futaba Детали

Английский:
<id126114#26#>Besides, it's boring to just be waiting around.<#>

Русский:
<id126114#26#>А ещё, это такая скукота — слоняться тут без дела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126115#26#>So, I propose we go to Mementos today.<#> <id126115#26#>Так что я предлагаю пойти сегодня в Мементос.<#> SCRIPTCHAT_1042#Futaba Детали

Английский:
<id126115#26#>So, I propose we go to Mementos today.<#>

Русский:
<id126115#26#>Так что я предлагаю пойти сегодня в Мементос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126116#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id126116#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1042#Morgana Детали

Английский:
<id126116#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id126116#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126117#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id126117#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1042#Morgana Детали

Английский:
<id126117#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id126117#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126118#26#>Meet up<#> <id126118#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1042#<SELECT> Детали

Английский:
<id126118#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126118#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126119#26#>Decide later<#> <id126119#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1042#<SELECT> Детали

Английский:
<id126119#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126119#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126120#26#>Let's do it.<#> <id126120#26#>Сделаем это.<#> SCRIPTCHAT_1042#<SELECT> Детали

Английский:
<id126120#26#>Let's do it.<#>

Русский:
<id126120#26#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126121#26#>Excellent. Let's meet up then.<#> <id126121#26#>Прекрасно. Давайте встретимся.<#> SCRIPTCHAT_1042#Futaba Детали

Английский:
<id126121#26#>Excellent. Let's meet up then.<#>

Русский:
<id126121#26#>Прекрасно. Давайте встретимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126122#26#>Aren't we doing Mishima's request?<#> <id126122#26#>Разве мы не взялись выполнить просьбу Мисимы?<#> SCRIPTCHAT_1043#Futaba Детали

Английский:
<id126122#26#>Aren't we doing Mishima's request?<#>

Русский:
<id126122#26#>Разве мы не взялись выполнить просьбу Мисимы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126123#26#>We don't have a Palace to go to right now.<#> <id126123#26#>Сейчас у нас нет на примете Дворца, куда можно сходить.<#> SCRIPTCHAT_1043#Futaba Детали

Английский:
<id126123#26#>We don't have a Palace to go to right now.<#>

Русский:
<id126123#26#>Сейчас у нас нет на примете Дворца, куда можно сходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126124#26#>Let's take care of that request in Mementos.<#> <id126124#26#>Давай займёмся этой просьбой в Мементосе.<#> SCRIPTCHAT_1043#Futaba Детали

Английский:
<id126124#26#>Let's take care of that request in Mementos.<#>

Русский:
<id126124#26#>Давай займёмся этой просьбой в Мементосе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126125#26#>We're going to reform society, right?<#> <id126125#26#>Мы же собираемся изменить общество, верно?<#> SCRIPTCHAT_1043#Futaba Детали

Английский:
<id126125#26#>We're going to reform society, right?<#>

Русский:
<id126125#26#>Мы же собираемся изменить общество, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126126#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#> <id126126#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#> SCRIPTCHAT_1043#Morgana Детали

Английский:
<id126126#26#>Oh yeah, we still haven't finished Mishima's request.<#>

Русский:
<id126126#26#>А, да, мы ещё не выполнили запрос Мисимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126127#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#> <id126127#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#> SCRIPTCHAT_1043#Morgana Детали

Английский:
<id126127#26#>If we're going to Mementos, will you have everyone gather at the hideout?<#>

Русский:
<id126127#26#>Если мы собираемся в Мементос, то, может, позовёшь всех в укрытие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126128#26#>Meet up<#> <id126128#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1043#<SELECT> Детали

Английский:
<id126128#26#>Meet up<#>

Русский:
<id126128#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126129#26#>Decide later<#> <id126129#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1043#<SELECT> Детали

Английский:
<id126129#26#>Decide later<#>

Русский:
<id126129#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126130#26#>Let's do it.<#> <id126130#26#>Сделаем это.<#> SCRIPTCHAT_1043#<SELECT> Детали

Английский:
<id126130#26#>Let's do it.<#>

Русский:
<id126130#26#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126131#26#>Got it. Let's meet at the hideout!<#> <id126131#26#>Поняла. Давайте встретимся в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1043#Futaba Детали

Английский:
<id126131#26#>Got it. Let's meet at the hideout!<#>

Русский:
<id126131#26#>Поняла. Давайте встретимся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126132#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126132#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126132#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126132#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126133#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126133#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126133#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126133#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126134#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126134#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126134#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126134#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126135#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126135#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126135#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126135#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126136#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126136#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126136#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126136#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126137#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126137#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126137#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126137#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126138#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#> <id126138#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126138#26#>Are they gonna have a change of heart soon? How are you feeling? I'm restless.<#>

Русский:
<id126138#26#>Их сердца скоро изменятся? Что думаешь? Я беспокоюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126139#26#>I can't calm down. If you want, I'd be down to meet up.<#> <id126139#26#>Не могу успокоиться. Если захочешь увидеться, я буду внизу.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126139#26#>I can't calm down. If you want, I'd be down to meet up.<#>

Русский:
<id126139#26#>Не могу успокоиться. Если захочешь увидеться, я буду внизу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id126140#26#>Roger. Meet me in front of Leblanc.<#> <id126140#26#>Вас понял. Встреть меня у Леблана.<#> SCRIPTCHAT_1044#Futaba Детали

Английский:
<id126140#26#>Roger. Meet me in front of Leblanc.<#>

Русский:
<id126140#26#>Вас понял. Встреть меня у Леблана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения