MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id125941#26#>I see...<#> <id125941#26#>Ясно...<#> SCRIPTCHAT_1028#Haru Детали

Английский:
<id125941#26#>I see...<#>

Русский:
<id125941#26#>Ясно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125942#26#>Well, let me know once you've decided when we're going.<#> <id125942#26#>Сообщи, как определишься с тем, когда пойдём во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1028#Haru Детали

Английский:
<id125942#26#>Well, let me know once you've decided when we're going.<#>

Русский:
<id125942#26#>Сообщи, как определишься с тем, когда пойдём во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125943#26#>I really don't want to go to his place...<#> <id125943#26#>Я на самом деле не хочу идти в это место...<#> SCRIPTCHAT_1028#Haru Детали

Английский:
<id125943#26#>I really don't want to go to his place...<#>

Русский:
<id125943#26#>Я на самом деле не хочу идти в это место...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125944#26#>Are we going to the Palace today?<#> <id125944#26#>Мы сегодня пойдём во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1029#Haru Детали

Английский:
<id125944#26#>Are we going to the Palace today?<#>

Русский:
<id125944#26#>Мы сегодня пойдём во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125945#26#>If you want to infiltrate it, I can head right over!<#> <id125945#26#>Если да, то я уже готова выходить!<#> SCRIPTCHAT_1029#Haru Детали

Английский:
<id125945#26#>If you want to infiltrate it, I can head right over!<#>

Русский:
<id125945#26#>Если да, то я уже готова выходить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125946#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#> <id125946#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#> SCRIPTCHAT_1029#Morgana Детали

Английский:
<id125946#26#>Well, what do you want to do? Should we meet up at the hideout and head into the Palace?<#>

Русский:
<id125946#26#>Ну, что ты собираешься делать? Может, нам собраться в укрытии и отправиться во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125947#26#>Meet up<#> <id125947#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1029#<SELECT> Детали

Английский:
<id125947#26#>Meet up<#>

Русский:
<id125947#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125948#26#>Not today<#> <id125948#26#>Не сегодня<#> SCRIPTCHAT_1029#<SELECT> Детали

Английский:
<id125948#26#>Not today<#>

Русский:
<id125948#26#>Не сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125949#26#>Decide later<#> <id125949#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1029#<SELECT> Детали

Английский:
<id125949#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125949#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125950#26#>Let's infiltrate the Palace.<#> <id125950#26#>Давайте проникнем во Дворец.<#> SCRIPTCHAT_1029#<SELECT> Детали

Английский:
<id125950#26#>Let's infiltrate the Palace.<#>

Русский:
<id125950#26#>Давайте проникнем во Дворец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125951#26#>Not today.<#> <id125951#26#>Не сегодня.<#> SCRIPTCHAT_1029#<SELECT> Детали

Английский:
<id125951#26#>Not today.<#>

Русский:
<id125951#26#>Не сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125952#26#>Got it. I'll see you at the hideout.<#> <id125952#26#>Поняла. Увидимся в укрытии.<#> SCRIPTCHAT_1029#Haru Детали

Английский:
<id125952#26#>Got it. I'll see you at the hideout.<#>

Русский:
<id125952#26#>Поняла. Увидимся в укрытии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125953#26#>Come on. Have you thought this through?<#> <id125953#26#>Брось. Ты хорошо подумал?<#> SCRIPTCHAT_1029#Haru Детали

Английский:
<id125953#26#>Come on. Have you thought this through?<#>

Русский:
<id125953#26#>Брось. Ты хорошо подумал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125954#26#>I'll be in the garden on the roof for a bit.<#> <id125954#26#>Я пока буду в огороде на крыше.<#> SCRIPTCHAT_1029#Haru Детали

Английский:
<id125954#26#>I'll be in the garden on the roof for a bit.<#>

Русский:
<id125954#26#>Я пока буду в огороде на крыше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125955#26#>Let me know when you have a plan worked out.<#> <id125955#26#>Сообщи, когда придумаешь план.<#> SCRIPTCHAT_1029#Haru Детали

Английский:
<id125955#26#>Let me know when you have a plan worked out.<#>

Русский:
<id125955#26#>Сообщи, когда придумаешь план.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125956#26#>You heard anything about stuff happening to Kamoshida?<#> <id125956#26#>Ты слышал что-нибудь о Камосиде?<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125956#26#>You heard anything about stuff happening to Kamoshida?<#>

Русский:
<id125956#26#>Ты слышал что-нибудь о Камосиде?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125957#26#>Nope.<#> <id125957#26#>Нет.<#> SCRIPTCHAT_103#<SELECT> Детали

Английский:
<id125957#26#>Nope.<#>

Русский:
<id125957#26#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125958#26#>What's wrong?<#> <id125958#26#>Что-то случилось?<#> SCRIPTCHAT_103#<SELECT> Детали

Английский:
<id125958#26#>What's wrong?<#>

Русский:
<id125958#26#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125959#26#>I see.<#> <id125959#26#>Ясно.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125959#26#>I see.<#>

Русский:
<id125959#26#>Ясно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125960#26#>I guess I prolly should've just asked you about this at school.<#> <id125960#26#>Я просто не хотел спрашивать у тебя об этом в школе.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125960#26#>I guess I prolly should've just asked you about this at school.<#>

Русский:
<id125960#26#>Я просто не хотел спрашивать у тебя об этом в школе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125961#26#>Did something happen?<#> <id125961#26#>Что-то случилось?<#> SCRIPTCHAT_103#<SELECT> Детали

Английский:
<id125961#26#>Did something happen?<#>

Русский:
<id125961#26#>Что-то случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125962#26#>Do you need something?<#> <id125962#26#>Тебе что-то нужно?<#> SCRIPTCHAT_103#<SELECT> Детали

Английский:
<id125962#26#>Do you need something?<#>

Русский:
<id125962#26#>Тебе что-то нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125963#26#>I dunno, I'm just feeling kinda anxious.<#> <id125963#26#>Не знаю, просто немного нервничаю.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125963#26#>I dunno, I'm just feeling kinda anxious.<#>

Русский:
<id125963#26#>Не знаю, просто немного нервничаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125964#26#>I keep thinking about how even with all you did... we might still end up getting expelled.<#> <id125964#26#>Я всё думаю, как после всего, что ты сделал... нас всё равно могут исключить.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125964#26#>I keep thinking about how even with all you did... we might still end up getting expelled.<#>

Русский:
<id125964#26#>Я всё думаю, как после всего, что ты сделал... нас всё равно могут исключить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125965#26#>My mom's totally gonna suffer if that happens...<#> <id125965#26#>Мама расстроится, если это произойдёт...<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125965#26#>My mom's totally gonna suffer if that happens...<#>

Русский:
<id125965#26#>Мама расстроится, если это произойдёт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125966#26#>Plus, if we couldn't even help Ann or Suzui...<#> <id125966#26#>Плюс, если мы даже не смогли помочь Анн и Судзуи...<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125966#26#>Plus, if we couldn't even help Ann or Suzui...<#>

Русский:
<id125966#26#>Плюс, если мы даже не смогли помочь Анн и Судзуи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125967#26#>We have to believe.<#> <id125967#26#>Будем надеяться.<#> SCRIPTCHAT_103#<SELECT> Детали

Английский:
<id125967#26#>We have to believe.<#>

Русский:
<id125967#26#>Будем надеяться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125968#26#>We'll deal if we need to.<#> <id125968#26#>Разберёмся, если потребуется.<#> SCRIPTCHAT_103#<SELECT> Детали

Английский:
<id125968#26#>We'll deal if we need to.<#>

Русский:
<id125968#26#>Разберёмся, если потребуется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125969#26#>Sorry, I guess now's not really the time to be getting all down in the dumps.<#> <id125969#26#>Извини, сейчас не время впадать в депрессию.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125969#26#>Sorry, I guess now's not really the time to be getting all down in the dumps.<#>

Русский:
<id125969#26#>Извини, сейчас не время впадать в депрессию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125970#26#>Guess I just gotta accept my fate. Now's not really the time to be getting pessimistic about this.<#> <id125970#26#>Наверное, просто нужно примириться со своей судьбой. Сейчас не время для пессимизма.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125970#26#>Guess I just gotta accept my fate. Now's not really the time to be getting pessimistic about this.<#>

Русский:
<id125970#26#>Наверное, просто нужно примириться со своей судьбой. Сейчас не время для пессимизма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125971#26#>Anyways, I'm feeling a little better now that I talked to you about this. Thanks, man.<#> <id125971#26#>Поговорил с тобой и полегчало. Спасибо, чувак.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125971#26#>Anyways, I'm feeling a little better now that I talked to you about this. Thanks, man.<#>

Русский:
<id125971#26#>Поговорил с тобой и полегчало. Спасибо, чувак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125972#26#>Oh, and don't tell Ann I was doubting us, mkay?<#> <id125972#26#>И не говори Анн, что я сомневался в нас, окей?<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125972#26#>Oh, and don't tell Ann I was doubting us, mkay?<#>

Русский:
<id125972#26#>И не говори Анн, что я сомневался в нас, окей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125973#26#>She won't have anyone to rely on if we're getting all worried about this shit.<#> <id125973#26#>Она не сможет ни на кого положиться, если мы тоже будем переживать об этой фигне.<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125973#26#>She won't have anyone to rely on if we're getting all worried about this shit.<#>

Русский:
<id125973#26#>Она не сможет ни на кого положиться, если мы тоже будем переживать об этой фигне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125974#26#>Well, seeya!<#> <id125974#26#>Увидимся!<#> SCRIPTCHAT_103#Ryuji Детали

Английский:
<id125974#26#>Well, seeya!<#>

Русский:
<id125974#26#>Увидимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125975#26#>What are we doing today?<#> <id125975#26#>Чем сегодня займёмся?<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125975#26#>What are we doing today?<#>

Русский:
<id125975#26#>Чем сегодня займёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125976#26#>Any plans to meet up?<#> <id125976#26#>Есть в планах встретиться?<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125976#26#>Any plans to meet up?<#>

Русский:
<id125976#26#>Есть в планах встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125977#26#>I am anxious about some things, but I have to tend to the garden today.<#> <id125977#26#>Меня беспокоят некоторые вещи, но сегодня мне нужно заняться огородом.<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125977#26#>I am anxious about some things, but I have to tend to the garden today.<#>

Русский:
<id125977#26#>Меня беспокоят некоторые вещи, но сегодня мне нужно заняться огородом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125978#26#>I have to tend to the garden today.<#> <id125978#26#>Сегодня мне нужно заняться огородом.<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125978#26#>I have to tend to the garden today.<#>

Русский:
<id125978#26#>Сегодня мне нужно заняться огородом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125979#26#>I'll be on the roof for a bit more. Let me know if anything comes up.<#> <id125979#26#>Я пока буду на крыше. Сообщи, если что-то поменяется.<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125979#26#>I'll be on the roof for a bit more. Let me know if anything comes up.<#>

Русский:
<id125979#26#>Я пока буду на крыше. Сообщи, если что-то поменяется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125980#26#>Seems like Haru hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#> <id125980#26#>Кажется, Хару ещё не ушла домой. Хочешь с ней увидеться?<#> SCRIPTCHAT_1030#Morgana Детали

Английский:
<id125980#26#>Seems like Haru hasn't gone home yet. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125980#26#>Кажется, Хару ещё не ушла домой. Хочешь с ней увидеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125981#26#>I'm at the school today. Let me know if something comes up.<#> <id125981#26#>Я сегодня в школе. Дай знать, если что-то прояснится.<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125981#26#>I'm at the school today. Let me know if something comes up.<#>

Русский:
<id125981#26#>Я сегодня в школе. Дай знать, если что-то прояснится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125982#26#>Seems like Haru's at school. Wanna go see her for a bit?<#> <id125982#26#>Кажется, Хару в школе. Хочешь с ней увидеться?<#> SCRIPTCHAT_1030#Morgana Детали

Английский:
<id125982#26#>Seems like Haru's at school. Wanna go see her for a bit?<#>

Русский:
<id125982#26#>Кажется, Хару в школе. Хочешь с ней увидеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125983#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#> <id125983#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#> SCRIPTCHAT_1030#Morgana Детали

Английский:
<id125983#26#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Русский:
<id125983#26#>Власти не знают, что ты жив, так что, старайся не привлекать внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125984#26#>Wanna go see Haru for a bit?<#> <id125984#26#>Хочешь увидеться с Хару?<#> SCRIPTCHAT_1030#Morgana Детали

Английский:
<id125984#26#>Wanna go see Haru for a bit?<#>

Русский:
<id125984#26#>Хочешь увидеться с Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125985#26#>Go right away<#> <id125985#26#>Встретиться<#> SCRIPTCHAT_1030#<SELECT> Детали

Английский:
<id125985#26#>Go right away<#>

Русский:
<id125985#26#>Встретиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125986#26#>Decide later<#> <id125986#26#>Решить позже<#> SCRIPTCHAT_1030#<SELECT> Детали

Английский:
<id125986#26#>Decide later<#>

Русский:
<id125986#26#>Решить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125987#26#>I'm heading your way.<#> <id125987#26#>Я направляюсь к тебе.<#> SCRIPTCHAT_1030#<SELECT> Детали

Английский:
<id125987#26#>I'm heading your way.<#>

Русский:
<id125987#26#>Я направляюсь к тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125988#26#>All right.<#> <id125988#26#>Хорошо.<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125988#26#>All right.<#>

Русский:
<id125988#26#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125989#26#>I'll be waiting.<#> <id125989#26#>Буду ждать.<#> SCRIPTCHAT_1030#Haru Детали

Английский:
<id125989#26#>I'll be waiting.<#>

Русский:
<id125989#26#>Буду ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id125990#26#>Have you decided what the plan is for today?<#> <id125990#26#>Ты уже придумал план на сегодня?<#> SCRIPTCHAT_1031#Haru Детали

Английский:
<id125990#26#>Have you decided what the plan is for today?<#>

Русский:
<id125990#26#>Ты уже придумал план на сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения