| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id316991#60#>The Phantom Thieves dispense false justice? What does that even mean?<#> | <id316991#60#>Призрачные похитители творят самосуд? Что это вообще значит?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316992#60#>They really ragged on the Phantom Thieves. I wonder what they're going to do...<#> | <id316992#60#>Они действительно взялись за Призрачных похитителей. Интересно, что они будут делать?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316993#60#>Did you see Medjed's statement? Wonder how the Phantom Thieves'll react...<#> | <id316993#60#>Ты видел заявление Меджет? Интересно, как отреагируют Призрачные похитители...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316994#60#>The Phantom Thieves dispense false justice? What does that even mean?<#> | <id316994#60#>Призрачные похитители творят самосуд? Что это вообще значит?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316995#60#>Medjed seems to have been paying a lot of attention to the Phantom Thieves.<#> | <id316995#60#>Кажется, основное внимание Меджета направлено на Призрачных похитителей.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316996#60#>They're really trash talking them. What'll the Phantom Thieves do about it...?<#> | <id316996#60#>Они правда говорят им гадости. Что будут делать с этим Призрачные похитители?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316997#60#>What does Medjed want?<#> | <id316997#60#>Чего хочет Меджет?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316998#60#>The hell does it mean when they say that phantom thieves dispense fake justice?<#> | <id316998#60#>Что это значит, когда говорят, что призрачные воры лишь имитируют правосудие?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id316999#60#>Medjed's saying whatever they want. What're they trying to do though?<#> | <id316999#60#>Меджет говорит что попало. Но что они пытаются сделать?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317000#60#>They're really trash talking them. What'll the Phantom Thieves do about it...?<#> | <id317000#60#>Они правда говорят им гадости. Что будут делать с этим Призрачные похитители?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317001#60#>Medjed? Ugh, this is so annoying...<#> | <id317001#60#>Меджет? Уф, это уже бесит...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317002#60#>The hell does it mean when they say that phantom thieves dispense fake justice?<#> | <id317002#60#>Что это значит, когда говорят, что призрачные воры лишь имитируют правосудие?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317003#60#>I wonder what the Phantom Thieves are going to do about Medjed...<#> | <id317003#60#>Интересно, что Призрачные похитители собираются делать с Меджетом...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317004#60#>They're really trash talking them. What'll the Phantom Thieves do about it...?<#> | <id317004#60#>Они правда говорят им гадости. Что будут делать с этим Призрачные похитители?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317005#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> | <id317005#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317006#60#>Come on, Phantom Thieves. Say something already...<#> | <id317006#60#>Ну же, Призрачные похитители. Скажите уже что-нибудь...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317007#60#>The Phantom Thieves sure have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id317007#60#>Призрачные похитители явно молчат. Что же произойдёт?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317008#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id317008#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317009#60#>What can phantom thieves do against hackers...?<#> | <id317009#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317010#60#>Our economy can't handle "devastating damage"!<#> | <id317010#60#>Наша экономика может не выдержать «тяжёлый удар»!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317011#60#>Japan's being targeted. I really hope they do something about it.<#> | <id317011#60#>Япония под прицелом. Я очень надеюсь, что они с этим что-нибудь сделают.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317012#60#>Will they spare us if the Phantom Thieves reveal their identities?<#> | <id317012#60#>Пощадят ли они нас, если Призрачные похитители раскроют свои личности?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317013#60#>Come on, Phantom Thieves. Say something already...<#> | <id317013#60#>Ну же, Призрачные похитители. Скажите уже что-нибудь...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317014#60#>Aren't the Phantom Thieves gonna do something...?<#> | <id317014#60#>Разве Призрачные похитители не планируют что-то предпринять?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317015#60#>The Phantom Thieves sure have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id317015#60#>Призрачные похитители явно молчат. Что же произойдёт?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317016#60#>Will they spare us if the Phantom Thieves reveal their identities?<#> | <id317016#60#>Пощадят ли они нас, если Призрачные похитители раскроют свои личности?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317017#60#>Come on, Phantom Thieves. Say something already...<#> | <id317017#60#>Ну же, Призрачные похитители. Скажите уже что-нибудь...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317018#60#>Aren't the Phantom Thieves gonna do something...?<#> | <id317018#60#>Разве Призрачные похитители не планируют что-то предпринять?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317019#60#>The Phantom Thieves sure have been keeping quiet. What's going to happen...?<#> | <id317019#60#>Призрачные похитители явно молчат. Что же произойдёт?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317020#60#>They won't harm us if the Phantom Thieves reveal their true identities, right?<#> | <id317020#60#>Они не причинят нам вреда, если Призрачные похитители раскроют свои истинные личности, верно?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317021#60#>I heard the Medjed website got hijacked!<#> | <id317021#60#>Я слышал, что сайт Меджет угнали!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317022#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed!<#> | <id317022#60#>Просто удивительно, что они победили Меджета!..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317023#60#>I heard that the Phantom Thieves shut down Medjed!<#> | <id317023#60#>Я слышал, Призрачные похитители уничтожили Меджет!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317024#60#>The Phantom Thieves took them down? That's so amazing!<#> | <id317024#60#>Призрачные похитители уничтожили их? Это так круто!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317025#60#>I heard the Medjed website got hijacked!<#> | <id317025#60#>Я слышал, что сайт Меджет угнали!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317026#60#>Does that mean the Phantom Thieves saved us?<#> | <id317026#60#>Это значит Призрачные похитители спасли нас?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317027#60#>The Phantom Thieves took care of them, right? We should be grateful to them!<#> | <id317027#60#>Призрачные похитители разобрались с ними, верно? Мы должны быть им благодарны!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317028#60#>I can't believe they defeated Medjed!<#> | <id317028#60#>Поверить не могу, они одержали победу над Меджетом!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317029#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed!<#> | <id317029#60#>Это просто невероятно, они победили Меджет!..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317030#60#>That means the Phantom Thieves saved us, doesn't it?<#> | <id317030#60#>Это значит, что Призрачные похитители спасли нас, да?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317031#60#>I heard that the Phantom Thieves logo is on that hacker site!<#> | <id317031#60#>Я слышал, что на том хакерском сайте логотип Призрачных похитителей!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317032#60#>I can't believe they were able to defeat an international hacker group!<#> | <id317032#60#>Не могу поверить. Они смогли победить международную группу хакеров!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317033#60#>It's absolutely amazing that they defeated Medjed!<#> | <id317033#60#>Это просто невероятно, они победили Меджет!..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317034#60#>Who needs the police when we have the Phantom Thieves?<#> | <id317034#60#>Кому нужна полиция, когда у нас есть Призрачные похитители?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317035#60#>I heard that Medjed's site was shut down!<#> | <id317035#60#>Я слышал, что сайт Меджет перестал работать!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317036#60#>I can't believe they were able to defeat an international hacker group!<#> | <id317036#60#>Не могу поверить. Они смогли победить международную группу хакеров!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317037#60#>I heard they protected Japan from the hackers!<#> | <id317037#60#>Говорят, они спасли Японию от хакеров!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317038#60#>The Phantom Thieves were right all along!<#> | <id317038#60#>Призрачные похитители всё это время были правы!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317039#60#>I'm glad I trusted in the Phantom Thieves!<#> | <id317039#60#>Хорошо, что я положилась на Призрачных похитителей!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317040#60#>They beat Medjed? They're so cool!<#> | <id317040#60#>Они победили Меджет? Какие они крутые!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||