MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id317041#60#>They're like real life superheroes!<#> <id317041#60#>Они словно настоящие супергерои!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317041#60#>They're like real life superheroes!<#>

Русский:
<id317041#60#>Они словно настоящие супергерои!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317042#60#>The Phantom Thieves saved Japan!<#> <id317042#60#>Призрачные похитители спасли Японию!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317042#60#>The Phantom Thieves saved Japan!<#>

Русский:
<id317042#60#>Призрачные похитители спасли Японию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317043#60#>They defeated Medjed? Amazing! I don't believe it!<#> <id317043#60#>Они разобрались с Меджет? Круто! Поверить не могу!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317043#60#>They defeated Medjed? Amazing! I don't believe it!<#>

Русский:
<id317043#60#>Они разобрались с Меджет? Круто! Поверить не могу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317044#60#>The Phantom Thieves ARE justice!<#> <id317044#60#>Призрачные похитители — это и есть правосудие!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317044#60#>The Phantom Thieves ARE justice!<#>

Русский:
<id317044#60#>Призрачные похитители — это и есть правосудие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317045#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> <id317045#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317045#60#>The Phantom Thieves saved us!<#>

Русский:
<id317045#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317046#60#>So the Phantom Thieves were right all along!<#> <id317046#60#>Так Призрачные похитителей были всё время правы!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317046#60#>So the Phantom Thieves were right all along!<#>

Русский:
<id317046#60#>Так Призрачные похитителей были всё время правы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317047#60#>The Phantom Thieves took down Medjed! Nice going!<#> <id317047#60#>Призрачные похитители разобрались с Меджетом! Отличная работа!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317047#60#>The Phantom Thieves took down Medjed! Nice going!<#>

Русский:
<id317047#60#>Призрачные похитители разобрались с Меджетом! Отличная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317048#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> <id317048#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317048#60#>The Phantom Thieves saved us!<#>

Русский:
<id317048#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317049#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> <id317049#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317049#60#>The Phantom Thieves saved us!<#>

Русский:
<id317049#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317050#60#>The Phantom Thieves were right all along!<#> <id317050#60#>Призрачные похитители всё это время были правы!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317050#60#>The Phantom Thieves were right all along!<#>

Русский:
<id317050#60#>Призрачные похитители всё это время были правы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317051#60#>They're really awesome! They were even able to take down hackers!<#> <id317051#60#>Они потрясающие! Они смогли разобраться даже с хакерами!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317051#60#>They're really awesome! They were even able to take down hackers!<#>

Русский:
<id317051#60#>Они потрясающие! Они смогли разобраться даже с хакерами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317052#60#>The Phantom Thieves saved us!<#> <id317052#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317052#60#>The Phantom Thieves saved us!<#>

Русский:
<id317052#60#>Призрачные похитители спасли нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317053#60#>The Phantom Thieves are like gods!<#> <id317053#60#>Призрачные похитители словно боги!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317053#60#>The Phantom Thieves are like gods!<#>

Русский:
<id317053#60#>Призрачные похитители словно боги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317054#60#>Why do we need the police when we have the Phantom Thieves?<#> <id317054#60#>Зачем нам полиция, когда у нас есть Призрачные похитители?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317054#60#>Why do we need the police when we have the Phantom Thieves?<#>

Русский:
<id317054#60#>Зачем нам полиция, когда у нас есть Призрачные похитители?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317055#60#>We have the Phantom Thieves on our side!<#> <id317055#60#>На нашей стороне Призрачные похитители!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317055#60#>We have the Phantom Thieves on our side!<#>

Русский:
<id317055#60#>На нашей стороне Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317056#60#>They even have Phantom Thieves merchandise, right?<#> <id317056#60#>У Призрачных похитителей даже есть своя именная продукция, да?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317056#60#>They even have Phantom Thieves merchandise, right?<#>

Русский:
<id317056#60#>У Призрачных похитителей даже есть своя именная продукция, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317057#60#>We can breathe easy if we leave things to the Phantom Thieves!<#> <id317057#60#>Мы сможем вздохнуть спокойно, если оставим всё Призрачным похитителям!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317057#60#>We can breathe easy if we leave things to the Phantom Thieves!<#>

Русский:
<id317057#60#>Мы сможем вздохнуть спокойно, если оставим всё Призрачным похитителям!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317058#60#>Long live the Phantom Thieves!<#> <id317058#60#>Да здравствуют Призрачные похитители!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317058#60#>Long live the Phantom Thieves!<#>

Русский:
<id317058#60#>Да здравствуют Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317059#60#>The Phantom Thieves' popularity is through the roof!<#> <id317059#60#>Популярность Призрачных похитителей зашкаливает!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317059#60#>The Phantom Thieves' popularity is through the roof!<#>

Русский:
<id317059#60#>Популярность Призрачных похитителей зашкаливает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317060#60#>There's nothing to be scared of with the Phantom Thieves around!<#> <id317060#60#>Нам нечего бояться, пока есть Призрачные похитители!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317060#60#>There's nothing to be scared of with the Phantom Thieves around!<#>

Русский:
<id317060#60#>Нам нечего бояться, пока есть Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317061#60#>I wanna send out a cool calling card like that too!<#> <id317061#60#>Я тоже хочу отправить крутую визитную карточку!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317061#60#>I wanna send out a cool calling card like that too!<#>

Русский:
<id317061#60#>Я тоже хочу отправить крутую визитную карточку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317062#60#>Phantom thieves are amazing!<#> <id317062#60#>Призрачные похитители потрясающие!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317062#60#>Phantom thieves are amazing!<#>

Русский:
<id317062#60#>Призрачные похитители потрясающие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317063#60#>They're real heroes!<#> <id317063#60#>Они настоящие герои!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317063#60#>They're real heroes!<#>

Русский:
<id317063#60#>Они настоящие герои!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317064#60#>I wish I could meet the Phantom Thieves!<#> <id317064#60#>Как мне хотелось встретить в живую Призрачных похитителей!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317064#60#>I wish I could meet the Phantom Thieves!<#>

Русский:
<id317064#60#>Как мне хотелось встретить в живую Призрачных похитителей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317065#60#>The Phantom Thieves are just so cool.<#> <id317065#60#>Призрачные похитители так круты.<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317065#60#>The Phantom Thieves are just so cool.<#>

Русский:
<id317065#60#>Призрачные похитители так круты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317066#60#>Long live the Phantom Thieves!<#> <id317066#60#>Да здравствуют Призрачные похитители!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317066#60#>Long live the Phantom Thieves!<#>

Русский:
<id317066#60#>Да здравствуют Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317067#60#>Do you think any ofthose phantom thieves might be single...?<#> <id317067#60#>Думаешь, кто-то из Призрачных похитителей может быть одиноким?..<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317067#60#>Do you think any ofthose phantom thieves might be single...?<#>

Русский:
<id317067#60#>Думаешь, кто-то из Призрачных похитителей может быть одиноким?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317068#60#>I kinda want to get some phantom thief merchandise.<#> <id317068#60#>Я вообще хочу что-нибудь со символикой Призрачных похитителей.<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317068#60#>I kinda want to get some phantom thief merchandise.<#>

Русский:
<id317068#60#>Я вообще хочу что-нибудь со символикой Призрачных похитителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317069#60#>Have you heard the rumors about Okumura Foods?<#> <id317069#60#>Слышал слухи об Окумура Фудс?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317069#60#>Have you heard the rumors about Okumura Foods?<#>

Русский:
<id317069#60#>Слышал слухи об Окумура Фудс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317070#60#>They treat them like slaves, right? What a terrible company.<#> <id317070#60#>С ними обращались, как с рабами, да? Ужасная компания.<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317070#60#>They treat them like slaves, right? What a terrible company.<#>

Русский:
<id317070#60#>С ними обращались, как с рабами, да? Ужасная компания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317071#60#>I wonder if those rumors about Okumura Foods are true...<#> <id317071#60#>Интересно, эти слухи об Окумура Фудс — правда?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317071#60#>I wonder if those rumors about Okumura Foods are true...<#>

Русский:
<id317071#60#>Интересно, эти слухи об Окумура Фудс — правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317072#60#>Okumura Foods? The company that owns Big Bang Burger?<#> <id317072#60#>Окумура Фудс? Компания, что владеет Биг Бэнг Бургер?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317072#60#>Okumura Foods? The company that owns Big Bang Burger?<#>

Русский:
<id317072#60#>Окумура Фудс? Компания, что владеет Биг Бэнг Бургер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317073#60#>Have you heard the rumors about Okumura Foods?<#> <id317073#60#>Слышал слухи об Окумура Фудс?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317073#60#>Have you heard the rumors about Okumura Foods?<#>

Русский:
<id317073#60#>Слышал слухи об Окумура Фудс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317074#60#>That company grew so quickly. But now we can see how that really happened...<#> <id317074#60#>Эта компания так быстро росла. Но теперь мы можем увидеть, как это происходило на самом деле...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317074#60#>That company grew so quickly. But now we can see how that really happened...<#>

Русский:
<id317074#60#>Эта компания так быстро росла. Но теперь мы можем увидеть, как это происходило на самом деле...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317075#60#>Okumura Foods? The company that owns Big Bang Burger?<#> <id317075#60#>Окумура Фудс? Компания, что владеет Биг Бэнг Бургер?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317075#60#>Okumura Foods? The company that owns Big Bang Burger?<#>

Русский:
<id317075#60#>Окумура Фудс? Компания, что владеет Биг Бэнг Бургер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317076#60#>It's awful how they treated their employees like slaves...<#> <id317076#60#>Ужасно, что они обращались со своими сотрудниками как с рабами...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317076#60#>It's awful how they treated their employees like slaves...<#>

Русский:
<id317076#60#>Ужасно, что они обращались со своими сотрудниками как с рабами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317077#60#>I heard that company's shady...<#> <id317077#60#>Я слышал, что эта компания с дурной репутацией...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317077#60#>I heard that company's shady...<#>

Русский:
<id317077#60#>Я слышал, что эта компания с дурной репутацией...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317078#60#>Is it true that the employees revolted?<#> <id317078#60#>Правда, что работники бастуют?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317078#60#>Is it true that the employees revolted?<#>

Русский:
<id317078#60#>Правда, что работники бастуют?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317079#60#>All these corrupt companies are so scary.<#> <id317079#60#>Все эти коррумпированные компании так пугают...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317079#60#>All these corrupt companies are so scary.<#>

Русский:
<id317079#60#>Все эти коррумпированные компании так пугают...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317080#60#>It's horrible that they treated their employees like slaves...<#> <id317080#60#>Ужасно то, что они обращались с сотрудниками как с рабами...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317080#60#>It's horrible that they treated their employees like slaves...<#>

Русский:
<id317080#60#>Ужасно то, что они обращались с сотрудниками как с рабами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317081#60#>That company grew so quickly. But now we can see how that really happened...<#> <id317081#60#>Эта компания так быстро росла. Но теперь мы можем увидеть, как это происходило на самом деле...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317081#60#>That company grew so quickly. But now we can see how that really happened...<#>

Русский:
<id317081#60#>Эта компания так быстро росла. Но теперь мы можем увидеть, как это происходило на самом деле...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317082#60#>I saw on TV that the employees revolted...<#> <id317082#60#>По телевизору сказали, что рабочие выразили недовольство...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317082#60#>I saw on TV that the employees revolted...<#>

Русский:
<id317082#60#>По телевизору сказали, что рабочие выразили недовольство...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317083#60#>I wonder if those rumors about Okumura Foods are true...<#> <id317083#60#>Интересно, эти слухи об Окумура Фудс — правда?<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317083#60#>I wonder if those rumors about Okumura Foods are true...<#>

Русский:
<id317083#60#>Интересно, эти слухи об Окумура Фудс — правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317084#60#>It's awful how they treated their employees like slaves...<#> <id317084#60#>Ужасно, что они обращались со своими сотрудниками как с рабами...<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317084#60#>It's awful how they treated their employees like slaves...<#>

Русский:
<id317084#60#>Ужасно, что они обращались со своими сотрудниками как с рабами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317085#60#>I wish they could solve more of the problems we have in our world!<#> <id317085#60#>Вот бы они могли бы решить все проблемы в нашем мире!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317085#60#>I wish they could solve more of the problems we have in our world!<#>

Русский:
<id317085#60#>Вот бы они могли бы решить все проблемы в нашем мире!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317086#60#>I'm sure the Phantom Thieves will do something about it!<#> <id317086#60#>Уверен, Призрачные похитители сделают что-нибудь!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317086#60#>I'm sure the Phantom Thieves will do something about it!<#>

Русский:
<id317086#60#>Уверен, Призрачные похитители сделают что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317087#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> <id317087#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317087#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#>

Русский:
<id317087#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317088#60#>I wonder who they'll pick as their next target!<#> <id317088#60#>Интересно, кого они выбрали следующей целью!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317088#60#>I wonder who they'll pick as their next target!<#>

Русский:
<id317088#60#>Интересно, кого они выбрали следующей целью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317089#60#>It'll be fine as long as we leave it to the Phantom Thieves!<#> <id317089#60#>Всё будет хорошо, пока этим занимаются Призрачные похитители.<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317089#60#>It'll be fine as long as we leave it to the Phantom Thieves!<#>

Русский:
<id317089#60#>Всё будет хорошо, пока этим занимаются Призрачные похитители.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id317090#60#>The Phantom Thieves will keep taking out all the bad guys!<#> <id317090#60#>Призрачные похитители продолжат расправляться со всеми плохишами!<#> FNPC011_004_00 Детали

Английский:
<id317090#60#>The Phantom Thieves will keep taking out all the bad guys!<#>

Русский:
<id317090#60#>Призрачные похитители продолжат расправляться со всеми плохишами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения