| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id317091#60#>I wonder who they'll pick as their next target!<#> | <id317091#60#>Интересно, кого они выбрали следующей целью!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317092#60#>I want them to eradicate all the evils in our society!<#> | <id317092#60#>Я хочу, чтобы они искоренили всё зло, таящееся в нашем обществе!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317093#60#>The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id317093#60#>Призрачные похитители разберутся с этим!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317094#60#>There are so many bad people in the world. I hope they reform them all!<#> | <id317094#60#>В этом мире так много негодяев. Надеюсь они одумаются!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317095#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id317095#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317096#60#>If you're going to fix the world, then do it already!<#> | <id317096#60#>Если собираетесь исправить мир, то сделайте это уже!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317097#60#>The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id317097#60#>Призрачные похитители разберутся с этим!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317098#60#>There are so many bad people in the world. I hope they reform them all!<#> | <id317098#60#>В этом мире так много негодяев. Надеюсь они одумаются!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317099#60#>Everything will be okay... The Phantom Thieves will take care of it!<#> | <id317099#60#>Все будет хорошо... Призрачные похитители позаботятся об этом!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317100#60#>If you're going to fix the world, then do it already!<#> | <id317100#60#>Если собираетесь исправить мир, то сделайте это уже!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317101#60#>All right, Phantom Thieves! Go for it, and don't hold back!<#> | <id317101#60#>Ну ладно, Призрачные похитители! Вперёд, не сдерживайте себя!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317102#60#>Another calling card has arrived! I knew it— it's for Okumura!<#> | <id317102#60#>Ещё одна визитка доставлена! Я так и знал... она для Окумуры!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317103#60#>I've been waiting for the Phantom Thieves' calling card to appear!<#> | <id317103#60#>Я ждал появления визитки Призрачных похитителей!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317104#60#>A greedy bastard like him deserves to be punished!<#> | <id317104#60#>Этот жадный ублюдок заслуживает наказания!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317105#60#>All right, Phantom Thieves! Go for it, and don't hold back!<#> | <id317105#60#>Ну ладно, Призрачные похитители! Вперёд, не сдерживайте себя!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317106#60#>No one can escape from the Phantom Thieves!<#> | <id317106#60#>Никто не скроется от Призрачных похитителей!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317107#60#>It's only fair that people who do terrible things face punishment!<#> | <id317107#60#>В том, что люди, творящие ужасные вещи, наказываются, нет ничего, кроме справедливости!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317108#60#>I want to see an even more dramatic apology than the one Madarame made!<#> | <id317108#60#>Я хочу увидеть даже более драматическое извинение, чем у Мадарамэ!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317109#60#>Okumura deserves to be punished!<#> | <id317109#60#>Окумура заслуживает наказания!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317110#60#>I've been waiting for this, Phantom Thieves!<#> | <id317110#60#>Я буду ждать, Призрачные похитители!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317111#60#>Take down that CEO already!<#> | <id317111#60#>Снимите уже этого гендира!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317112#60#>Yeah, Phantom Thieves! Kick their asses!<#> | <id317112#60#>Да, Призрачные похитители! Так их!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317113#60#>Give that evil CEO hell!<#> | <id317113#60#>Устройте настоящий ад этому подлому директору!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317114#60#>I can't wait to see Okumura's press conference!<#> | <id317114#60#>Не могу дождаться пресс-конференции Окумуры!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317115#60#>Take down that CEO already!<#> | <id317115#60#>Снимите уже этого гендира!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317116#60#>Yeah, Phantom Thieves! Kick their asses!<#> | <id317116#60#>Да, Призрачные похитители! Так их!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317117#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id317117#60#>Уверен, так и задумывалось, чтобы это произошло во время пресс-конференции.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317118#60#>They went too far...<#> | <id317118#60#>Они зашли слишком далеко...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317119#60#>There was no need to take his LIFE!<#> | <id317119#60#>Не нужно было забирать его ЖИЗНЬ!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317120#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id317120#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317121#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id317121#60#>Уверен, так и задумывалось, чтобы это произошло во время пресс-конференции.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317122#60#>The Phantom Thieves lied to us! I never thought they'd kill someone!<#> | <id317122#60#>Призрачные похитители всем лгали! Никогда бы не подумал, что они кого-то убьют!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317123#60#>The Phantom Thieves aren't on the side of justice! They're the bad guys!<#> | <id317123#60#>Призрачные похитители не на стороне правосудия! Они плохие парни!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317124#60#>The Phantom Thieves actually killed someone! They're the absolute worst!<#> | <id317124#60#>Призрачные похитители кого-то убили! Они худшие из худших!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317125#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id317125#60#>Уверен, так и задумывалось, чтобы это произошло во время пресс-конференции.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317126#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id317126#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317127#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id317127#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317128#60#>I'm shocked—so they're all just murderers!<#> | <id317128#60#>Я в шоке... все они просто убийцы!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317129#60#>I bet they planned for it to happen during the press conference.<#> | <id317129#60#>Уверен, так и задумывалось, чтобы это произошло во время пресс-конференции.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317130#60#>The way they did it... It's like they enjoy killing people...<#> | <id317130#60#>Как они это сделали... Похоже, им нравится убивать людей...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317131#60#>The Phantom Thieves are murderers!<#> | <id317131#60#>Призрачные похитители — убийцы!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317132#60#>I'm shocked—so they're all just murderers!<#> | <id317132#60#>Я в шоке... все они просто убийцы!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317133#60#>Where are the police...? They need to do something!<#> | <id317133#60#>Где полиция?.. Они обязаны что-то предпринять!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317134#60#>Hurry and arrest the Phantom Thieves already!<#> | <id317134#60#>Давайте, арестуйте уже этих Призрачных похитителей!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317135#60#>Somebody's gotta do something about the Phantom Thieves!<#> | <id317135#60#>Кто-то должен что-нибудь сделать с Призрачными похитителями!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317136#60#>The Phantom Thieves are criminals! They should be destroyed!<#> | <id317136#60#>Призрачные похитители — настоящие преступники! Они надо всех уничтожить!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317137#60#>What are the police doing!? They're so useless!<#> | <id317137#60#>И чем полиция занята? Они такие бесполезные!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317138#60#>So wait, the Phantom Thieves caused all those psychotic breakdowns?<#> | <id317138#60#>Подожди, причина всего этого психоза Призрачные похитители?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317139#60#>I heard it was phantom thieves who caused all these incidents!<#> | <id317139#60#>Я слышал, что за всеми этими происшествиями стоят Призрачные похитители!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317140#60#>What are the police doing!? Arrest them already!<#> | <id317140#60#>Чем занимается полиция?! Арестуйте их уже!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||