| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id317491#60#>This child was saying that phantom thieves took down the scammers...<#> | <id317491#60#>Этот ребёнок рассказывал, что Призрачные похитители расправились с мошенниками...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317492#60#>They're saying it's "phantom thieves" that solved the problem.<#> | <id317492#60#>Говорят, проблему решили «Призрачные похитители».<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317493#60#>Did the Phantom Thieves change his heart? Is that why he turned himself in?<#> | <id317493#60#>Призрачные похитители изменили его сердце? Из-за этого он сдался?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317494#60#>The Phantom Thieves are probably fake, but... what if...?<#> | <id317494#60#>Призрачные похитители, скорее всего, ненастоящие, но... что если?..<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317495#60#>Did phantom thieves have something to do with Kaneshiro's arrest?<#> | <id317495#60#>Причастны ли призрачные похитители к аресту Канэсиро?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317496#60#>Were phantom thieves really involved when they arrested those scammers!?<#> | <id317496#60#>Неужели призрачные похитители на самом деле причастны к аресту этих мошенников?!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317497#60#>Those rumors about phantom thieves were true!<#> | <id317497#60#>Слухи о призрачных похитителях оказались правдой!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317498#60#>There's a group of hackers that might be targeting Japan...<#> | <id317498#60#>Группа хакеров планирует нападения на Японию...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317499#60#>Why are those hackers making enemies of the Phantom Thieves?<#> | <id317499#60#>Почему эти хакеры сделали Призрачных похитителей врагами?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317500#60#>I don't really get what's going on, but what are the Phantom Thieves planning to do?<#> | <id317500#60#>Не понимаю что происходит, но какие планы у Призрачных похитителей?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317501#60#>Are we going to be all right? I mean, this is Medjed we're talking about...<#> | <id317501#60#>С нами всё будет хорошо? Имею в виду Меджет...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317502#60#>I heard that hackers might be targeting Japan...<#> | <id317502#60#>Говорят хакеры могут атаковать Японию...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317503#60#>At this point, the Phantom Thieves might just have to reveal their identities...<#> | <id317503#60#>Теперь призрачным похитителям, наверное, придётся раскрыть свои личности...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317504#60#>Have the Phantom Thieves still not made a response?<#> | <id317504#60#>Призрачные похитители до сих пор не ответили?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317505#60#>The hackers' statement was directly addressed to the Phantom Thieves, right?<#> | <id317505#60#>Заявление хакеров было напрямую адресовано Призрачным похитителям, верно?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317506#60#>Why aren't the Phantom Thieves saying anything?<#> | <id317506#60#>Почему Призрачные похитители молчат?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317507#60#>Phantom thieves verses the hackers, huh? I'm interested to see how this will turn out.<#> | <id317507#60#>Призрачные похитители против хакеров? Интересно посмотреть, чем всё это закончится.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317508#60#>What can those phantom thieves do against hackers?<#> | <id317508#60#>Что могут сделать Призрачные похитители против хакеров?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317509#60#>Why aren't the Phantom Thieves saying anything?<#> | <id317509#60#>Почему Призрачные похитители молчат?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317510#60#>How can phantom thieves go up against hackers?<#> | <id317510#60#>Как призрачные похитители могут справиться с хакерами?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317511#60#>It'll be a disaster for us if the Phantom Thieves don't win...<#> | <id317511#60#>Это станет катастрофой для нас, если Призрачные похитители не смогут победить...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317512#60#>There's going to be a showdown between the Phantom Thieves and those hackers, right?<#> | <id317512#60#>Слышал уже? Между Призрачными похитителями и хакерами намечается битва.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317513#60#>What move are those phantom thieves planning to make against Medjed?<#> | <id317513#60#>Что планируют сделать Призрачные похитители против Меджет?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317514#60#>Either they'll reveal their identities, or fight to the end. I wonder what they'll do.<#> | <id317514#60#>Или они себя раскроют, или пойдут до конца. Интересно, чем всё это закончится.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317515#60#>The Phantom Thieves won!<#> | <id317515#60#>Призрачные похитители победили!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317516#60#>Is it true that Medjed got taken down!?<#> | <id317516#60#>А правда, что Меджет уничтожены?!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317517#60#>This means the Phantom Thieves won, right?<#> | <id317517#60#>Получается Призрачные похитители победили?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317518#60#>The Phantom Thieves are amazing!<#> | <id317518#60#>Призрачные похитители потрясающие!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317519#60#>The hackers' homepage closed down? So what does that mean?<#> | <id317519#60#>Главная страница хакеров закрыта? Как это понимать?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317520#60#>They actually defeated Medjed!<#> | <id317520#60#>Они на самом деле победили Меджет!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317521#60#>If their site was shut down, then does that mean the Phantom Thieves won?<#> | <id317521#60#>Если сайт хакеров закрыт, значит «Призрачные похитители» победили?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317522#60#>This means the Phantom Thieves defeated the hackers, right?<#> | <id317522#60#>То есть Призрачные похитители победили хакеров?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317523#60#>The Phantom Thieves protected Japan from the hackers, right?<#> | <id317523#60#>Призрачные похитители защитили Японию от хакеров?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317524#60#>The Phantom Thieves are amazing! I wasn't sure they'd actually be able to resolve this.<#> | <id317524#60#>Призрачные похитители потрясающие! Не думал, что они справятся с этим.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317525#60#>I'm glad it all ended without anything too scary happening.<#> | <id317525#60#>Очень рад, что всё закончилось без ужасных последствий.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317526#60#>I'm so glad the Phantom Thieves were there for us!<#> | <id317526#60#>Я так рад, что Призрачные похитители здесь!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317527#60#>I'd rather have the Phantom Thieves protect us than the police! Keep it up!<#> | <id317527#60#>Пусть лучше Призрачные похитители защищают нас, чем полиция! Так держать!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317528#60#>The Phantom Thieves were right all along!<#> | <id317528#60#>Призрачные похитители всё это время были правы!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317529#60#>The Phantom Thieves answered our call. I knew they could do it.<#> | <id317529#60#>Призрачные похитители откликнулись на наш призыв. Знал, что они справятся.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317530#60#>Japan is saved, thanks to the Phantom Thieves, right?<#> | <id317530#60#>Япония была спасена благодаря Призрачным похитителям?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317531#60#>We'll be fine with the Phantom Thieves on our side!<#> | <id317531#60#>Если с нами Призрачные похитители — всё будет хорошо!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317532#60#>We don't have to fear anything with the Phantom Thieves fighting for us!<#> | <id317532#60#>Нам не стоит бояться, ведь нас защищают Призрачные похитители!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317533#60#>Every day, they're talking about the Phantom Thieves on TV.<#> | <id317533#60#>Каждый день по телевизору говорят о Призрачных похитителях.<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317534#60#>Have you heard of the Phantom Thieves? They're getting pretty popular!<#> | <id317534#60#>Слышал про Призрачных похитителей? Сейчас они самые популярные!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317535#60#>We don't have to be afraid with the Phantom Thieves around!<#> | <id317535#60#>Когда рядом Призрачные похитители, нам нечего бояться!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317536#60#>Is there anybody who hasn't heard about those phantom thieves?<#> | <id317536#60#>Неужели есть человек, который ещё не слышал о призрачных похитителях?<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317537#60#>I hope they give evil people out there what they deserve!<#> | <id317537#60#>Надеюсь, они покажут злодеям то, что заслуживают!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317538#60#>The Phantom Thieves are going to take care of all the criminals!<#> | <id317538#60#>Призрачные похитители разберутся со всеми преступниками!<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317539#60#>I did think it was strange that they grew so quickly...<#> | <id317539#60#>Правда мне показалось странным, что их рост оказался таким быстрым...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317540#60#>I did hear some weird rumors, but I never expected they'd be true...<#> | <id317540#60#>Ходили странные слухи, но не думал, что они окажутся правдой...<#> | FNPC011_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||