| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id317141#60#>Where are the police...? They need to do something!<#> | <id317141#60#>Где полиция?.. Они обязаны что-то предпринять!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317142#60#>I don't pay taxes just so the police can sit around, doing nothing. Do your jobs!<#> | <id317142#60#>Я не плачу налоги для того, чтобы полиция могла сидеть и ничего не делать. Делайте свою работу!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317143#60#>Somebody's gotta do something about the Phantom Thieves!<#> | <id317143#60#>Кто-то должен что-нибудь сделать с Призрачными похитителями!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317144#60#>Arrest those phantom thieves before they can do anything to me!<#> | <id317144#60#>Арестуйте этих призрачных воров, пока они не причинили мне вреда!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317145#60#>I don't pay taxes just so the police can sit around, doing nothing. Do your jobs!<#> | <id317145#60#>Я не плачу налоги для того, чтобы полиция могла сидеть и ничего не делать. Делайте свою работу!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317146#60#>Isn't anyone going to do anything about all this!?<#> | <id317146#60#>Кто-нибудь вообще собирается что-то предпринимать?!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317147#60#>Somebody's gotta do something about the Phantom Thieves!<#> | <id317147#60#>Кто-то должен что-нибудь сделать с Призрачными похитителями!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317148#60#>Arrest those phantom thieves before they can do anything to me!<#> | <id317148#60#>Арестуйте этих призрачных воров, пока они не причинили мне вреда!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317149#60#>Will offering reward money really help get the Phantom Thieves arrested?<#> | <id317149#60#>Поможет ли денежное вознаграждение арестовать призрачных похитителей?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317150#60#>The reward for the Phantom Thieves is the highest in our nation's history!<#> | <id317150#60#>Награда за Призрачных похитителей самая высокая в истории нашей нации!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317151#60#>The police are taking too long! They need to react quicker!<#> | <id317151#60#>Полиция слишком медлительна! Они должны реагировать быстрее!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317152#60#>I want the Phantom Thieves arrested before they can do any more damage.<#> | <id317152#60#>Хочу, чтобы Призрачные похитители оказались под арестом, прежде чем они причинят ещё больше страданий.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317153#60#>I heard you can get a reward for providing information about the Phantom Thieves!<#> | <id317153#60#>Слышал, что можно получить награду за любую информацию о Призрачных похитителях!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317154#60#>30 million yen is supposedly the biggest reward there's even been...<#> | <id317154#60#>30 миллионов иен, пожалуй, самая большая награда, которая только может быть...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317155#60#>A reward, huh... Well, as long as it gets the Phantom Thieves locked up.<#> | <id317155#60#>Вознаграждение, км... Если это поможет упрятать Призрачных похитителей в тюрьму, то почему бы и нет.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317156#60#>I guess the police are getting serious about catching them...<#> | <id317156#60#>Полагаю, полиция стала серьёзнее относиться серьёзнее к их поимке...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317157#60#>Those psychotic breakdowns are scary. Something has to be done.<#> | <id317157#60#>Эти случаи психоза пугают. Нужно с этим что-то делать.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317158#60#>Did you hear about the reward money!?<#> | <id317158#60#>Ты слышал про вознаграждение?!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317159#60#>That's a lot of reward money! You could party the rest of your life with that!<#> | <id317159#60#>Да оно огромное! С таким количеством денег ты можешь веселиться и отдыхать всю оставшуюся жизнь!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317160#60#>The police are taking too long to react! They've got to hurry up!<#> | <id317160#60#>А чего полиция так медленно реагирует? Им стоило бы ускориться!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317161#60#>A 30 million yen reward!? The Phantom Thieves must be really dangerous...<#> | <id317161#60#>Награда — 30 миллионов иен?! Призрачные похитители, должно быть, очень опасны...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317162#60#>I guess the police are finally serious about apprehending those phantom thieves...<#> | <id317162#60#>Полиция наконец-то всерьёз взялась за поимку этих призрачных воришек...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317163#60#>I hope the Phantom Thieves will be arrested soon...<#> | <id317163#60#>Надеюсь, Призрачных похитителей скоро арестуют...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317164#60#>When is the next election again?<#> | <id317164#60#>Когда следующие выборы?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317165#60#>What's the name of the politician who created that new party again?<#> | <id317165#60#>Как зовут политика, который снова создал новую партию?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317166#60#>Politicians these days are all incompetent. Parliament dissolving was expected.<#> | <id317166#60#>В наше время все политики некомпетентны. Роспуск парламента был ожидаем.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317167#60#>Is there an election this year?<#> | <id317167#60#>В этом году пройдут выборы?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317168#60#>Did you know that the ruling party split up?<#> | <id317168#60#>Ты знал, что в правящий партии случился раскол?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317169#60#>This year, I'll have to be more careful about who I vote for...<#> | <id317169#60#>В этом году я буду тщательно выбирать за кого голосовать...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317170#60#>Oh yeah... The election's this year...<#> | <id317170#60#>Точно... В этом году пройдут выборы...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317171#60#>They said they were creating a new party. I wonder how that's going to work out.<#> | <id317171#60#>Они заявили, что создают новую партию. Интересно, что из этого получится.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317172#60#>The election's at the end of the year, right?<#> | <id317172#60#>Выборы пройдут в конце года, верно?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317173#60#>Oh, I guess the election is why they're giving so many speeches.<#> | <id317173#60#>О, думаю, все эти речи они говорят только для выборов.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317174#60#>My parents talk about the election a lot.<#> | <id317174#60#>Мои родители только о выборах и говорят.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317175#60#>I really hope the next administration won't be corrupt.<#> | <id317175#60#>Я очень надеюсь, что следующее правительство избежит коррупции.<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317176#60#>Our current party has had a lot of scandals and problems...<#> | <id317176#60#>Вокруг нынешней партии было полно скандалов и интриг...<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317177#60#>Are the elections at the end of this year?<#> | <id317177#60#>Выборы пройдут в конце этого года?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317178#60#>We just saw a politician giving a speech the other day, didn't we?<#> | <id317178#60#>Это же тот политик, что уже вступал с речью в другой день?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317179#60#>When are the Phantom Thieves going to be arrested...?<#> | <id317179#60#>Когда арестуют Призрачных похитителей?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317180#60#>Hurry and arrest the Phantom Thieves already!<#> | <id317180#60#>Давайте, арестуйте уже этих Призрачных похитителей!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317181#60#>When are they going to arrest them? The police are so useless!<#> | <id317181#60#>Когда их уже арестуют? От полиции нет никакого толка!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317182#60#>How much longer are they going to let the Phantom Thieves run free?<#> | <id317182#60#>Как долго ещё Призрачные похитители будут бегать на свободе?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317183#60#>The Phantom Thieves haven't been caught yet?<#> | <id317183#60#>Призрачных похитителей ещё не поймали?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317184#60#>Where are the police...? They need to do something!<#> | <id317184#60#>Где полиция?.. Они обязаны что-то предпринять!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317185#60#>What are the police doing!? Catch the culprits already!<#> | <id317185#60#>Куда только смотрит полиция?! Займитесь уже поимкой преступников!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317186#60#>When are the police going to come up with a plan!?<#> | <id317186#60#>Когда полиция собирается разработать план?!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317187#60#>How much longer will they let those murderers run loose...?<#> | <id317187#60#>Как долго ещё преступники будут бегать на свободе?..<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317188#60#>I don't pay taxes just so the police can sit around, doing nothing. Do your jobs!<#> | <id317188#60#>Я не плачу налоги для того, чтобы полиция могла сидеть и ничего не делать. Делайте свою работу!<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317189#60#>The Phantom Thieves first appeared at Shujin, right?<#> | <id317189#60#>Первый раз Призрачные похитители появились в Сюдзине, верно?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id317190#60#>Those psychotic breakdowns were caused by phantom thieves, right?<#> | <id317190#60#>Причиной случаев психоза были Призрачные похитители?<#> | FNPC011_004_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||