| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie500153#01#>Four enemies! Hold your ground!<#> | <ie500153#01#>Четыре врага! Наступаем!<#> | BMD_5#125#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500154#01#>Three remaining! We can do it!<#> | <ie500154#01#>Три врага осталось! Мы справимся!<#> | BMD_5#126#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500155#01#>There are three enemies! Let's get them!<#> | <ie500155#01#>Три врага! Вперёд!<#> | BMD_5#127#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500156#01#>Two enemies remaining! Don't let your guard down!<#> | <ie500156#01#>Осталось два врага! Не теряйте бдительности!<#> | BMD_5#128#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500157#01#>Two foes left! Let's do this!<#> | <ie500157#01#>Осталось два врага! Поехали!<#> | BMD_5#129#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500158#01#>One enemy remaining! This is the last one!<#> | <ie500158#01#>Остался последний враг!<#> | BMD_5#130#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500159#01#>Only one more! Let's go!<#> | <ie500159#01#>Остался всего один! Вперёд!<#> | BMD_5#131#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500160#01#>Everyone, watch your health!<#> | <ie500160#01#>Ребята, следите за своим здоровьем!<#> | BMD_5#132#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500161#01#>Joker, you're hurt! Don't get reckless now!<#> | <ie500161#01#>Джокер, ты ранен! Давай без глупостей!<#> | BMD_5#133#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500162#01#>Skull, are you okay? Watch your health!<#> | <ie500162#01#>Череп, ты как? Следи за своим здоровьем!<#> | BMD_5#134#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500163#01#>Dammit... I don't have much health left...<#> | <ie500163#01#>Чёрт... Мне осталось немного...<#> | BMD_5#135#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500164#01#>Panther's in trouble! Someone, heal her!<#> | <ie500164#01#>Пантера в беде! Кто-нибудь — подлечите её!<#> | BMD_5#136#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500165#01#>Fox, your health is low! Watch out!<#> | <ie500165#01#>Лис, ты сильно ранен! Аккуратнее!<#> | BMD_5#137#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500166#01#>Queen, you're in danger! Someone take care of her!<#> | <ie500166#01#>Королева, ты в опасности! Кто-нибудь, вылечите!<#> | BMD_5#138#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500167#01#>Noir, are you okay? We need a heal, stat!<#> | <ie500167#01#>Нуар, ты в порядке? Нужно лечение, срочно!<#> | BMD_5#139#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500168#01#>Crow's health is dangerously low! We need a heal!<#> | <ie500168#01#>У Ворона очень мало здоровья! Нужно лечение!<#> | BMD_5#140#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500169#01#>Hey, you're in danger! Pull back and heal!<#> | <ie500169#01#>Эй, может, пора подлечиться? Ты на грани!<#> | BMD_5#141#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500170#01#>Joker's on fire! He can't take much more of this!<#> | <ie500170#01#>Джокер горит! Он не продержится долго!<#> | BMD_5#142#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500171#01#>Skull's burning! We gotta put out that fire!<#> | <ie500171#01#>Череп горит! Нужно потушить огонь!<#> | BMD_5#143#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500172#01#>Hot! Hot hot HOT!<#> | <ie500172#01#>Ай! Горю, горю, ГОРЮ!<#> | BMD_5#144#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500173#01#>Panther's burning up! Someone put that out!<#> | <ie500173#01#>Пантера горит! Тушите скорее!<#> | BMD_5#145#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500174#01#>Fox is on fire! That's going to keep hurting him!<#> | <ie500174#01#>Лис полыхает! Ему больно!<#> | BMD_5#146#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500175#01#>Queen's on fire! She's taking damage!<#> | <ie500175#01#>Королева в огне! Здоровье падает!<#> | BMD_5#147#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500176#01#>A fire!? Noir, are you okay!?<#> | <ie500176#01#>Огонь?! Нуар, ты как?<#> | BMD_5#148#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500177#01#>Crow's burning! The pain's gonna keep building if we don't fix it!<#> | <ie500177#01#>Ворон горит! Если мы не поможем, ему придётся туго!<#> | BMD_5#149#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500178#01#>You're on fire!<#> | <ie500178#01#>Ты горишь! Срочно гасите огонь!<#> | BMD_5#150#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500179#01#>Joker's frozen! He can't move like this!<#> | <ie500179#01#>Джокер заморожен! Он не может двигаться!<#> | BMD_5#151#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500180#01#>Shoot! Skull's been frozen!<#> | <ie500180#01#>Чёрт! Череп заледенел!<#> | BMD_5#152#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500181#01#>I'm frozen stiff!<#> | <ie500181#01#>Я замерз!<#> | BMD_5#153#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500182#01#>Panther's frozen! She can't move!<#> | <ie500182#01#>Пантера во льду! Она не может двигаться!<#> | BMD_5#154#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500183#01#>Fox is frozen! He can't move like that!<#> | <ie500183#01#>Лис замёрз! Ему не пошевелиться!<#> | BMD_5#155#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500184#01#>Queen's frozen!? She's stuck!<#> | <ie500184#01#>Королева заморожена?! Она застыла!<#> | BMD_5#156#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500185#01#>Noir's frozen! This isn't good!<#> | <ie500185#01#>Нуар заморожена! Это плохо!<#> | BMD_5#157#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500186#01#>Crow's frozen and can't move!<#> | <ie500186#01#>Ворон заморожен и не двигается!<#> | BMD_5#158#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500187#01#>You're frozen! You can't move while you're stuck like that!<#> | <ie500187#01#>Ты не сможешь двигаться при обледенении!<#> | BMD_5#159#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500188#01#>Joker's electrified!<#> | <ie500188#01#>Джокера ударило током! Он парализован!<#> | BMD_5#160#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500189#01#>Skull, you're electrified! Moving's gonna be a problem!<#> | <ie500189#01#>Череп наэлектризован и не может двигаться!<#> | BMD_5#161#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500190#01#>I-I got shocked... Can't move!<#> | <ie500190#01#>Я-я под шоком... Не могу двигаться!<#> | BMD_5#162#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500191#01#>Panther's shocked! She can't move!<#> | <ie500191#01#>Пантера поражена током! Ей не пошевелиться!<#> | BMD_5#163#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500192#01#>Fox got shocked! He can't move!<#> | <ie500192#01#>В Лиса попал разряд! Двигаться не сможет!<#> | BMD_5#164#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500193#01#>You can't move while you're electrified! Hang in there, Queen!<#> | <ie500193#01#>Пока ты наэлектризована, двигаться не сможешь! Терпи, Королева!<#> | BMD_5#165#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500194#01#>Noir's electrified! She can't move like this!<#> | <ie500194#01#>Нуар наэлектризована! Она не может двигаться!<#> | BMD_5#166#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500195#01#>Crow's been shocked! He can't move that easily now!<#> | <ie500195#01#>Ворон получил разряд! Нелегко ему будет двигаться!<#> | BMD_5#167#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500196#01#>Gah, you got shocked! You can't move as well now!<#> | <ie500196#01#>Тебя ударило током! Двигаться не получится!<#> | BMD_5#168#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500197#01#>Joker's dizzy! His accuracy's going to be worse now!<#> | <ie500197#01#>У Джокера головокружение! О точности можно забыть!<#> | BMD_5#169#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500198#01#>Skull's dizzy! He's going to miss a lot more now!<#> | <ie500198#01#>У Черепа кружится голова! Попадать будет сложно!<#> | BMD_5#170#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500199#01#>I'm dizzy... Can't see straight...<#> | <ie500199#01#>Ух, голова... В глазах двоится...<#> | BMD_5#171#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500200#01#>Panther's dazed! Her attacks won't hit as often!<#> | <ie500200#01#>У Пантеры головокружение! Она будет реже попадать!<#> | BMD_5#172#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500201#01#>Fox is dizzy! He'll have trouble landing his attacks!<#> | <ie500201#01#>Лис, голова кружится? Так ты не попадёшь!<#> | BMD_5#173#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie500202#01#>Queen is dizzy! It'll be a lot harder to land attacks now!<#> | <ie500202#01#>У Королевы головокружение! Теперь тяжело будет атаковать!<#> | BMD_5#174#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||