Английский:
<id371553#>While they wait for the data to be analyzed, the team heads to Hawaii on a school trip and discover they have gained international fame.<#>

<id371553#>While they wait for the data to be analyzed, the team heads to Hawaii on a school trip and discover they have gained international fame.<#>

Английский:
<id371554#>Unfortunately, upon returning home, they learn that Shujin's principal died under suspicious circumstances...<#>

<id371554#>Unfortunately, upon returning home, they learn that Shujin's principal died under suspicious circumstances...<#>

Английский:
<id371555#>From Sae's data, Futaba learns that Okumura Foods CEO <F2 01 03 01>Kunikazu Okumura<F2 01 1C 01> is at the heart of several ongoing investigations.<#>

<id371555#>From Sae's data, Futaba learns that Okumura Foods CEO <F2 01 03 01>Kunikazu Okumura<F2 01 1C 01> is at the heart of several ongoing investigations.<#>

Английский:
<id371556#>The Phantom Thieves discuss whether to change Okumura's heart based solely on public opinion. Things get heated, causing Morgana to run away from home.<#>

<id371556#>The Phantom Thieves discuss whether to change Okumura's heart based solely on public opinion. Things get heated, causing Morgana to run away from home.<#>

Английский:
<id371557#><F1 82> and the others track Morgana to Okumura's Palace, where they find him with a woman called "Beauty Thief." They fail to make peace with Morgana.<#>

<id371557#><F1 82> and the others track Morgana to Okumura's Palace, where they find him with a woman called "Beauty Thief." They fail to make peace with Morgana.<#>

Английский:
<id371558#>Looking into Beauty Thief's identity, the team learns she is none other than <F2 01 03 01>Haru Okumura<F2 01 1C 01>—Okumura's daughter.<#>

<id371558#>Looking into Beauty Thief's identity, the team learns she is none other than <F2 01 03 01>Haru Okumura<F2 01 1C 01>—Okumura's daughter.<#>

Английский:
<id371559#>Haru reveals that she wants to give her father a change of heart. After joining the Phantom Thieves, they all return to Okumura's Palace.<#>

<id371559#>Haru reveals that she wants to give her father a change of heart. After joining the Phantom Thieves, they all return to Okumura's Palace.<#>

Английский:
<id371560#>The Phantom Thieves manage to defeat Shadow Okumura and steal his Treasure. They depart, waiting for the change of heart to come.<#>

<id371560#>The Phantom Thieves manage to defeat Shadow Okumura and steal his Treasure. They depart, waiting for the change of heart to come.<#>

Английский:
<id371561#>The team watches Okumura's press conference while celebrating at Destinyland, but their revelry is cut short...<#>

<id371561#>The team watches Okumura's press conference while celebrating at Destinyland, but their revelry is cut short...<#>

Английский:
<id371562#>Okumura suddenly suffers a mental shutdown during the press conference, and later dies. The Phantom Thieves, having no part in it, are shocked.<#>

<id371562#>Okumura suddenly suffers a mental shutdown during the press conference, and later dies. The Phantom Thieves, having no part in it, are shocked.<#>

Английский:
<id371563#>The Phantom Thieves are blamed for Okumura's death, and their popularity plummets. The police put a 30 million yen <F2 01 03 01>bounty on their heads<F2 01 1C 01>.<#>

<id371563#>The Phantom Thieves are blamed for Okumura's death, and their popularity plummets. The police put a 30 million yen <F2 01 03 01>bounty on their heads<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id371564#>Despite his vocal opposition to them, Akechi declares the Phantom Thieves are not the culprits behind Okumura's death, but hints that he knows who is...<#>

<id371564#>Despite his vocal opposition to them, Akechi declares the Phantom Thieves are not the culprits behind Okumura's death, but hints that he knows who is...<#>

Английский:
<id371565#>The Phantom Thieves call Akechi with the hope of clearing their name, but he forces them to aid him in his plan to give Sae a change of heart.<#>

<id371565#>The Phantom Thieves call Akechi with the hope of clearing their name, but he forces them to aid him in his plan to give Sae a change of heart.<#>

Английский:
<id371566#>Accompanied by Akechi, the Phantom Thieves infiltrate Sae Niijima's Palace—one inspired by a casino...<#>

<id371566#>Accompanied by Akechi, the Phantom Thieves infiltrate Sae Niijima's Palace—one inspired by a casino...<#>

Английский:
<id371567#>The Phantom Thieves find and defeat Shadow Sae. However, <F1 82> is arrested in the Palace by real-world police.<#>

<id371567#>The Phantom Thieves find and defeat Shadow Sae. However, <F1 82> is arrested in the Palace by real-world police.<#>

Английский:
<id371568#>As he's arrested, he learns of a <F2 01 03 01>traitor<F2 01 1C 01> in their midst. News of <F1 82>'s arrest circulates throughout Tokyo...<#>

<id371568#>As he's arrested, he learns of a <F2 01 03 01>traitor<F2 01 1C 01> in their midst. News of <F1 82>'s arrest circulates throughout Tokyo...<#>

Английский:
<id371569#><F1 82> is taken to an underground <F2 01 03 01>interrogation<F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>room<F2 01 1C 01> and rigorously questioned by police, then by Sae Niijima, bringing the story full circle.<#>

<id371569#><F1 82> is taken to an underground <F2 01 03 01>interrogation<F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>room<F2 01 1C 01> and rigorously questioned by police, then by Sae Niijima, bringing the story full circle.<#>

Английский:
<id371570#>As <F1 82> fights the effects of the drugs and remains silent about the Phantom Thieves, an <F2 01 03 01>assassin<F2 01 1C 01> sent by the real culprit closes in...<#>

<id371570#>As <F1 82> fights the effects of the drugs and remains silent about the Phantom Thieves, an <F2 01 03 01>assassin<F2 01 1C 01> sent by the real culprit closes in...<#>

Английский:
<id371571#>The assassin is none other than <F2 01 03 01>Goro Akechi<F2 01 1C 01> himself, who pulls a gun on <F1 82> and kills him. News reports of his death label it a suicide...<#>

<id371571#>The assassin is none other than <F2 01 03 01>Goro Akechi<F2 01 1C 01> himself, who pulls a gun on <F1 82> and kills him. News reports of his death label it a suicide...<#>

Английский:
<id371572#>Having fooled Akechi, <F1 82> goes into hiding to prevent Masayoshi Shido from learning he's alive and well.<#>

<id371572#>Having fooled Akechi, <F1 82> goes into hiding to prevent Masayoshi Shido from learning he's alive and well.<#>

Английский:
<id371573#>Meanwhile, Shido's popularity soars. <F1 82> hears his voice during a speech and becomes convinced that Shido is the one who framed him.<#>

<id371573#>Meanwhile, Shido's popularity soars. <F1 82> hears his voice during a speech and becomes convinced that Shido is the one who framed him.<#>

Английский:
<id371574#>The Phantom Thieves infiltrate Shido's Palace to change his heart, but are stopped by Akechi, who reveals he's behind the mental shutdowns.<#>

<id371574#>The Phantom Thieves infiltrate Shido's Palace to change his heart, but are stopped by Akechi, who reveals he's behind the mental shutdowns.<#>

Английский:
<id371575#>Akechi finally reveals his revenge scheme, but the Phantom Thieves manage to overpower him and promise to force a change of heart in Shido.<#>

<id371575#>Akechi finally reveals his revenge scheme, but the Phantom Thieves manage to overpower him and promise to force a change of heart in Shido.<#>

Английский:
<id371576#>The Phantom Thieves hijack the giant-screen TVs in Japan and pull off their biggest calling card stunt, revealing they're unharmed and accusing Shido of his crimes. Phantom thief fever is reinvigorated.<#>

<id371576#>The Phantom Thieves hijack the giant-screen TVs in Japan and pull off their biggest calling card stunt, revealing they're unharmed and accusing Shido of his crimes. Phantom thief fever is reinvigorated.<#>

Английский:
<id371577#>The Phantom Thieves manage to defeat Shido's Shadow. In a last-ditch effort, he tries to kill them by destroying his own Palace, but ultimately fails.<#>

<id371577#>The Phantom Thieves manage to defeat Shido's Shadow. In a last-ditch effort, he tries to kill them by destroying his own Palace, but ultimately fails.<#>

Английский:
<id371578#>Masayoshi Shido finally has a change of heart and confesses everything in a country-wide broadcast. The Phantom Thieves believe society will improve.<#>

<id371578#>Masayoshi Shido finally has a change of heart and confesses everything in a country-wide broadcast. The Phantom Thieves believe society will improve.<#>

Английский:
<id371579#>The Phantom Thieves ride the high of their accomplishment, certain that support of Shido will plummet in the wake of his confession.<#>

<id371579#>The Phantom Thieves ride the high of their accomplishment, certain that support of Shido will plummet in the wake of his confession.<#>

Английский:
<id371580#>But things take an unexpected turn. The general public refuses to accept the crimes of Masayoshi Shido, and begin to become oblivious to the Phantom Thieves' existence.<#>

<id371580#>But things take an unexpected turn. The general public refuses to accept the crimes of Masayoshi Shido, and begin to become oblivious to the Phantom Thieves' existence.<#>

Английский:
<id371581#>At a loss, the Phantom Thieves and Sae reflect on their next move. Since Shido used the Metaverse, building a case against his crimes would be hard.<#>

<id371581#>At a loss, the Phantom Thieves and Sae reflect on their next move. Since Shido used the Metaverse, building a case against his crimes would be hard.<#>

Английский:
<id371582#>With the public's opinion at a stalemate, the Phantom Thieves must quickly find a solution, but they can't change every heart individually.<#>

<id371582#>With the public's opinion at a stalemate, the Phantom Thieves must quickly find a solution, but they can't change every heart individually.<#>

Английский:
<id371583#>Morgana then remembers that <F2 01 03 01>Mementos— everyone's Palace—has a Treasure<F2 01 1C 01>, and stealing it could cause the masses to come to their senses.<#>

<id371583#>Morgana then remembers that <F2 01 03 01>Mementos— everyone's Palace—has a Treasure<F2 01 1C 01>, and stealing it could cause the masses to come to their senses.<#>

Английский:
<id371584#>But to do so would dissolve the Metaverse itself, which would be the end of the Phantom Thieves.<#>

<id371584#>But to do so would dissolve the Metaverse itself, which would be the end of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id371585#>Dismayed that they'll be unable to change hearts again, but certain of their convictions, the team goes to Mementos to do one last heist...<#>

<id371585#>Dismayed that they'll be unable to change hearts again, but certain of their convictions, the team goes to Mementos to do one last heist...<#>

Английский:
<id371586#>In Mementos, the team finally finds its Treasure, the <F2 01 03 01>Holy Grail<F2 01 1C 01>. However, by the will of the masses, it has transformed into a malevolent god.<#>

<id371586#>In Mementos, the team finally finds its Treasure, the <F2 01 03 01>Holy Grail<F2 01 1C 01>. However, by the will of the masses, it has transformed into a malevolent god.<#>

Английский:
<id371587#>The Phantom Thieves are defeated, and the Grail begins to merge Mementos with reality. The team awakens to see Shibuya distorted, as they helplessly begin to fade.<#>

<id371587#>The Phantom Thieves are defeated, and the Grail begins to merge Mementos with reality. The team awakens to see Shibuya distorted, as they helplessly begin to fade.<#>

Английский:
<id371588#>It is revealed that the malevolent god has been masquerading as Igor and stringing <F1 82> along in its game—one he never stood a chance at winning.<#>

<id371588#>It is revealed that the malevolent god has been masquerading as Igor and stringing <F1 82> along in its game—one he never stood a chance at winning.<#>

Английский:
<id371589#>The Meta-Nav and Metaverse were both tools used by the malevolent god to prove the foolishness of humanity to <F1 82>.<#>

<id371589#>The Meta-Nav and Metaverse were both tools used by the malevolent god to prove the foolishness of humanity to <F1 82>.<#>

Английский:
<id371590#><F1 82> is saved from death when the Velvet Room twins merge into Lavenza. The god, believing it has already won, returns the real Igor and leaves.<#>

<id371590#><F1 82> is saved from death when the Velvet Room twins merge into Lavenza. The god, believing it has already won, returns the real Igor and leaves.<#>

Английский:
<id371591#><F1 82> restores the Phantom Thieves' willpower and the team gathers in the Velvet Room for Igor's explanation.<#>

<id371591#><F1 82> restores the Phantom Thieves' willpower and the team gathers in the Velvet Room for Igor's explanation.<#>

Английский:
<id371592#>Before being imprisoned, Igor gave his remaining power to a messenger tasked with finding a human that could become the Trickster.<#>

<id371592#>Before being imprisoned, Igor gave his remaining power to a messenger tasked with finding a human that could become the Trickster.<#>

Английский:
<id371593#>Morgana, no longer uncertain about himself, leads the Phantom Thieves to face their final opponent.<#>

<id371593#>Morgana, no longer uncertain about himself, leads the Phantom Thieves to face their final opponent.<#>

Английский:
<id371594#>So begins the final battle against the malevolent god, with the fate of the world hanging in the balance...<#>

<id371594#>So begins the final battle against the malevolent god, with the fate of the world hanging in the balance...<#>

Английский:
<id371595#>A black-clad figure dashes through an extravagant casino, carrying with him an extraordinary treasure.<#>

<id371595#>A black-clad figure dashes through an extravagant casino, carrying with him an extraordinary treasure.<#>

Английский:
<id371596#>Guided by his teammates, the masked thief fights off bizarre monsters as he tries to escape from the casino.<#>

<id371596#>Guided by his teammates, the masked thief fights off bizarre monsters as he tries to escape from the casino.<#>

Английский:
<id371597#>Unfortunately, the thief is cornered. He tries to flee by jumping through a window, but finds the police waiting for him outside and is captured...<#>

<id371597#>Unfortunately, the thief is cornered. He tries to flee by jumping through a window, but finds the police waiting for him outside and is captured...<#>

Английский:
<id371599#>After being roughed up, he is told to sign an ambiguous confession with only one thing specified—his name, <F2 01 03 01><F1 83><F2 01 1C 01>.<#>

<id371599#>After being roughed up, he is told to sign an ambiguous confession with only one thing specified—his name, <F2 01 03 01><F1 83><F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id371602#>His memory drifts to April, before he became a phantom thief...<#>

<id371602#>His memory drifts to April, before he became a phantom thief...<#>