| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id371353#>Use your wireless controller to aim and hold <F2 2A 3A 01> to confirm where you would like to throw the dart. You can also press <F2 2A 1F 01> to reset the targeted area.<#> | <id371353#>[RN]Используйте беспроводной контроллер для прице-<0A>ливания, удерживайте <F2 2A 3A 01> чтобы подтвердить, куда <0A>хотите бросить дротик. Также можно нажать <F2 2A 1F 01> для <0A>сброса выбранной области.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371354#>Shake the controller to throw the dart at the <F2 01 03 01>targeted area<F2 01 1C 01>. Take care not to let go of the controller.<#> | <id371354#>Встряхните контроллер, чтобы бросить дротик в <F2 01 03 01>выбранную область<F2 01 1C 01>. Следите за тем, чтобы не выпустить контроллер из рук.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371355#>Tilt the Joy-Con™ to aim.<#> | <id371355#>[RN]Наклоняйте Joy-Con™ для прицеливания.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371356#>Use your wireless controller to aim.<#> | <id371356#>Используйте беспроводной контроллер для прицеливания.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371357#>Use <F2 2A 48 01> to move and <F2 2A 49 01> to rotate and adjust your aim.<#> | <id371357#>Используйте <F2 2A 48 01> для перемещения, а <F2 2A 49 01> для поворота и корректировки прицела.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371358#>Use <F2 2A 48 01> or the mouse to move and <F2 2A 49 01> to rotate and adjust your aim.<#> | <id371358#>Используйте <F2 2A 48 01> или мышь для перемещения, а <F2 2A 49 01> для поворота и корректировки прицела.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371359#>Hold <F2 2A 3A 01> to confirm where you would like to throw the dart. You can also press <F2 2A 1F 01> to reset the targeted area.<#> | <id371359#>[RN]Удерживайте <F2 2A 3A 01> чтобы подтвердить, куда хотите бросить дротик. Также можно нажать <F2 2A 1F 01> для <0A>сброса выбранной области.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371360#>Hold <F2 2A 3A 01> to confirm where you would like to throw the dart. You can also press <F2 2A 1F 01> to reset the targeted area.<#> | <id371360#>[RN]Удерживайте <F2 2A 3A 01> чтобы подтвердить, куда хотите бросить дротик. Также можно нажать <F2 2A 1F 01> для <0A>сброса выбранной области.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371361#>Hold down <F2 2A 3A 01> to decide where to throw. If your aim shifts, you can reset by pressing <F2 2A 1F 01>.<#> | <id371361#>Удерживайте <F2 2A 3A 01>, чтобы определиться с местом броска. Если цель сместилась, можно сбросить, нажав <F2 2A 1F 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371362#>Hold down <F2 2A 3A 01> /right click to decide where to throw. If your aim shifts, you can reset by pressing <F2 2A 1F 01>.<#> | <id371362#>Удерживайте <F2 2A 3A 01> / правую кнопку мыши, чтобы определиться с местом броска. Если цель сместилась, можно сбросить, нажав <F2 2A 1F 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371363#>Hold <F2 2A 3A 01> and shake the Joy-Con™ to throw the dart at the <F2 01 03 01>targeted area<F2 01 1C 01>. Take care not to let go of the Joy-Con™.<#> | <id371363#>Удерживая <F2 2A 3A 01>, встряхните Joy-Con™, чтобы бросить дротик в <F2 01 03 01>намеченную область<F2 01 1C 01>. Следите за тем, чтобы не отпустить Joy-Con™.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371364#>Shake the controller to throw the dart at the <F2 01 03 01>targeted area<F2 01 1C 01>. Take care not to let go of the controller.<#> | <id371364#>Встряхните контроллер для броска дротика в <F2 01 03 01>выбранную область<F2 01 1C 01>. Старайтесь не упустить контроллер из рук.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371365#>Input <F2 2A 4A 01> to throw the dart at the <F2 01 03 01>targeted area<F2 01 1C 01>.<#> | <id371365#>Нажмите <F2 2A 4A 01>, чтобы бросить дротик в <F2 01 03 01>выбранную область<F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371366#>Input <F2 2A 4A 01> to throw the dart at the <F2 01 03 01>targeted area<F2 01 1C 01>.<#> | <id371366#>Нажмите <F2 2A 4A 01>, чтобы бросить дротик в <F2 01 03 01>выбранную область<F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#How to Play Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371367#>You can adjust your aim by tilting the Joy-Con™ <F2 2A 17 01> to throw the dart.<#> | <id371367#>Вы можете регулировать прицел, наклоняя Joy-Con™ <F2 2A 17 01> для броска дротика.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#The Rules of Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371368#>You can adjust your aim by tilting the controller. <F2 2A 17 01> to throw the dart..<#> | <id371368#>Вы можете настроить прицел, наклоняя контроллер. <F2 2A 17 01> для броска дротика.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#The Rules of Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371369#>You can adjust your aim by tilting the controller. <F2 2A 17 01> to throw the dart.<#> | <id371369#>Вы можете настроить прицел, наклоняя контроллер. <F2 2A 17 01> для броска дротика.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#The Rules of Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371370#>You can adjust your aim by tilting the controller. <F2 2A 17 01> to throw the dart.<#> | <id371370#>Вы можете настроить прицел, наклоняя контроллер. <F2 2A 17 01> для броска дротика.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_094#The Rules of Darts | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371371#>Team members you invite to the Jazz Club will have their Personas strengthened, as well as receiving other helpful effects. These effects differ depending on what day of the week you visit.<#> | <id371371#>Участники команды, приглашённые вами в Джаз-клуб, получат усиление своих Персон, а также другие полезные эффекты. Эти эффекты зависят от дня недели.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_095#Going to the Jazz Club | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371372#>If you visit the Jazz Club on a day when <F2 01 03 01>a live singer performs<F2 01 1C 01>, a special cocktail will be served. Also, the <F2 01 03 01>effects of the cocktail will be doubled<F2 01 1C 01> if it's a weekday.<#> | <id371372#>[RN]Если посетите джаз-клуб в день, когда <F2 01 03 01>выступает<0A>артист<F2 01 1C 01>, вам будет подан специальный коктейль.<0A>Кроме того, <F2 01 03 01>эффект от коктейля будет удвоен<F2 01 1C 01>,<0A>если это будний день.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_095#Going to the Jazz Club | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371373#>When you have some free time and don't know what to do next, press <F2 2A 43 01> to open the <F2 01 03 01>Assist Command<F2 01 1C 01> to view what you can do and who you can see.<#> | <id371373#>Когда у вас появится свободное время и вы зададитесь вопросом — что делать дальше, нажмите <F2 2A 43 01>, чтобы открыть <F2 01 03 01>Вспомогательные команды<F2 01 1C 01> и понять, что можно сделать и с кем встретиться.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_096#What to Do Next | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371374#>If <F2 01 03 01>Network Functions are ON<F2 01 1C 01>, you can use <F2 2A 2B 01> to view the <F2 01 03 01>Activity Log<F2 01 1C 01>. This will enable you to see what other players did on this day in the calendar.<#> | <id371374#>Если <F2 01 03 01>Сетевые функции включены<F2 01 1C 01>, вы можете использовать <F2 2A 2B 01> для просмотра <F2 01 03 01>Записи действий<F2 01 1C 01>. Это позволит увидеть, что другие игроки делали в этот день по календарю.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_096#What to Do Next | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371375#>The <F2 01 03 01>Activity Log<F2 01 1C 01> is a support tool that can assist you during your free time. If you would like to know more about it, check the corresponding <F2 01 03 01>Tutorial<F2 01 1C 01>.<#> | <id371375#><F2 01 03 01>Запись действий<F2 01 1C 01>— это инструмент поддержки, который может помочь в свободное время. Если хотите узнать об этом больше, ознакомьтесь с соответствующим <F2 01 03 01>Руководством<F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_096#What to Do Next | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371376#>Time will pass if you play billiards. However, you will have the ability to invite <F2 01 03 01>your teammates<F2 01 1C 01> to play with you.<#> | <id371376#>За игрой в бильярд время летит не заметно. У вас есть возможность пригласить поиграть <F2 01 03 01>товарищей по команде<F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_097#Playing Billiards | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371377#>By concentrating, you may be able to improve an unexpected <F2 01 03 01>social stat<F2 01 1C 01>. You can also deepen your bond with your team members.<#> | <id371377#>Сконцентрировавшись, вы можете неожиданно улучшить <F2 01 03 01>социальную связь<F2 01 1C 01>, став ближе с членами своей команды.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_097#Playing Billiards | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371378#>If you don't have anything to do and just want to pass the time, you can progress the day by going to bed.<#> | <id371378#>Если вам нечего делать и вы просто хотите скоротать время, вы можете завершить день, отправившись спать.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_098#Passing the Time | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371379#>If you <F2 01 03 01>successfully strike a trick shot<F2 01 1C 01>, your <F2 01 03 01>Technical rank<F2 01 1C 01> will increase.<#> | <id371379#>Если вы <F2 01 03 01>успешно выполните трюковой удар<F2 01 1C 01>, ваш <F2 01 03 01>технический ранг<F2 01 1C 01> увеличится.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_099#Technical Ranks | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371380#>When your Technical rank increases, the damage you deal with a <F2 01 03 01>Technical<F2 01 1C 01> hit during battle will also increase. If you increase your rank even higher, enemies will get <F2 01 03 01>knocked down<F2 01 1C 01> as well.<#> | <id371380#>При повышении ранга урон, наносимый <F2 01 03 01>Техническим<F2 01 1C 01> ударом во время боя, также увеличивается. Если вы повысите свой ранг ещё больше, враги будут <F2 01 03 01>сбиты с ног<F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_099#Technical Ranks | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371381#>You can learn trick shots by <F2 01 03 01>reading books<F2 01 1C 01> and <F2 01 03 01>using the proper gear<F2 01 1C 01>. Trick shots require a certain degree of <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> to succeed.<#> | <id371381#>Вы можете научиться трюковым ударам, <F2 01 03 01>читая книги<F2 01 1C 01> и <F2 01 03 01>используя правильное снаряжение<F2 01 1C 01>. Для успешного выполнения удара требуется определённая <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_099#Technical Ranks | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371382#>If you use <F2 01 03 01><F2 2A 2E 01><F2 01 1C 01> you will be able to rotate the camera. If you press <F2 01 03 01><F2 2A 47 01><F2 01 1C 01> or <F2 01 03 01><F2 2A 3C 01><F2 01 1C 01>, you can bring the camera back to its default position.<#> | <id371382#>Для управления камерой используйте <F2 01 03 01><F2 2A 2E 01><F2 01 1C 01>. Чтобы сбросить камеру в исходное положение нажмите <F2 01 03 01><F2 2A 47 01><F2 01 1C 01> или <F2 01 03 01><F2 2A 3C 01><F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_100#Rotating the Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371383#>You can adjust the speed and direction of the camera's rotation in <F2 01 03 01>Config<F2 01 1C 01>.<#> | <id371383#>Настроить скорость вращения камерой можно в меню <F2 01 03 01>Настройки<F2 01 1C 01>.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_100#Rotating the Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371384#>Rotate the camera to look around the city and at the people near you.<#> | <id371384#>Поворачивайте камеру, чтобы осматривать город и окружающих вас людей.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_100#Rotating the Camera | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371385#>If you meditate at the temple, you will be able to increase your maximum SP—however, time will pass.<#> | <id371385#>Медитируя в храме, ваше максимальное количество ОД увеличится, однако для этого потребуется время.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_101#Using the Temple | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371386#>The more you meditate, the greater the effect will be. Check your schedule and use the temple diligently.<#> | <id371386#>Чем больше вы медитируете, тем сильнее будет эффект. Найдите время и усердно пользуйтесь храмом.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_101#Using the Temple | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371387#>At the secondhand shop, you can sell <F2 01 03 01>sooty armor<F2 01 1C 01> you own. Depending on what the sooty armor was originally, it may fetch a decent price.<#> | <id371387#>В секонд-хенде вы можете продать <F2 01 03 01>грязную броню<F2 01 1C 01>. В зависимости от её качества, можно выручить приличные деньги.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_102#Going to the Secondhand Shop | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371388#>For each clothing item you sell, you will obtain <F2 01 03 01>shop points<F2 01 1C 01>, which can be traded for <F2 01 03 01>prizes<F2 01 1C 01> at the shop. See if you can find something useful!<#> | <id371388#>[RN]За каждую проданную вещь вы получите<F2 01 03 01>баллы магазина<F2 01 1C 01>,<0A>которые можно обменять на <F2 01 03 01>призы<F2 01 1C 01>. Среди этих призов<0A>наверняка окажется что-нибудь полезное!<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_102#Going to the Secondhand Shop | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371389#>Every month, more customers will come to shop on <F2 01 03 01>dates that end with 7<F2 01 1C 01>. By skillfully handling these customers, you will be able to improve your <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> and earn more money than usual.<#> | <id371389#>[RN]С каждым месяцем в магазины на <F2 01 03 01>дни, заканчивающиеся<0A>на 7<F2 01 1C 01>, будут приходить всё больше покупателей. При<0A>грамотной работе с покупателями улучшится ваша<0A><F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> и позволит заработать больше денег, чем обычно.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_103#Special Days at the Convenience Store | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371390#>Each cocktail offered at the Jazz Club benefits a party member's Persona in some way. The drink menu changes daily:<#> | <id371390#>Каждый коктейль, предлагаемый в Джаз-клубе, в той или иной мере способствует развитию Персоны участника вечеринки. Меню напитков обновляется ежедневно:<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_104#Cocktails at the Jazz Club | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371391#>Monday: "Mightini" — Level up & max <F2 01 03 01>HP<F2 01 1C 01> +20 Tuesday: "Power Fizz" — Stat boost (<F2 01 03 01>St<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>En<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01>)<#> | <id371391#>[RN]Понедельник: «Майтини» — повышение уровня и +20 к макс. <F2 01 03 01>ОЗ<F2 01 1C 01><0A>Вторник: «Силовая шипучка» — усил. параметров (<F2 01 03 01>Сл<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Эн<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Уд<F2 01 1C 01>)<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_104#Cocktails at the Jazz Club | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371392#>Wednesday: "Soultini" — Level up & max <F2 01 03 01>SP<F2 01 1C 01> +20 Thursday: "Magic Fizz" — Stat boost (<F2 01 03 01>Ma<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ag<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01>)<#> | <id371392#>Среда: «Сультини» — Увеличение уровня и максимум <F2 01 03 01>ОД<F2 01 1C 01> +20. Четверг: «Магическая шипучка» — Увеличение статуса (<F2 01 03 01>Магия<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ловкость<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Удача<F2 01 1C 01>).<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_104#Cocktails at the Jazz Club | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371393#>Friday: "Omni-Fizz" — Max <F2 01 03 01>HP<F2 01 1C 01> +10, max <F2 01 03 01>SP<F2 01 1C 01> +5, and stat boost (<F2 01 03 01>St<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ma<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>En<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ag<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Lu<F2 01 1C 01>)<#> | <id371393#>Пятница: «Омни-шипучка» — максимум <F2 01 03 01>ОЗ<F2 01 1C 01> +10, максимум <F2 01 03 01>ОД<F2 01 1C 01> +5, прибавка к статусу (<F2 01 03 01>Сила<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Магия<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Выносливость<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Ловкость<F2 01 1C 01>, <F2 01 03 01>Удача<F2 01 1C 01>).<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_104#Cocktails at the Jazz Club | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371394#>Saturday: Rotating menu of Monday-Friday cocktails Sunday: Provides a <F2 01 03 01>new skill<F2 01 03 01>—changes weekly<#> | <id371394#>Суббота: Чередование меню коктейлей понедельника-пятницы. Воскресенье: Предлагает <F2 01 03 01>новый навык<F2 01 03 01> — еженедельное обновление<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_104#Cocktails at the Jazz Club | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371395#>In the evening, you will be able to engage in a variety of activities that will help in your daily life.<#> | <id371395#>Вечерами вы сможете заняться различными полезными видами деятельности.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_105#Spending Time at Leblanc | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371396#>You can study and improve your <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> at the <F2 01 03 01>table<F2 01 1C 01>, and at the <F2 01 03 01>counter<F2 01 1C 01> you can read and learn about various topics. Using the <F2 01 03 01>cleaning tools<F2 01 1C 01> in the restroom will improve your <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id371396#><F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> может быть развита за <F2 01 03 01>столиком<F2 01 1C 01>, а за <F2 01 03 01>стойкой<F2 01 1C 01> вы можете читать книги на различные темы. <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> может быть развита через <F2 01 03 01>чистящие средства<F2 01 1C 01> в уборной.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_105#Spending Time at Leblanc | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371397#>If you spot a <F2 01 03 01>crossword puzzle<F2 01 1C 01> on the table at the far end, give it a try. If you successfully solve the puzzle, you will improve your <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> without time passing.<#> | <id371397#>Если вы заметили на столе <F2 01 03 01>кроссворд<F2 01 1C 01>, попробуйте решить. Если вы успешно решите головоломку, ваша <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> мгновенно увеличится.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_105#Spending Time at Leblanc | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371398#>Handing in the item Sakai requested from you will earn you a special item.<#> | <id371398#>Отдавая требуемые вещи Сакаю, в награду вы будете получать особый предмет.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_106#Trading Items | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371399#>More requests come in over time. Sakai will not reappear until he has another request for you. Be sure to check now and then to see if he's returned.<#> | <id371399#>В дальнейшем будут новые просьбы. Сакаи не будет, пока у него не возникнет другая просьба к вам. Не забудьте периодически проверять, не объявился ли он.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_106#Trading Items | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371400#>You can now take the twins to various facilities that pique their interest. When these outings are available, the duo can be found waiting for <F1 82> just outside the Velvet Room.<#> | <id371400#>Теперь вы можете посещать с близнецами интересующие их различные заведения. Когда прогулки будут доступны, двойняшек можно будет найти рядом с Бархатной комнатой.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_107#Outings with the Twins | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <F1 82>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371401#>In order to take them to these locations, you'll need to check out the various facilities around the city. Time will pass during an outing with the twins.<#> | <id371401#>Чтобы отвести их в эти места, вам нужно осмотреть различные заведения в городе. На прогулки с близнецами понадобится время.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_107#Outings with the Twins | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id371402#>Choosing <F2 01 03 01>Special Bond Reading<F2 01 1C 01> may change the color of certain dialogue options when you spend time with Confidants.<#> | <id371402#>Выбор <F2 01 03 01>Гадание на отношения<F2 01 1C 01> может изменить цвет некоторых опций диалога, когда вы проводите время с сообщниками.<#> | SCRIPTTUTORIAL_DAILY_108#Special Bond Reading | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||