MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it407155#04#>Hello, Senpai<#> <it407155#04#>Спасибо за работу, сэмпай<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407155#04#>Hello, Senpai<#>

Русский:
<it407155#04#>Спасибо за работу, сэмпай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407156#04#>Hello, Senpai<#> <it407156#04#>Спасибо за работу, сэмпай<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407156#04#>Hello, Senpai<#>

Русский:
<it407156#04#>Спасибо за работу, сэмпай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407157#04#>Good evening<#> <it407157#04#>Добрый вечер<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407157#04#>Good evening<#>

Русский:
<it407157#04#>Добрый вечер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407158#04#>Good evening<#> <it407158#04#>Добрый вечер<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407158#04#>Good evening<#>

Русский:
<it407158#04#>Добрый вечер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407159#04#>Regarding my research<#> <it407159#04#>По поводу моего исследования<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407159#04#>Regarding my research<#>

Русский:
<it407159#04#>По поводу моего исследования<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407160#04#>About our discussion<#> <it407160#04#>О нашей беседе<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407160#04#>About our discussion<#>

Русский:
<it407160#04#>О нашей беседе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407161#04#>Any plans after school?<#> <it407161#04#>Не занят после уроков?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407161#04#>Any plans after school?<#>

Русский:
<it407161#04#>Не занят после уроков?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407162#04#>Hello there<#> <it407162#04#>Хорошая работа<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407162#04#>Hello there<#>

Русский:
<it407162#04#>Хорошая работа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407163#04#>Your plans after school<#> <it407163#04#>Чем занимаешься после уроков?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407163#04#>Your plans after school<#>

Русский:
<it407163#04#>Чем занимаешься после уроков?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407164#04#>About my paper<#> <it407164#04#>О моей статье<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407164#04#>About my paper<#>

Русский:
<it407164#04#>О моей статье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407165#04#>Are you free right now?<#> <it407165#04#>Ты сейчас не занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407165#04#>Are you free right now?<#>

Русский:
<it407165#04#>Ты сейчас не занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407166#04#>I'm almost finished<#> <it407166#04#>Почти закончил<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407166#04#>I'm almost finished<#>

Русский:
<it407166#04#>Почти закончил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407167#04#>What I mentioned after school<#> <it407167#04#>О чём я упоминал после школы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407167#04#>What I mentioned after school<#>

Русский:
<it407167#04#>О чём я упоминал после школы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407168#04#>What I mentioned after school<#> <it407168#04#>О чём я упоминал после школы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407168#04#>What I mentioned after school<#>

Русский:
<it407168#04#>О чём я упоминал после школы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407169#04#>What we discussed before<#> <it407169#04#>То, что мы обсуждали ранее<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407169#04#>What we discussed before<#>

Русский:
<it407169#04#>То, что мы обсуждали ранее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407170#04#>What we discussed before<#> <it407170#04#>То, что мы обсуждали ранее<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407170#04#>What we discussed before<#>

Русский:
<it407170#04#>То, что мы обсуждали ранее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407171#04#>Can we go to Mementos?<#> <it407171#04#>Мы можем пойти в Мементос?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407171#04#>Can we go to Mementos?<#>

Русский:
<it407171#04#>Мы можем пойти в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407172#04#>Let's go to Mementos<#> <it407172#04#>Пойдём в Мементос?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407172#04#>Let's go to Mementos<#>

Русский:
<it407172#04#>Пойдём в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407173#04#>Let's check out Mementos<#> <it407173#04#>Давайте проверим Мементос<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407173#04#>Let's check out Mementos<#>

Русский:
<it407173#04#>Давайте проверим Мементос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407174#04#>Let's go to Mementos<#> <it407174#04#>Отправляемся в Мементос<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407174#04#>Let's go to Mementos<#>

Русский:
<it407174#04#>Отправляемся в Мементос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407175#04#>Let's check Mementos<#> <it407175#04#>Сгоняем в Мементос<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407175#04#>Let's check Mementos<#>

Русский:
<it407175#04#>Сгоняем в Мементос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407176#04#>Could we go to Mementos?<#> <it407176#04#>Можем ли мы пойти в Мементос?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407176#04#>Could we go to Mementos?<#>

Русский:
<it407176#04#>Можем ли мы пойти в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407177#04#>Can we go to Mementos?<#> <it407177#04#>Мы можем пойти в Мементос?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407177#04#>Can we go to Mementos?<#>

Русский:
<it407177#04#>Мы можем пойти в Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407178#04#>Could we check Mementos?<#> <it407178#04#>Мы можем проверить Мементос?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407178#04#>Could we check Mementos?<#>

Русский:
<it407178#04#>Мы можем проверить Мементос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407179#04#>We need to talk<#> <it407179#04#>Надо поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407179#04#>We need to talk<#>

Русский:
<it407179#04#>Надо поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407180#04#>I must speak with you<#> <it407180#04#>Хочу поговорить с тобой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407180#04#>I must speak with you<#>

Русский:
<it407180#04#>Хочу поговорить с тобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407181#04#>Do you have time today?<#> <it407181#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407181#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it407181#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407182#04#>I think we gotta talk<#> <it407182#04#>Думаю, нам надо поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407182#04#>I think we gotta talk<#>

Русский:
<it407182#04#>Думаю, нам надо поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407183#04#>You free today?<#> <it407183#04#>Ты сегодня свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407183#04#>You free today?<#>

Русский:
<it407183#04#>Ты сегодня свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407184#04#>I gotta tell you something<#> <it407184#04#>Хочу сказать кое-что<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407184#04#>I gotta tell you something<#>

Русский:
<it407184#04#>Хочу сказать кое-что<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407185#04#>Could you spare some time?<#> <it407185#04#>Не поделишься своим временем?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407185#04#>Could you spare some time?<#>

Русский:
<it407185#04#>Не поделишься своим временем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407186#04#>Can we meet up today?<#> <it407186#04#>Мы можем сегодня встретиться?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407186#04#>Can we meet up today?<#>

Русский:
<it407186#04#>Мы можем сегодня встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407187#04#>How many should I buy...?<#> <it407187#04#>Сколько мне купить?..<#> CMPMONEYPANELSTRING.CTD Детали

Английский:
<it407187#04#>How many should I buy...?<#>

Русский:
<it407187#04#>Сколько мне купить?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407188#04#>Switch from English to Japanese voices.<#> <it407188#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407188#04#>Switch from English to Japanese voices.<#>

Русский:
<it407188#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407189#04#>Enable Vibration.<#> <it407189#04#>Включить вибрацию.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407189#04#>Enable Vibration.<#>

Русский:
<it407189#04#>Включить вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407190#04#>Play voices along with the dialogue text.<#> <it407190#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407190#04#>Play voices along with the dialogue text.<#>

Русский:
<it407190#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407191#04#>Automatically advance text as the voices play.<#> <it407191#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407191#04#>Automatically advance text as the voices play.<#>

Русский:
<it407191#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407192#04#>Display subtitles during animations.<#> <it407192#04#>Отображать субтитры в роликах.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407192#04#>Display subtitles during animations.<#>

Русский:
<it407192#04#>Отображать субтитры в роликах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407193#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#> <it407193#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407193#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#>

Русский:
<it407193#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407194#04#>Remember pre-battle cursor position.<#> <it407194#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407194#04#>Remember pre-battle cursor position.<#>

Русский:
<it407194#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407195#04#>Remember recent battle instructions.<#> <it407195#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407195#04#>Remember recent battle instructions.<#>

Русский:
<it407195#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407196#04#>Remember most recent Persona used.<#> <it407196#04#>Запоминать последнюю Персону.<#> CMPCONFIGHELPNX.CTD Детали

Английский:
<it407196#04#>Remember most recent Persona used.<#>

Русский:
<it407196#04#>Запоминать последнюю Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407197#04#>Switch from English to Japanese voices.<#> <it407197#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407197#04#>Switch from English to Japanese voices.<#>

Русский:
<it407197#04#>Сменить английское озвучивание на японское.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407198#04#>Enable Vibration.<#> <it407198#04#>Включить вибрацию.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407198#04#>Enable Vibration.<#>

Русский:
<it407198#04#>Включить вибрацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407199#04#>Play voices along with the dialogue text.<#> <it407199#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407199#04#>Play voices along with the dialogue text.<#>

Русский:
<it407199#04#>Проигрывать озвучку при диалогах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407200#04#>Automatically advance text as the voices play.<#> <it407200#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407200#04#>Automatically advance text as the voices play.<#>

Русский:
<it407200#04#>Автоматическая прокрутка текста с озвучкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407201#04#>Display subtitles during animations.<#> <it407201#04#>Отображать субтитры в роликах.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407201#04#>Display subtitles during animations.<#>

Русский:
<it407201#04#>Отображать субтитры в роликах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407202#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#> <it407202#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407202#04#>Retain fast forward status after events and during special messages.<#>

Русский:
<it407202#04#>Продолжать перемотку после событий и особых сообщений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407203#04#>Remember pre-battle cursor position.<#> <it407203#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407203#04#>Remember pre-battle cursor position.<#>

Русский:
<it407203#04#>Запоминать положение курсора вне битвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407204#04#>Remember recent battle instructions.<#> <it407204#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#> CMPCONFIGHELPPS5.CTD Детали

Английский:
<it407204#04#>Remember recent battle instructions.<#>

Русский:
<it407204#04#>Запоминать последние приказы в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения