MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it407055#04#>Based on my reading...<#> <it407055#04#>Гадание говорит...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407055#04#>Based on my reading...<#>

Русский:
<it407055#04#>Гадание говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407056#04#>If you're free...<#> <it407056#04#>Если ты свободен...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407056#04#>If you're free...<#>

Русский:
<it407056#04#>Если ты свободен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407057#04#>Are you free today?<#> <it407057#04#>Ты сегодня свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407057#04#>Are you free today?<#>

Русский:
<it407057#04#>Ты сегодня свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407058#04#>I've changed my hours<#> <it407058#04#>Я сменила график работы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407058#04#>I've changed my hours<#>

Русский:
<it407058#04#>Я сменила график работы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407059#04#>I do all kinds of chores<#> <it407059#04#>Как насчёт работы по дому?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407059#04#>I do all kinds of chores<#>

Русский:
<it407059#04#>Как насчёт работы по дому?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407060#04#>Housekeeping service?<#> <it407060#04#>Услуги горничной?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407060#04#>Housekeeping service?<#>

Русский:
<it407060#04#>Услуги горничной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407061#04#>I'm working today<#> <it407061#04#>Я сегодня работаю<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407061#04#>I'm working today<#>

Русский:
<it407061#04#>Я сегодня работаю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407062#04#>This is Becky!<#> <it407062#04#>Это Бекки!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407062#04#>This is Becky!<#>

Русский:
<it407062#04#>Это Бекки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407063#04#>More than just housework<#> <it407063#04#>Помимо уборки<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407063#04#>More than just housework<#>

Русский:
<it407063#04#>Помимо уборки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407064#04#>Satisfaction guaranteed!<#> <it407064#04#>Останешься довольным!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407064#04#>Satisfaction guaranteed!<#>

Русский:
<it407064#04#>Останешься довольным!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407065#04#>Are you free today?<#> <it407065#04#>Ты сегодня свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407065#04#>Are you free today?<#>

Русский:
<it407065#04#>Ты сегодня свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407066#04#>I quit my job<#> <it407066#04#>Есть планы на сегодня?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407066#04#>I quit my job<#>

Русский:
<it407066#04#>Есть планы на сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407067#04#>I'm feeling a bit selfish<#> <it407067#04#>Немного эгоистично<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407067#04#>I'm feeling a bit selfish<#>

Русский:
<it407067#04#>Немного эгоистично<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407068#04#>I want to see you<#> <it407068#04#>Хочу встретиться с тобой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407068#04#>I want to see you<#>

Русский:
<it407068#04#>Хочу встретиться с тобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407069#04#>I'm heading to school<#> <it407069#04#>Я иду в школу<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407069#04#>I'm heading to school<#>

Русский:
<it407069#04#>Я иду в школу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407070#04#>OMG, how ARE you??<#> <it407070#04#>Как ваши дела?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407070#04#>OMG, how ARE you??<#>

Русский:
<it407070#04#>Как ваши дела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407071#04#>Any article-worthy news?<#> <it407071#04#>Информация для статьи?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407071#04#>Any article-worthy news?<#>

Русский:
<it407071#04#>Информация для статьи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407072#04#>Do you have any news?<#> <it407072#04#>Какая-нибудь инфа?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407072#04#>Do you have any news?<#>

Русский:
<it407072#04#>Какая-нибудь инфа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407073#04#>I'm thirsty for info...<#> <it407073#04#>Я жажду информации...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407073#04#>I'm thirsty for info...<#>

Русский:
<it407073#04#>Я жажду информации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407074#04#>Any new info?<#> <it407074#04#>Новая информация?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407074#04#>Any new info?<#>

Русский:
<it407074#04#>Новая информация?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407075#04#>I'm counting on you<#> <it407075#04#>Рассчитываю на тебя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407075#04#>I'm counting on you<#>

Русский:
<it407075#04#>Рассчитываю на тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407076#04#>My deadline's coming...<#> <it407076#04#>Приближается срок сдачи...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407076#04#>My deadline's coming...<#>

Русский:
<it407076#04#>Приближается срок сдачи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407077#04#>Help me out!<#> <it407077#04#>Выручи меня!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407077#04#>Help me out!<#>

Русский:
<it407077#04#>Выручи меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407078#04#>I'm worried...<#> <it407078#04#>Я волнуюсь...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407078#04#>I'm worried...<#>

Русский:
<it407078#04#>Я волнуюсь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407079#04#>I'm at Crossroads...<#> <it407079#04#>Я в Перекрёстке...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407079#04#>I'm at Crossroads...<#>

Русский:
<it407079#04#>Я в Перекрёстке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407080#04#>I'm at Lala-chan's...<#> <it407080#04#>Я у Лалы-тян...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407080#04#>I'm at Lala-chan's...<#>

Русский:
<it407080#04#>Я у Лалы-тян...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407081#04#>You leave tomorrow?<#> <it407081#04#>Ты завтра уезжаешь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407081#04#>You leave tomorrow?<#>

Русский:
<it407081#04#>Ты завтра уезжаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407082#04#>Dummy<#> <it407082#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407082#04#>Dummy<#>

Русский:
<it407082#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407083#04#>No training?<#> <it407083#04#>Не хочешь потренироваться?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407083#04#>No training?<#>

Русский:
<it407083#04#>Не хочешь потренироваться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407084#04#>Are you busy?<#> <it407084#04#>Ты не занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407084#04#>Are you busy?<#>

Русский:
<it407084#04#>Ты не занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407085#04#>Come to the arcade<#> <it407085#04#>Приходи в игровой зал<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407085#04#>Come to the arcade<#>

Русский:
<it407085#04#>Приходи в игровой зал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407086#04#>Don't get rusty<#> <it407086#04#>Не теряй форму<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407086#04#>Don't get rusty<#>

Русский:
<it407086#04#>Не теряй форму<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407087#04#>Wanna play?<#> <it407087#04#>Сыграем?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407087#04#>Wanna play?<#>

Русский:
<it407087#04#>Сыграем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407088#04#>Aren't you coming?<#> <it407088#04#>Ты придёшь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407088#04#>Aren't you coming?<#>

Русский:
<it407088#04#>Ты придёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407089#04#>Wanna play today?<#> <it407089#04#>Не хочешь сегодня поиграть?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407089#04#>Wanna play today?<#>

Русский:
<it407089#04#>Не хочешь сегодня поиграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407090#04#>You're improving<#> <it407090#04#>А ты становишься лучше<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407090#04#>You're improving<#>

Русский:
<it407090#04#>А ты становишься лучше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407091#04#>Shogi practice<#> <it407091#04#>Практика в сёги<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407091#04#>Shogi practice<#>

Русский:
<it407091#04#>Практика в сёги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407092#04#>How about a match?<#> <it407092#04#>Не хотите провести матч?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407092#04#>How about a match?<#>

Русский:
<it407092#04#>Не хотите провести матч?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407093#04#>New move assistance<#> <it407093#04#>Помощь с новой тактикой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407093#04#>New move assistance<#>

Русский:
<it407093#04#>Помощь с новой тактикой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407094#04#>Availability today?<#> <it407094#04#>Есть ли у вас время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407094#04#>Availability today?<#>

Русский:
<it407094#04#>Есть ли у вас время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407095#04#>Church today?<#> <it407095#04#>Сегодня в церкви?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407095#04#>Church today?<#>

Русский:
<it407095#04#>Сегодня в церкви?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407096#04#>How about a lesson today?<#> <it407096#04#>Как насчёт урока сегодня?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407096#04#>How about a lesson today?<#>

Русский:
<it407096#04#>Как насчёт урока сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407097#04#>I'm unsatisfied...<#> <it407097#04#>В одиночку неприятно<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407097#04#>I'm unsatisfied...<#>

Русский:
<it407097#04#>В одиночку неприятно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407098#04#>I'm playing at the church<#> <it407098#04#>Я играю в сёги в церкви<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407098#04#>I'm playing at the church<#>

Русский:
<it407098#04#>Я играю в сёги в церкви<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407099#04#>Will you be my opponent?<#> <it407099#04#>Будете моим противником?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407099#04#>Will you be my opponent?<#>

Русский:
<it407099#04#>Будете моим противником?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407100#04#>Come to the church?<#> <it407100#04#>Придёте в церковь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407100#04#>Come to the church?<#>

Русский:
<it407100#04#>Придёте в церковь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407101#04#>I'd like to see you today...<#> <it407101#04#>Я бы хотела сегодня увидеться...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407101#04#>I'd like to see you today...<#>

Русский:
<it407101#04#>Я бы хотела сегодня увидеться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407102#04#>Speech today<#> <it407102#04#>Сегодняшняя речь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407102#04#>Speech today<#>

Русский:
<it407102#04#>Сегодняшняя речь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407103#04#>Scheduled speech today<#> <it407103#04#>Запланированная на сегодня речь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407103#04#>Scheduled speech today<#>

Русский:
<it407103#04#>Запланированная на сегодня речь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407104#04#>Speech at Shibuya Station<#> <it407104#04#>Выступаю на станции Сибуя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407104#04#>Speech at Shibuya Station<#>

Русский:
<it407104#04#>Выступаю на станции Сибуя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения