MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406655#04#>Are you free right now?<#> <it406655#04#>Ты сейчас не занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406655#04#>Are you free right now?<#>

Русский:
<it406655#04#>Ты сейчас не занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406656#04#>An important matter<#> <it406656#04#>Кое-что важное<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406656#04#>An important matter<#>

Русский:
<it406656#04#>Кое-что важное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406657#04#>I need to speak with you<#> <it406657#04#>Нужно поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406657#04#>I need to speak with you<#>

Русский:
<it406657#04#>Нужно поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406658#04#>About that rematch<#> <it406658#04#>Реванш<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406658#04#>About that rematch<#>

Русский:
<it406658#04#>Реванш<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406659#04#>Hey<#> <it406659#04#>Привет<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406659#04#>Hey<#>

Русский:
<it406659#04#>Привет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406660#04#>Thank you for today<#> <it406660#04#>Спасибо за сегодня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406660#04#>Thank you for today<#>

Русский:
<it406660#04#>Спасибо за сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406661#04#>Hey!<#> <it406661#04#>Э-э-эй!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406661#04#>Hey!<#>

Русский:
<it406661#04#>Э-э-эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406662#04#>The promise list<#> <it406662#04#>Список дел<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406662#04#>The promise list<#>

Русский:
<it406662#04#>Список дел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406663#04#>You free?<#> <it406663#04#>Свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406663#04#>You free?<#>

Русский:
<it406663#04#>Свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406664#04#>Promise list step three!<#> <it406664#04#>Третий пункт!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406664#04#>Promise list step three!<#>

Русский:
<it406664#04#>Третий пункт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406665#04#>You free!?<#> <it406665#04#>Свободен?!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406665#04#>You free!?<#>

Русский:
<it406665#04#>Свободен?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406666#04#>Kana-chan<#> <it406666#04#>Кана-тян<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406666#04#>Kana-chan<#>

Русский:
<it406666#04#>Кана-тян<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406667#04#>I need to talk to you<#> <it406667#04#>Нам нужно поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406667#04#>I need to talk to you<#>

Русский:
<it406667#04#>Нам нужно поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406668#04#>Okeydokey, punk...<#> <it406668#04#>Ладненько, парниша...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406668#04#>Okeydokey, punk...<#>

Русский:
<it406668#04#>Ладненько, парниша...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406669#04#>This is the endgame<#> <it406669#04#>Конец игры<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406669#04#>This is the endgame<#>

Русский:
<it406669#04#>Конец игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406670#04#>Hiya boyfriend<#> <it406670#04#>Здорово, дорогой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406670#04#>Hiya boyfriend<#>

Русский:
<it406670#04#>Здорово, дорогой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406671#04#>Sojiro seemed OK!<#> <it406671#04#>Содзиро не возражает!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406671#04#>Sojiro seemed OK!<#>

Русский:
<it406671#04#>Содзиро не возражает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406672#04#>The fun continues!<#> <it406672#04#>Продолжение веселья!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406672#04#>The fun continues!<#>

Русский:
<it406672#04#>Продолжение веселья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406673#04#>I'm ready whenever.<#> <it406673#04#>Я готова в любой момент.<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406673#04#>I'm ready whenever.<#>

Русский:
<it406673#04#>Я готова в любой момент.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406674#04#>***BIG NEWS***<#> <it406674#04#>***БОЛЬШИЕ НОВОСТИ***<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406674#04#>***BIG NEWS***<#>

Русский:
<it406674#04#>***БОЛЬШИЕ НОВОСТИ***<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406675#04#>I've been waiting<#> <it406675#04#>Я ждала тебя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406675#04#>I've been waiting<#>

Русский:
<it406675#04#>Я ждала тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406676#04#>I want to verify you<#> <it406676#04#>Я хочу проверить тебя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406676#04#>I want to verify you<#>

Русский:
<it406676#04#>Я хочу проверить тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406677#04#>Please let me!<#> <it406677#04#>Прошу, разреши мне!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406677#04#>Please let me!<#>

Русский:
<it406677#04#>Прошу, разреши мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406678#04#>I have a request!<#> <it406678#04#>У меня просьба!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406678#04#>I have a request!<#>

Русский:
<it406678#04#>У меня просьба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406679#04#>I have something to say!<#> <it406679#04#>Я хочу кое-что тебе сказать!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406679#04#>I have something to say!<#>

Русский:
<it406679#04#>Я хочу кое-что тебе сказать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406680#04#>Can you hear me out...?<#> <it406680#04#>Можем встретиться?..<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406680#04#>Can you hear me out...?<#>

Русский:
<it406680#04#>Можем встретиться?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406681#04#>Remember what I said?<#> <it406681#04#>Помнишь, что я сказала?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406681#04#>Remember what I said?<#>

Русский:
<it406681#04#>Помнишь, что я сказала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406682#04#>The ADP matter...<#> <it406682#04#>Ситуация с ОБС...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406682#04#>The ADP matter...<#>

Русский:
<it406682#04#>Ситуация с ОБС...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406683#04#>Can I see you today?<#> <it406683#04#>Можем увидеться сегодня?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406683#04#>Can I see you today?<#>

Русский:
<it406683#04#>Можем увидеться сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406684#04#>The ADP<#> <it406684#04#>ОБС<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406684#04#>The ADP<#>

Русский:
<it406684#04#>ОБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406685#04#>I have to tell you!<#> <it406685#04#>Хочу поговорить!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406685#04#>I have to tell you!<#>

Русский:
<it406685#04#>Хочу поговорить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406686#04#>I read our fortune!<#> <it406686#04#>Я прочла нашу судьбу!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406686#04#>I read our fortune!<#>

Русский:
<it406686#04#>Я прочла нашу судьбу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406687#04#>It's been a while<#> <it406687#04#>Давно не виделись<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406687#04#>It's been a while<#>

Русский:
<it406687#04#>Давно не виделись<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406688#04#>Are you ashamed?<#> <it406688#04#>Ты чего-то стыдишься?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406688#04#>Are you ashamed?<#>

Русский:
<it406688#04#>Ты чего-то стыдишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406689#04#>My love fortune<#> <it406689#04#>Я гадала на любовь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406689#04#>My love fortune<#>

Русский:
<it406689#04#>Я гадала на любовь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406690#04#>Apologies for disappearing<#> <it406690#04#>Извинения за исчезновение<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406690#04#>Apologies for disappearing<#>

Русский:
<it406690#04#>Извинения за исчезновение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406691#04#>You still in?<#> <it406691#04#>Ты всё ещё в деле?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406691#04#>You still in?<#>

Русский:
<it406691#04#>Ты всё ещё в деле?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406692#04#>Thanks for the help<#> <it406692#04#>Спасибо за помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406692#04#>Thanks for the help<#>

Русский:
<it406692#04#>Спасибо за помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406693#04#>Job for ya<#> <it406693#04#>Работа для тебя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406693#04#>Job for ya<#>

Русский:
<it406693#04#>Работа для тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406694#04#>You free tonight?<#> <it406694#04#>Ты свободен сегодня вечером?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406694#04#>You free tonight?<#>

Русский:
<it406694#04#>Ты свободен сегодня вечером?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406695#04#>I need your help<#> <it406695#04#>Мне нужна твоя помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406695#04#>I need your help<#>

Русский:
<it406695#04#>Мне нужна твоя помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406696#04#>I need to talk to ya<#> <it406696#04#>Мне нужно поговорить с тобой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406696#04#>I need to talk to ya<#>

Русский:
<it406696#04#>Мне нужно поговорить с тобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406697#04#>I got a question<#> <it406697#04#>У меня просьба<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406697#04#>I got a question<#>

Русский:
<it406697#04#>У меня просьба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406698#04#>I wanna talk to ya<#> <it406698#04#>Я хочу поговорить с тобой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406698#04#>I wanna talk to ya<#>

Русский:
<it406698#04#>Я хочу поговорить с тобой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406699#04#>Remember what I said?<#> <it406699#04#>Помнишь, что я говорил?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406699#04#>Remember what I said?<#>

Русский:
<it406699#04#>Помнишь, что я говорил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406700#04#>Request for ya<#> <it406700#04#>Есть просьба<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406700#04#>Request for ya<#>

Русский:
<it406700#04#>Есть просьба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406701#04#>What happened?<#> <it406701#04#>Что случилось?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406701#04#>What happened?<#>

Русский:
<it406701#04#>Что случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406702#04#>What're you doing?<#> <it406702#04#>Чем занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406702#04#>What're you doing?<#>

Русский:
<it406702#04#>Чем занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406703#04#>Are you home?<#> <it406703#04#>Ты дома?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406703#04#>Are you home?<#>

Русский:
<it406703#04#>Ты дома?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406704#04#>Studying well?<#> <it406704#04#>Как у тебя с учёбой?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406704#04#>Studying well?<#>

Русский:
<it406704#04#>Как у тебя с учёбой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения