MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406255#04#>The main assembly hall<#> <it406255#04#>Зал законодательного собрания<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406255#04#>The main assembly hall<#>

Русский:
<it406255#04#>Зал законодательного собрания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406256#04#>Everyone wants Shido...<#> <it406256#04#>Все хотят Сидо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406256#04#>Everyone wants Shido...<#>

Русский:
<it406256#04#>Все хотят Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406257#04#>Change of heart?<#> <it406257#04#>Изменяем сердце?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406257#04#>Change of heart?<#>

Русский:
<it406257#04#>Изменяем сердце?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406258#04#>Election festival...<#> <it406258#04#>Выборы. Выборы повсюду.<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406258#04#>Election festival...<#>

Русский:
<it406258#04#>Выборы. Выборы повсюду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406259#04#>I'm afraid...<#> <it406259#04#>Ободряющие голоса<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406259#04#>I'm afraid...<#>

Русский:
<it406259#04#>Ободряющие голоса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406260#04#>You see the news?<#> <it406260#04#>Видели новости?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406260#04#>You see the news?<#>

Русский:
<it406260#04#>Видели новости?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406261#04#>We're uber-popular!<#> <it406261#04#>Популярность на максимуме!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406261#04#>We're uber-popular!<#>

Русский:
<it406261#04#>Популярность на максимуме!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406262#04#>That reporter...<#> <it406262#04#>Та репортёрша<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406262#04#>That reporter...<#>

Русский:
<it406262#04#>Та репортёрша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406263#04#>Re: Akechi-kun<#> <it406263#04#>Тема: Акэти-кун<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406263#04#>Re: Akechi-kun<#>

Русский:
<it406263#04#>Тема: Акэти-кун<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406264#04#>Metaverse-using criminal?<#> <it406264#04#>Преступник из Метамира<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406264#04#>Metaverse-using criminal?<#>

Русский:
<it406264#04#>Преступник из Метамира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406265#04#>Did you forget?<#> <it406265#04#>Ты не забыл?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406265#04#>Did you forget?<#>

Русский:
<it406265#04#>Ты не забыл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406266#04#>So the more famous...<#> <it406266#04#>Чем известнее мы становимся...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406266#04#>So the more famous...<#>

Русский:
<it406266#04#>Чем известнее мы становимся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406267#04#>Hawaii, here we come!<#> <it406267#04#>Гавайи, мы идём!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406267#04#>Hawaii, here we come!<#>

Русский:
<it406267#04#>Гавайи, мы идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406268#04#>What Morgana said<#> <it406268#04#>О словах Морганы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406268#04#>What Morgana said<#>

Русский:
<it406268#04#>О словах Морганы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406269#04#>Two weeks...<#> <it406269#04#>Две недели<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406269#04#>Two weeks...<#>

Русский:
<it406269#04#>Две недели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406270#04#>Any word from Akechi?<#> <it406270#04#>Что-нибудь слышно от Акэти?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406270#04#>Any word from Akechi?<#>

Русский:
<it406270#04#>Что-нибудь слышно от Акэти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406271#04#>Kamoshida on TV!<#> <it406271#04#>Камосида в телеке!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406271#04#>Kamoshida on TV!<#>

Русский:
<it406271#04#>Камосида в телеке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406272#04#>Have a lovely trip<#> <it406272#04#>Удачного путешествия<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406272#04#>Have a lovely trip<#>

Русский:
<it406272#04#>Удачного путешествия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406273#04#>The police are here...<#> <it406273#04#>Здесь полиция<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406273#04#>The police are here...<#>

Русский:
<it406273#04#>Здесь полиция<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406274#04#>I contacted Kitagawa-kun<#> <it406274#04#>Я связалась с Китагавой-куном<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406274#04#>I contacted Kitagawa-kun<#>

Русский:
<it406274#04#>Я связалась с Китагавой-куном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406275#04#>Only eleven days left...<#> <it406275#04#>Осталось одиннадцать дней<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406275#04#>Only eleven days left...<#>

Русский:
<it406275#04#>Осталось одиннадцать дней<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406276#04#>Nothing from Kaneshiro<#> <it406276#04#>От Канэсиро ничего<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406276#04#>Nothing from Kaneshiro<#>

Русский:
<it406276#04#>От Канэсиро ничего<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406277#04#>That photo...<#> <it406277#04#>Та фотография<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406277#04#>That photo...<#>

Русский:
<it406277#04#>Та фотография<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406278#04#>A lot's happened...<#> <it406278#04#>Много чего случилось<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406278#04#>A lot's happened...<#>

Русский:
<it406278#04#>Много чего случилось<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406279#04#>We've finally made it<#> <it406279#04#>Наконец-то<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406279#04#>We've finally made it<#>

Русский:
<it406279#04#>Наконец-то<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406280#04#>Sorry for contacting you<#> <it406280#04#>Приношу свои извинения<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406280#04#>Sorry for contacting you<#>

Русский:
<it406280#04#>Приношу свои извинения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406281#04#>Out shopping<#> <it406281#04#>Шопинг<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406281#04#>Out shopping<#>

Русский:
<it406281#04#>Шопинг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406282#04#>You told a girl about me?<#> <it406282#04#>Ты сказал ей обо мне?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406282#04#>You told a girl about me?<#>

Русский:
<it406282#04#>Ты сказал ей обо мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406283#04#>What's Medjed gonna do?<#> <it406283#04#>Что сделает Меджет?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406283#04#>What's Medjed gonna do?<#>

Русский:
<it406283#04#>Что сделает Меджет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406284#04#>Thank you again<#> <it406284#04#>Ещё раз, спасибо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406284#04#>Thank you again<#>

Русский:
<it406284#04#>Ещё раз, спасибо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406285#04#>Info leak?<#> <it406285#04#>Утечка информации?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406285#04#>Info leak?<#>

Русский:
<it406285#04#>Утечка информации?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406286#04#>Uh, is it just me?<#> <it406286#04#>Скандалы с утечками<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406286#04#>Uh, is it just me?<#>

Русский:
<it406286#04#>Скандалы с утечками<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406287#04#>Thanks<#> <it406287#04#>Спасибо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406287#04#>Thanks<#>

Русский:
<it406287#04#>Спасибо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406288#04#>Marine Day<#> <it406288#04#>18 июля День моря<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406288#04#>Marine Day<#>

Русский:
<it406288#04#>18 июля День моря<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406289#04#>Kamoshida's change<#> <it406289#04#>Изменения Камосиды<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406289#04#>Kamoshida's change<#>

Русский:
<it406289#04#>Изменения Камосиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406290#04#>I'm coming up empty<#> <it406290#04#>У меня ничего<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406290#04#>I'm coming up empty<#>

Русский:
<it406290#04#>У меня ничего<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406291#04#>How's it going?<#> <it406291#04#>Успехи?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406291#04#>How's it going?<#>

Русский:
<it406291#04#>Успехи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406292#04#>Outta time<#> <it406292#04#>Времени нет<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406292#04#>Outta time<#>

Русский:
<it406292#04#>Времени нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406293#04#>Have you heard anything?<#> <it406293#04#>Вы что-нибудь слышали?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406293#04#>Have you heard anything?<#>

Русский:
<it406293#04#>Вы что-нибудь слышали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406294#04#>Clues?<#> <it406294#04#>Есть зацепки?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406294#04#>Clues?<#>

Русский:
<it406294#04#>Есть зацепки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406295#04#>Motorcycles are the best<#> <it406295#04#>Мотоциклы — лучшие<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406295#04#>Motorcycles are the best<#>

Русский:
<it406295#04#>Мотоциклы — лучшие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406296#04#>Look at the rankings!<#> <it406296#04#>Посмотрите на рейтинги!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406296#04#>Look at the rankings!<#>

Русский:
<it406296#04#>Посмотрите на рейтинги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406297#04#>Akechi is in the rankings!<#> <it406297#04#>Акэти в рейтинге!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406297#04#>Akechi is in the rankings!<#>

Русский:
<it406297#04#>Акэти в рейтинге!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406298#04#>Kaneshiro's calling card<#> <it406298#04#>Что стало с визитной картой?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406298#04#>Kaneshiro's calling card<#>

Русский:
<it406298#04#>Что стало с визитной картой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406299#04#>We did all we can, right?<#> <it406299#04#>Всё возможное<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406299#04#>We did all we can, right?<#>

Русский:
<it406299#04#>Всё возможное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406300#04#>What a response<#> <it406300#04#>Вот это реакция<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406300#04#>What a response<#>

Русский:
<it406300#04#>Вот это реакция<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406301#04#>Our rep's amazing!<#> <it406301#04#>Потрясающая репутация!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406301#04#>Our rep's amazing!<#>

Русский:
<it406301#04#>Потрясающая репутация!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406302#04#>People love us!<#> <it406302#04#>Пока ехал домой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406302#04#>People love us!<#>

Русский:
<it406302#04#>Пока ехал домой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406303#04#>That was nothing!<#> <it406303#04#>Наканохара — только начало!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406303#04#>That was nothing!<#>

Русский:
<it406303#04#>Наканохара — только начало!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406304#04#>I'm turning up the heat!<#> <it406304#04#>Накаляю обстановку!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406304#04#>I'm turning up the heat!<#>

Русский:
<it406304#04#>Накаляю обстановку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения