MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406555#04#>Can I bother you?<#> <it406555#04#>Можно тебя побеспокоить?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406555#04#>Can I bother you?<#>

Русский:
<it406555#04#>Можно тебя побеспокоить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406556#04#>Are we boned?<#> <it406556#04#>Нас арестуют?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406556#04#>Are we boned?<#>

Русский:
<it406556#04#>Нас арестуют?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406557#04#>Any changes?<#> <it406557#04#>Как обстановка?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406557#04#>Any changes?<#>

Русский:
<it406557#04#>Как обстановка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406558#04#>An update for the curious<#> <it406558#04#>Последние новости<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406558#04#>An update for the curious<#>

Русский:
<it406558#04#>Последние новости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406559#04#>Beach tomorrow!<#> <it406559#04#>Завтра пляж!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406559#04#>Beach tomorrow!<#>

Русский:
<it406559#04#>Завтра пляж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406560#04#>That creep...<#> <it406560#04#>Как ты, Хару?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406560#04#>That creep...<#>

Русский:
<it406560#04#>Как ты, Хару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406561#04#>Just in case<#> <it406561#04#>На всякий случай<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406561#04#>Just in case<#>

Русский:
<it406561#04#>На всякий случай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406562#04#>Anything different?<#> <it406562#04#>Хару, есть изменения?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406562#04#>Anything different?<#>

Русский:
<it406562#04#>Хару, есть изменения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406563#04#>The culprit<#> <it406563#04#>Преступник<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406563#04#>The culprit<#>

Русский:
<it406563#04#>Преступник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406564#04#>Dammit...<#> <it406564#04#>Чёрт...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406564#04#>Dammit...<#>

Русский:
<it406564#04#>Чёрт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406565#04#>Is it a Shujin student?<#> <it406565#04#>Это ученик из Сюдзина?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406565#04#>Is it a Shujin student?<#>

Русский:
<it406565#04#>Это ученик из Сюдзина?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406566#04#>The investigation...<#> <it406566#04#>Расследование...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406566#04#>The investigation...<#>

Русский:
<it406566#04#>Расследование...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406567#04#>Sorry for the wait<#> <it406567#04#>Простите за ожидание.<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406567#04#>Sorry for the wait<#>

Русский:
<it406567#04#>Простите за ожидание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406568#04#>Have things changed?<#> <it406568#04#>Атмосфера изменилась?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406568#04#>Have things changed?<#>

Русский:
<it406568#04#>Атмосфера изменилась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406569#04#>Let's ask Futaba-chan<#> <it406569#04#>Нужно спросить Футабу-тян<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406569#04#>Let's ask Futaba-chan<#>

Русский:
<it406569#04#>Нужно спросить Футабу-тян<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406570#04#>Only eleven days left<#> <it406570#04#>Осталось всего одиннадцать дней<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406570#04#>Only eleven days left<#>

Русский:
<it406570#04#>Осталось всего одиннадцать дней<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406571#04#>One more week<#> <it406571#04#>Осталась неделя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406571#04#>One more week<#>

Русский:
<it406571#04#>Осталась неделя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406572#04#>The Phan-Site...<#> <it406572#04#>Фан-сайт<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406572#04#>The Phan-Site...<#>

Русский:
<it406572#04#>Фан-сайт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406573#04#>Shido rumors<#> <it406573#04#>Слухи о Сидо<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406573#04#>Shido rumors<#>

Русский:
<it406573#04#>Слухи о Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406574#04#>The coming elections<#> <it406574#04#>Выборы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406574#04#>The coming elections<#>

Русский:
<it406574#04#>Выборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406575#04#>Elections this weekend<#> <it406575#04#>Выборы в конце недели<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406575#04#>Elections this weekend<#>

Русский:
<it406575#04#>Выборы в конце недели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406576#04#>A private message...<#> <it406576#04#>Личное сообщение...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406576#04#>A private message...<#>

Русский:
<it406576#04#>Личное сообщение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406577#04#>The red-light district<#> <it406577#04#>Квартал красных фонарей<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406577#04#>The red-light district<#>

Русский:
<it406577#04#>Квартал красных фонарей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406578#04#>The student we saw<#> <it406578#04#>Ученица, что мы видели<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406578#04#>The student we saw<#>

Русский:
<it406578#04#>Ученица, что мы видели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406579#04#>I've been troubled...<#> <it406579#04#>У меня беда...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406579#04#>I've been troubled...<#>

Русский:
<it406579#04#>У меня беда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406580#04#>About Eiko<#> <it406580#04#>Насчёт Эйко<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406580#04#>About Eiko<#>

Русский:
<it406580#04#>Насчёт Эйко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406581#04#>More about Eiko<#> <it406581#04#>Ещё об Эйко<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406581#04#>More about Eiko<#>

Русский:
<it406581#04#>Ещё об Эйко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406582#04#>Eiko's boyfriend<#> <it406582#04#>Парень Эйко<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406582#04#>Eiko's boyfriend<#>

Русский:
<it406582#04#>Парень Эйко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406583#04#>A message from Eiko<#> <it406583#04#>Сообщение от Эйко<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406583#04#>A message from Eiko<#>

Русский:
<it406583#04#>Сообщение от Эйко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406584#04#>Saving Eiko<#> <it406584#04#>Спасём Эйко<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406584#04#>Saving Eiko<#>

Русский:
<it406584#04#>Спасём Эйко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406585#04#>Are you free?<#> <it406585#04#>Ты свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406585#04#>Are you free?<#>

Русский:
<it406585#04#>Ты свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406586#04#>Important conversation<#> <it406586#04#>Важный разговор<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406586#04#>Important conversation<#>

Русский:
<it406586#04#>Важный разговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406587#04#>We're in Hawaii...<#> <it406587#04#>Мы на Гавайях...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406587#04#>We're in Hawaii...<#>

Русский:
<it406587#04#>Мы на Гавайях...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406588#04#>Are you free after this?<#> <it406588#04#>Ты свободен потом?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406588#04#>Are you free after this?<#>

Русский:
<it406588#04#>Ты свободен потом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406589#04#>Christmas Eve<#> <it406589#04#>Канун рождества<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406589#04#>Christmas Eve<#>

Русский:
<it406589#04#>Канун рождества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406590#04#>That cheater...<#> <it406590#04#>Этот читер...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406590#04#>That cheater...<#>

Русский:
<it406590#04#>Этот читер...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406591#04#>New vegetables<#> <it406591#04#>Новые овощи<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406591#04#>New vegetables<#>

Русский:
<it406591#04#>Новые овощи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406592#04#>Hello<#> <it406592#04#>Здравствуй<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406592#04#>Hello<#>

Русский:
<it406592#04#>Здравствуй<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406593#04#>Plant update<#> <it406593#04#>Новые растения<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406593#04#>Plant update<#>

Русский:
<it406593#04#>Новые растения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406594#04#>Interesting coffee shop<#> <it406594#04#>Интересная кофейня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406594#04#>Interesting coffee shop<#>

Русский:
<it406594#04#>Интересная кофейня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406595#04#>Can I bother you?<#> <it406595#04#>Можно тебя побеспокоить?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406595#04#>Can I bother you?<#>

Русский:
<it406595#04#>Можно тебя побеспокоить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406596#04#>Coffee books?<#> <it406596#04#>Книги о кофе?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406596#04#>Coffee books?<#>

Русский:
<it406596#04#>Книги о кофе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406597#04#>Do you have time today?<#> <it406597#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406597#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406597#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406598#04#>Okumura Foods' future...<#> <it406598#04#>Компания и Такакура-сан<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406598#04#>Okumura Foods' future...<#>

Русский:
<it406598#04#>Компания и Такакура-сан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406599#04#>Meeting with Takakura-san<#> <it406599#04#>Встреча с Такакурой-саном<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406599#04#>Meeting with Takakura-san<#>

Русский:
<it406599#04#>Встреча с Такакурой-саном<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406600#04#>Meeting yesterday<#> <it406600#04#>Вчерашняя встреча<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406600#04#>Meeting yesterday<#>

Русский:
<it406600#04#>Вчерашняя встреча<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406601#04#>Visit to the company<#> <it406601#04#>Визит в компанию<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406601#04#>Visit to the company<#>

Русский:
<it406601#04#>Визит в компанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406602#04#>Post-festival party?<#> <it406602#04#>Вечеринка после фестиваля?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406602#04#>Post-festival party?<#>

Русский:
<it406602#04#>Вечеринка после фестиваля?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406603#04#>I'm still anxious<#> <it406603#04#>Я всё ещё беспокоюсь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406603#04#>I'm still anxious<#>

Русский:
<it406603#04#>Я всё ещё беспокоюсь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406604#04#>Tomorrow night as well?<#> <it406604#04#>Завтра вечером сойдёт?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406604#04#>Tomorrow night as well?<#>

Русский:
<it406604#04#>Завтра вечером сойдёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения