MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406805#04#>Today's election<#> <it406805#04#>Сегодняшние выборы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406805#04#>Today's election<#>

Русский:
<it406805#04#>Сегодняшние выборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406806#04#>Snap Diet election<#> <it406806#04#>Досрочные выборы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406806#04#>Snap Diet election<#>

Русский:
<it406806#04#>Досрочные выборы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406807#04#>Dummy<#> <it406807#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406807#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406807#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406808#04#>What're ya gonna say!?<#> <it406808#04#>Что ты скажешь?!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406808#04#>What're ya gonna say!?<#>

Русский:
<it406808#04#>Что ты скажешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406809#04#>I'm glad your safe<#> <it406809#04#>Я рада, что ты в безопасности<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406809#04#>I'm glad your safe<#>

Русский:
<it406809#04#>Я рада, что ты в безопасности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406810#04#>So you've returned<#> <it406810#04#>Так ты вернулся<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406810#04#>So you've returned<#>

Русский:
<it406810#04#>Так ты вернулся<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406811#04#>Oh man<#> <it406811#04#>Чёрт<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406811#04#>Oh man<#>

Русский:
<it406811#04#>Чёрт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406812#04#>We need to talk<#> <it406812#04#>Есть разговор<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406812#04#>We need to talk<#>

Русский:
<it406812#04#>Есть разговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406813#04#>I must speak with you<#> <it406813#04#>Нам нужно поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406813#04#>I must speak with you<#>

Русский:
<it406813#04#>Нам нужно поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406814#04#>Do you have time today?<#> <it406814#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406814#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406814#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406815#04#>I think we gotta talk<#> <it406815#04#>Думаю, нам стоит поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406815#04#>I think we gotta talk<#>

Русский:
<it406815#04#>Думаю, нам стоит поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406816#04#>You free today?<#> <it406816#04#>У тебя есть время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406816#04#>You free today?<#>

Русский:
<it406816#04#>У тебя есть время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406817#04#>I gotta tell you something<#> <it406817#04#>Хочу кое-что сказать<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406817#04#>I gotta tell you something<#>

Русский:
<it406817#04#>Хочу кое-что сказать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406818#04#>Could you spare some time?<#> <it406818#04#>Не поделишься своим временем?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406818#04#>Could you spare some time?<#>

Русский:
<it406818#04#>Не поделишься своим временем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406819#04#>Can we meet up today?<#> <it406819#04#>Мы можем встретиться сегодня?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406819#04#>Can we meet up today?<#>

Русский:
<it406819#04#>Мы можем встретиться сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406820#04#>Dummy<#> <it406820#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406820#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406820#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406821#04#>Dummy<#> <it406821#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406821#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406821#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406822#04#>Can it be true!?<#> <it406822#04#>Не может быть!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406822#04#>Can it be true!?<#>

Русский:
<it406822#04#>Не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406823#04#>Crazy stuff!<#> <it406823#04#>Что-то невероятное!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406823#04#>Crazy stuff!<#>

Русский:
<it406823#04#>Что-то невероятное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406824#04#>I heard you went home<#> <it406824#04#>Я слышала, ты вернулся домой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406824#04#>I heard you went home<#>

Русский:
<it406824#04#>Я слышала, ты вернулся домой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406825#04#>My fortune readings...<#> <it406825#04#>Карты говорили мне...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406825#04#>My fortune readings...<#>

Русский:
<it406825#04#>Карты говорили мне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406826#04#>As your physician...<#> <it406826#04#>Как твой врач...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406826#04#>As your physician...<#>

Русский:
<it406826#04#>Как твой врач...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406827#04#>Hit me up<#> <it406827#04#>Свяжись со мной<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406827#04#>Hit me up<#>

Русский:
<it406827#04#>Свяжись со мной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406828#04#>Are you alive!?<#> <it406828#04#>Ты жив?!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406828#04#>Are you alive!?<#>

Русский:
<it406828#04#>Ты жив?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406829#04#>Um...<#> <it406829#04#>Так... неужели...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406829#04#>Um...<#>

Русский:
<it406829#04#>Так... неужели...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406830#04#>You've been in the news<#> <it406830#04#>Вы были в новостях<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406830#04#>You've been in the news<#>

Русский:
<it406830#04#>Вы были в новостях<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406831#04#>Dummy<#> <it406831#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406831#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406831#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406832#04#>Do you have time today?<#> <it406832#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406832#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406832#04#>Найдётся ли у вас сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406833#04#>Hello!<#> <it406833#04#>Привет!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406833#04#>Hello!<#>

Русский:
<it406833#04#>Привет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406834#04#>I have a favor to ask<#> <it406834#04#>У меня есть просьба<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406834#04#>I have a favor to ask<#>

Русский:
<it406834#04#>У меня есть просьба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406835#04#>There's a certain place...<#> <it406835#04#>Хочу кое-что предложить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406835#04#>There's a certain place...<#>

Русский:
<it406835#04#>Хочу кое-что предложить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406836#04#>Hello<#> <it406836#04#>Спасибо за помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406836#04#>Hello<#>

Русский:
<it406836#04#>Спасибо за помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406837#04#>Are you free today?<#> <it406837#04#>Вы сегодня свободны?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406837#04#>Are you free today?<#>

Русский:
<it406837#04#>Вы сегодня свободны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406838#04#>Invitation<#> <it406838#04#>Это приглашение<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406838#04#>Invitation<#>

Русский:
<it406838#04#>Это приглашение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406839#04#>Hello, Senpai<#> <it406839#04#>Спасибо за работу, сэмпай<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406839#04#>Hello, Senpai<#>

Русский:
<it406839#04#>Спасибо за работу, сэмпай<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406840#04#>Hello<#> <it406840#04#>Спасибо за помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406840#04#>Hello<#>

Русский:
<it406840#04#>Спасибо за помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406841#04#>Hello<#> <it406841#04#>Спасибо за помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406841#04#>Hello<#>

Русский:
<it406841#04#>Спасибо за помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406842#04#>This is Maruki.<#> <it406842#04#>Это Маруки.<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406842#04#>This is Maruki.<#>

Русский:
<it406842#04#>Это Маруки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406843#04#>What happened?<#> <it406843#04#>Что-нибудь изменилось?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406843#04#>What happened?<#>

Русский:
<it406843#04#>Что-нибудь изменилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406844#04#>My research is going smoothly<#> <it406844#04#>Исследование продвигается<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406844#04#>My research is going smoothly<#>

Русский:
<it406844#04#>Исследование продвигается<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406845#04#>Hey, how are you doing?<#> <it406845#04#>Здравствуй, ну как ты?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406845#04#>Hey, how are you doing?<#>

Русский:
<it406845#04#>Здравствуй, ну как ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406846#04#>Sorry if this is sudden<#> <it406846#04#>Прости, что так внезапно<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406846#04#>Sorry if this is sudden<#>

Русский:
<it406846#04#>Прости, что так внезапно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406847#04#>Thank you for earlier<#> <it406847#04#>Большое спасибо за тот раз<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406847#04#>Thank you for earlier<#>

Русский:
<it406847#04#>Большое спасибо за тот раз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406848#04#>Do you have time today?<#> <it406848#04#>У тебя есть сегодня время?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406848#04#>Do you have time today?<#>

Русский:
<it406848#04#>У тебя есть сегодня время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406849#04#>Hey, what are you up to?<#> <it406849#04#>Здравствуй, ну как ты?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406849#04#>Hey, what are you up to?<#>

Русский:
<it406849#04#>Здравствуй, ну как ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406850#04#>How are you?<#> <it406850#04#>Как поживаешь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406850#04#>How are you?<#>

Русский:
<it406850#04#>Как поживаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406851#04#>Good work in class<#> <it406851#04#>Отлично справился<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406851#04#>Good work in class<#>

Русский:
<it406851#04#>Отлично справился<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406852#04#>Apologies<#> <it406852#04#>Прошу прощения<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406852#04#>Apologies<#>

Русский:
<it406852#04#>Прошу прощения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406853#04#>Leblanc tomorrow<#> <it406853#04#>В Леблане завтра<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406853#04#>Leblanc tomorrow<#>

Русский:
<it406853#04#>В Леблане завтра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406854#04#>At the hideout tomorrow<#> <it406854#04#>Завтра в укрытии<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406854#04#>At the hideout tomorrow<#>

Русский:
<it406854#04#>Завтра в укрытии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения