MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it407005#04#>Time's running out!<#> <it407005#04#>Время на исходе!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407005#04#>Time's running out!<#>

Русский:
<it407005#04#>Время на исходе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407006#04#>Whatcha up to?<#> <it407006#04#>Чем маешься?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407006#04#>Whatcha up to?<#>

Русский:
<it407006#04#>Чем маешься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407007#04#>You got plans today?<#> <it407007#04#>Есть планы?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407007#04#>You got plans today?<#>

Русский:
<it407007#04#>Есть планы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407008#04#>Exams soon...<#> <it407008#04#>Экзамены на носу...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407008#04#>Exams soon...<#>

Русский:
<it407008#04#>Экзамены на носу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407009#04#>Exams suck<#> <it407009#04#>Экзамены — отстой<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407009#04#>Exams suck<#>

Русский:
<it407009#04#>Экзамены — отстой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407010#04#>Investigate for me?<#> <it407010#04#>Под прикрытием!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407010#04#>Investigate for me?<#>

Русский:
<it407010#04#>Под прикрытием!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407011#04#>Help me investigate?<#> <it407011#04#>Поможешь с расследованием?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407011#04#>Help me investigate?<#>

Русский:
<it407011#04#>Поможешь с расследованием?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407012#04#>Send the calling card?<#> <it407012#04#>Отправить визитную карточку?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407012#04#>Send the calling card?<#>

Русский:
<it407012#04#>Отправить визитную карточку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407013#04#>Wanna go to the Palace?<#> <it407013#04#>Пойдём во Дворец?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407013#04#>Wanna go to the Palace?<#>

Русский:
<it407013#04#>Пойдём во Дворец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407014#04#>What are we doing today?<#> <it407014#04#>Чем сегодня займёмся?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407014#04#>What are we doing today?<#>

Русский:
<it407014#04#>Чем сегодня займёмся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407015#04#>Remember the deadline?<#> <it407015#04#>Не забыл о крайнем сроке?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407015#04#>Remember the deadline?<#>

Русский:
<it407015#04#>Не забыл о крайнем сроке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407016#04#>We're running out of time<#> <it407016#04#>Время ещё не поджимает?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407016#04#>We're running out of time<#>

Русский:
<it407016#04#>Время ещё не поджимает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407017#04#>That Mementos request...<#> <it407017#04#>Тот запрос<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407017#04#>That Mementos request...<#>

Русский:
<it407017#04#>Тот запрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407018#04#>Mishima's request<#> <it407018#04#>Просьба Мисимы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407018#04#>Mishima's request<#>

Русский:
<it407018#04#>Просьба Мисимы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407019#04#>Do you wanna talk?<#> <it407019#04#>Хочешь поболтать?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407019#04#>Do you wanna talk?<#>

Русский:
<it407019#04#>Хочешь поболтать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407020#04#>What's going to happen?<#> <it407020#04#>Что случится?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407020#04#>What's going to happen?<#>

Русский:
<it407020#04#>Что случится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407021#04#>What are we doing today?<#> <it407021#04#>Чем занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407021#04#>What are we doing today?<#>

Русский:
<it407021#04#>Чем занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407022#04#>Plans for today?<#> <it407022#04#>Планы на сегодня?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407022#04#>Plans for today?<#>

Русский:
<it407022#04#>Планы на сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407023#04#>Exams are such a downer<#> <it407023#04#>Экзамены достали<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407023#04#>Exams are such a downer<#>

Русский:
<it407023#04#>Экзамены достали<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407024#04#>Exams are coming up...<#> <it407024#04#>Экзамены на носу...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407024#04#>Exams are coming up...<#>

Русский:
<it407024#04#>Экзамены на носу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407025#04#>Let's talk<#> <it407025#04#>Нужно поговорить<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407025#04#>Let's talk<#>

Русский:
<it407025#04#>Нужно поговорить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407026#04#>Calling card?<#> <it407026#04#>Когда отправляем карту?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407026#04#>Calling card?<#>

Русский:
<it407026#04#>Когда отправляем карту?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407027#04#>Yo<#> <it407027#04#>Эй, Пушкоман<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407027#04#>Yo<#>

Русский:
<it407027#04#>Эй, Пушкоман<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407028#04#>Shop's open<#> <it407028#04#>Магазин открыт<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407028#04#>Shop's open<#>

Русский:
<it407028#04#>Магазин открыт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407029#04#>Help me out<#> <it407029#04#>Нужна помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407029#04#>Help me out<#>

Русский:
<it407029#04#>Нужна помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407030#04#>There's lots to do<#> <it407030#04#>Работы невпроворот<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407030#04#>There's lots to do<#>

Русский:
<it407030#04#>Работы невпроворот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407031#04#>Stop by for a bit?<#> <it407031#04#>Заскочишь ненадолго?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407031#04#>Stop by for a bit?<#>

Русский:
<it407031#04#>Заскочишь ненадолго?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407032#04#>I got some work for ya<#> <it407032#04#>Есть работёнка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407032#04#>I got some work for ya<#>

Русский:
<it407032#04#>Есть работёнка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407033#04#>I need your help<#> <it407033#04#>Мне нужна твоя помощь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407033#04#>I need your help<#>

Русский:
<it407033#04#>Мне нужна твоя помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407034#04#>What's up?<#> <it407034#04#>Чё, как?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407034#04#>What's up?<#>

Русский:
<it407034#04#>Чё, как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407035#04#>Side effects?<#> <it407035#04#>Были побочные эффекты?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407035#04#>Side effects?<#>

Русский:
<it407035#04#>Были побочные эффекты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407036#04#>Health changes?<#> <it407036#04#>Изменения в самочувствии?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407036#04#>Health changes?<#>

Русский:
<it407036#04#>Изменения в самочувствии?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407037#04#>How's your health?<#> <it407037#04#>Как твоё здоровье?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407037#04#>How's your health?<#>

Русский:
<it407037#04#>Как твоё здоровье?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407038#04#>Any changes?<#> <it407038#04#>Есть изменения?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407038#04#>Any changes?<#>

Русский:
<it407038#04#>Есть изменения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407039#04#>Taking care of yourself?<#> <it407039#04#>Ты заботишься о себе?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407039#04#>Taking care of yourself?<#>

Русский:
<it407039#04#>Ты заботишься о себе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407040#04#>Progress check-in<#> <it407040#04#>Проверка улучшений<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407040#04#>Progress check-in<#>

Русский:
<it407040#04#>Проверка улучшений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407041#04#>Want an exam?<#> <it407041#04#>Хочешь осмотрю?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407041#04#>Want an exam?<#>

Русский:
<it407041#04#>Хочешь осмотрю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407042#04#>Visit<#> <it407042#04#>Придёшь на осмотр?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407042#04#>Visit<#>

Русский:
<it407042#04#>Придёшь на осмотр?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407043#04#>Tonight's schedule<#> <it407043#04#>Расписание на сегодня<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407043#04#>Tonight's schedule<#>

Русский:
<it407043#04#>Расписание на сегодня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407044#04#>Plans for tonight?<#> <it407044#04#>Планы на вечер?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407044#04#>Plans for tonight?<#>

Русский:
<it407044#04#>Планы на вечер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407045#04#>Leaving tomorrow?<#> <it407045#04#>Завтра уезжаешь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407045#04#>Leaving tomorrow?<#>

Русский:
<it407045#04#>Завтра уезжаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407046#04#>Dummy<#> <it407046#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407046#04#>Dummy<#>

Русский:
<it407046#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407047#04#>Are you free today?<#> <it407047#04#>Ты сегодня свободен?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407047#04#>Are you free today?<#>

Русский:
<it407047#04#>Ты сегодня свободен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407048#04#>Shop's open!<#> <it407048#04#>Лавочка открыта<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407048#04#>Shop's open!<#>

Русский:
<it407048#04#>Лавочка открыта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407049#04#>Good luck today!<#> <it407049#04#>Сегодня тебе сопутствует удача!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407049#04#>Good luck today!<#>

Русский:
<it407049#04#>Сегодня тебе сопутствует удача!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407050#04#>Shall we do a test?<#> <it407050#04#>Не хочешь проверить судьбу?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407050#04#>Shall we do a test?<#>

Русский:
<it407050#04#>Не хочешь проверить судьбу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407051#04#>Shall we test tonight?<#> <it407051#04#>Как насчёт гадания?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407051#04#>Shall we test tonight?<#>

Русский:
<it407051#04#>Как насчёт гадания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407052#04#>What's your availability?<#> <it407052#04#>Какие планы на вечер?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407052#04#>What's your availability?<#>

Русский:
<it407052#04#>Какие планы на вечер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407053#04#>Based on my reading...<#> <it407053#04#>Гадание говорит...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407053#04#>Based on my reading...<#>

Русский:
<it407053#04#>Гадание говорит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it407054#04#>Shall we resume?<#> <it407054#04#>Продолжим?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it407054#04#>Shall we resume?<#>

Русский:
<it407054#04#>Продолжим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения