MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it406855#04#>I'll be intruding...<#> <it406855#04#>Завтра, я займу твой дом<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406855#04#>I'll be intruding...<#>

Русский:
<it406855#04#>Завтра, я займу твой дом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406856#04#>An interesting DVD<#> <it406856#04#>Интересное DVD<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406856#04#>An interesting DVD<#>

Русский:
<it406856#04#>Интересное DVD<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406857#04#>I'm coming over!<#> <it406857#04#>Я припрусь!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406857#04#>I'm coming over!<#>

Русский:
<it406857#04#>Я припрусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406858#04#>Your place tomorrow<#> <it406858#04#>Завтра у тебя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406858#04#>Your place tomorrow<#>

Русский:
<it406858#04#>Завтра у тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406859#04#>Gonna be at the hideout!<#> <it406859#04#>Буду в укрытии!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406859#04#>Gonna be at the hideout!<#>

Русский:
<it406859#04#>Буду в укрытии!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406860#04#>We gotta play games!<#> <it406860#04#>Время для игр!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406860#04#>We gotta play games!<#>

Русский:
<it406860#04#>Время для игр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406861#04#>I wanna play a game...<#> <it406861#04#>Порубимся<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406861#04#>I wanna play a game...<#>

Русский:
<it406861#04#>Порубимся<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406862#04#>Awesome magazine!<#> <it406862#04#>Шикарный журнал!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406862#04#>Awesome magazine!<#>

Русский:
<it406862#04#>Шикарный журнал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406863#04#>Video games excite me<#> <it406863#04#>Мне интересны видеоигры<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406863#04#>Video games excite me<#>

Русский:
<it406863#04#>Мне интересны видеоигры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406864#04#>Gonna stop by<#> <it406864#04#>Заскочу к тебе<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406864#04#>Gonna stop by<#>

Русский:
<it406864#04#>Заскочу к тебе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406865#04#>Wanna watch a DVD?<#> <it406865#04#>Хочешь посмотреть DVD?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406865#04#>Wanna watch a DVD?<#>

Русский:
<it406865#04#>Хочешь посмотреть DVD?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406866#04#>That darts place<#> <it406866#04#>Покидаем дротики<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406866#04#>That darts place<#>

Русский:
<it406866#04#>Покидаем дротики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406867#04#>I need a distraction<#> <it406867#04#>Развлечение<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406867#04#>I need a distraction<#>

Русский:
<it406867#04#>Развлечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406868#04#>Up for billiards?<#> <it406868#04#>Хочешь поиграть в бильярд?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406868#04#>Up for billiards?<#>

Русский:
<it406868#04#>Хочешь поиграть в бильярд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406869#04#>A new idea<#> <it406869#04#>Есть идеи?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406869#04#>A new idea<#>

Русский:
<it406869#04#>Есть идеи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406870#04#>Bought a dart set online<#> <it406870#04#>Купила набор для дартс<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406870#04#>Bought a dart set online<#>

Русский:
<it406870#04#>Купила набор для дартс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406871#04#>We can't fail<#> <it406871#04#>Не перенапрягаться<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406871#04#>We can't fail<#>

Русский:
<it406871#04#>Не перенапрягаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406872#04#>Are you free right now?<#> <it406872#04#>Ты сейчас не занят?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406872#04#>Are you free right now?<#>

Русский:
<it406872#04#>Ты сейчас не занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406873#04#>About Mishima<#> <it406873#04#>О Мисиме<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406873#04#>About Mishima<#>

Русский:
<it406873#04#>О Мисиме<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406874#04#>Wanna hang?<#> <it406874#04#>Встретимся?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406874#04#>Wanna hang?<#>

Русский:
<it406874#04#>Встретимся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406875#04#>Dummy<#> <it406875#04#>Заглушка<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406875#04#>Dummy<#>

Русский:
<it406875#04#>Заглушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406876#04#>We've received complaints<#> <it406876#04#>Нам поступили жалобы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406876#04#>We've received complaints<#>

Русский:
<it406876#04#>Нам поступили жалобы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406877#04#>Book Town...<#> <it406877#04#>Книжный квартал...<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406877#04#>Book Town...<#>

Русский:
<it406877#04#>Книжный квартал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406878#04#>My electric fan is so noisy<#> <it406878#04#>Мой вентилятор такой шумный<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406878#04#>My electric fan is so noisy<#>

Русский:
<it406878#04#>Мой вентилятор такой шумный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406879#04#>Wanna go to Dome Town?<#> <it406879#04#>Хочешь сходить в Доум сити?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406879#04#>Wanna go to Dome Town?<#>

Русский:
<it406879#04#>Хочешь сходить в Доум сити?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406880#04#>Are you still awake?<#> <it406880#04#>Ты ещё не спишь?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406880#04#>Are you still awake?<#>

Русский:
<it406880#04#>Ты ещё не спишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406881#04#>Asakusa festival tomorrow<#> <it406881#04#>Завтра в Асакусе фестиваль<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406881#04#>Asakusa festival tomorrow<#>

Русский:
<it406881#04#>Завтра в Асакусе фестиваль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406882#04#>Hey, no class tomorrow!<#> <it406882#04#>Эй, завтра не будет занятий!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406882#04#>Hey, no class tomorrow!<#>

Русский:
<it406882#04#>Эй, завтра не будет занятий!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406883#04#>Apologies if I'm imposing...<#> <it406883#04#>Прости, что так внезапно<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406883#04#>Apologies if I'm imposing...<#>

Русский:
<it406883#04#>Прости, что так внезапно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406884#04#>Are you free tomorrow?<#> <it406884#04#>Свободен завтра?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406884#04#>Are you free tomorrow?<#>

Русский:
<it406884#04#>Свободен завтра?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406885#04#>Say...<#> <it406885#04#>Кто-нибудь<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406885#04#>Say...<#>

Русский:
<it406885#04#>Кто-нибудь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406886#04#>I gotta go<#> <it406886#04#>Хочу глянуть<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406886#04#>I gotta go<#>

Русский:
<it406886#04#>Хочу глянуть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406887#04#>Wanna see a movie?<#> <it406887#04#>Хочешь посмотреть фильм?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406887#04#>Wanna see a movie?<#>

Русский:
<it406887#04#>Хочешь посмотреть фильм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406888#04#>An interesting film<#> <it406888#04#>Интересный фильм<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406888#04#>An interesting film<#>

Русский:
<it406888#04#>Интересный фильм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406889#04#>Not much longer...<#> <it406889#04#>Осталось не так много сеансов<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406889#04#>Not much longer...<#>

Русский:
<it406889#04#>Осталось не так много сеансов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406890#04#>Classic sci-fi!<#> <it406890#04#>Научно-фантастический фильм!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406890#04#>Classic sci-fi!<#>

Русский:
<it406890#04#>Научно-фантастический фильм!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406891#04#>Shall we visit the cinema?<#> <it406891#04#>Может, сходим в кино?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406891#04#>Shall we visit the cinema?<#>

Русский:
<it406891#04#>Может, сходим в кино?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406892#04#>Wanna see a movie?<#> <it406892#04#>Хочешь сходить в кино?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406892#04#>Wanna see a movie?<#>

Русский:
<it406892#04#>Хочешь сходить в кино?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406893#04#>It's going to end soon...<#> <it406893#04#>Скоро перестанут показывать<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406893#04#>It's going to end soon...<#>

Русский:
<it406893#04#>Скоро перестанут показывать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406894#04#>An interesting film<#> <it406894#04#>Интересный фильм<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406894#04#>An interesting film<#>

Русский:
<it406894#04#>Интересный фильм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406895#04#>A private message...<#> <it406895#04#>Не при всех<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406895#04#>A private message...<#>

Русский:
<it406895#04#>Не при всех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406896#04#>Tomorrow night as well?<#> <it406896#04#>Как насчёт завтрашнего вечера?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406896#04#>Tomorrow night as well?<#>

Русский:
<it406896#04#>Как насчёт завтрашнего вечера?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406897#04#>Let's meet tomorrow!<#> <it406897#04#>Встретимся завтра!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406897#04#>Let's meet tomorrow!<#>

Русский:
<it406897#04#>Встретимся завтра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406898#04#>The fun continues!<#> <it406898#04#>Шоу маст гоу он!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406898#04#>The fun continues!<#>

Русский:
<it406898#04#>Шоу маст гоу он!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406899#04#>I've been waiting<#> <it406899#04#>Я ждала тебя<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406899#04#>I've been waiting<#>

Русский:
<it406899#04#>Я ждала тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406900#04#>Are you home?<#> <it406900#04#>Ты дома?<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406900#04#>Are you home?<#>

Русский:
<it406900#04#>Ты дома?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406901#04#>I'm glad you're safe<#> <it406901#04#>Мне позвонили из школы<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406901#04#>I'm glad you're safe<#>

Русский:
<it406901#04#>Мне позвонили из школы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406902#04#>Exclusive!<#> <it406902#04#>Эксклюзив!<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406902#04#>Exclusive!<#>

Русский:
<it406902#04#>Эксклюзив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406903#04#>So you've returned<#> <it406903#04#>Так ты вернулся<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406903#04#>So you've returned<#>

Русский:
<it406903#04#>Так ты вернулся<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it406904#04#>I'm glad you made it back...<#> <it406904#04#>Рада твоему возвращению<#> CHATTITLENAME.CTD Детали

Английский:
<it406904#04#>I'm glad you made it back...<#>

Русский:
<it406904#04#>Рада твоему возвращению<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения